TeoramaFührerschein BHinweiszeichenEinrichtungen an der Straße
Lektion · Hinweiszeichen · 4 Minuten
Aus dem Italienischen übersetzt, als Lernhilfe. Offiziell ist nur der Text der Fragen.
Das Bett mit dem roten Kreuz zeigt ein Krankenhaus: Der Pfeil zeigt die Einfahrt, und in der Nähe musst du unangenehme Geräusche vermeiden. Das rote Kreuz auf weißem Grund mit dem Pfeil zeigt die Einfahrt zur Ersten Hilfe. Sie zeigen keine Hotels, Schlafsäle, Apotheken, Parkplätze für Ärzte, Friedhöfe oder Grenzen an.
Merke: In der Nähe des Krankenhauses: keine unnötigen Geräusche.
Quelle: Artt. 135 e 136 Reg.
Die Einrichtungen an der Straße haben ein Symbol in einem weißen Feld auf blauem Grund. Die Zapfsäule zeigt eine Tankstelle in kurzer Entfernung, nicht nur für Flüssiggas. Der Schraubenschlüssel zeigt eine Autowerkstatt. Der Hörer zeigt ein öffentliches Telefon in der Nähe, auf Freilandstraßen. Sie zeigen keine Raffinerien, Verbote, Handyläden oder Ladestationen an und verbieten das Telefonieren nicht.
Merke: Weißes Feld auf blauem Grund: eine Einrichtung in kurzer Entfernung.
Quelle: Art. 136 Reg.
Weißes SOS auf rotem Grund zeigt ein Gerät zum Rufen des Pannendienstes; es ist kein öffentliches Telefon, kein Krankenhaus und kein Bereich für Krankenwagen. Das Verkehrszeichen POLIZIA STRADALE mit Ortsangabe, Adresse und Telefonnummern zeigt die nächste Dienststelle der Beamten der Verkehrspolizei: Es ist keine Straßensperre, keine vorbehaltene Straße und kein Parkplatz der Polizei.
Merke: Rotes SOS: Von hier rufst du Hilfe.
Quelle: Artt. 135 e 136 Reg.
Der Autobus im weißen Feld auf blauem Hintergrund zeigt eine Haltestelle für Überlandbusse; darunter können die Fahrzeiten stehen. Das P mit dem Autobus und den Nummern, zum Beispiel 8 und 45, zeigt, dass du parken und mit diesen Linien weiterfahren kannst: Das + bedeutet mehr, nicht Erste Hilfe. Das Auto auf dem Waggon zeigt einen Bahnhof, an dem das Auto mit dir im Zug fährt, du bleibst aber nicht im Auto sitzen.
Merke: P und Autobus: Du lässt das Auto stehen und fährst mit dem öffentlichen Verkehrsmittel weiter.
Quelle: Art. 136 Reg.
Das Zelt mit dem Wohnwagen auf braunem Hintergrund zeigt einen Campingplatz: Zelte, Caravans und Wohnmobile. Das Wohnmobil über einem Gitter zeigt einen Bereich, in dem Fahrzeuge mit sanitären Anlagen Abwasser und Abfälle entleeren; es sind keine Toiletten für Reisende. Das i mit dem Bett zeigt ein Informationsbüro für Hotels und Motels, hier in 150 Meter Entfernung. Sie zeigen keine Werkstätten, Verbote oder Krankenhäuser.
Merke: Wohnmobil auf dem Gitter: Entleerung für die Fahrzeuge, keine öffentlichen Toiletten.
Quelle: Artt. 134 e 136 Reg.
Taxis und Schulbusse haben orange Schilder. TAXI zeigt einen Taxis vorbehaltenen Parkplatz für Taxis im Dienst, mit gelben Streifen und der Aufschrift TAXI. Die zwei Kinder auf orangem Hintergrund am Gehsteigrand zeigen die Haltebucht für Schulbusse; hinter einem Autobus bedeuten sie, dass er Schulkinder befördert. Achte auf Kinder, die plötzlich die Straße überqueren können.
Merke: Orange: Taxi und Schulbus.
Quelle: Artt. 135 e 136 Reg.
Kurz gesagt, von uns · Übersetzung zum Lernen
Bett mit dem roten Kreuz auf blauem Grund, in einer weißen Tafel mit Pfeil: Es zeigt ein Krankenhaus und die Richtung seiner Einfahrt, auf Höhe des Krankenhauses selbst. In der Nähe von Krankenhäusern musst du die gebotene Vorsicht walten lassen und vor allem Lärm vermeiden.
Frage 21433
Das abgebildete Verkehrszeichen zeigt den Eingang eines Krankenhauses anOffizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Das weiße Schild mit dem Symbol und dem Pfeil steht auf Höhe des Krankenhauses, und der Pfeil zeigt zum Eingang.
Quelle: Artt. 131 e 135 Reg.
Frage 21434
Das abgebildete Verkehrszeichen, welches auf die Nähe eines Krankenhauses hinweist, fordert auf, keinen störenden Lärm zu verursachenOffizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Das Verkehrszeichen verlangt von dir die gebotene Vorsicht in der Nähe eines Krankenhauses, besonders das Vermeiden von unangenehmen Geräuschen.
Quelle: Artt. 131 e 135 Reg.
Kurz gesagt, von uns · Übersetzung zum Lernen
Rotes Kreuz in einem weißen Feld, mit schwarzem Pfeil: Es zeigt einen Erste-Hilfe-Posten und die Richtung seiner Einfahrt. Mit dem Pfeil steht die Tafel auf Höhe der Ersten Hilfe. Es zeigt keine Apotheken, Grenzen oder Kreuzungen an.
Frage 21559
Das abgebildete Verkehrszeichen zeigt den Eingang zu einer Erste-Hilfe-Stelle an
Offizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Das rote Kreuz zeigt eine Station der Ersten Hilfe an, und der Pfeil weist zu ihrem Eingang.
Quelle: Artt. 131 e 136 Reg.
Frage 21560
Das abgebildete Verkehrszeichen zeigt die Richtung zu einer Erste-Hilfe-Stelle anOffizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Der schwarze Pfeil nach rechts sagt dir, auf welcher Seite der Eingang der Ersten Hilfe liegt.
Quelle: Artt. 131 e 136 Reg.
Kurz gesagt, von uns · Übersetzung zum Lernen
Schwarze Zapfsäule in einem weißen Feld auf blauem Grund. Es zeigt eine Tankstelle in geringer Entfernung an, entlang der Freilandstraßen. Es gilt für Kraftstoff im Allgemeinen, nicht nur für eine einzelne Sorte wie Flüssiggas. Die Werkstatt hat dagegen den Schraubenschlüssel.
Frage 21333
Das abgebildete Verkehrszeichen zeigt eine Tankstelle anOffizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Die Zapfsäule im Symbol zeigt eine Anlage, an der du Kraftstoff tanken kannst.
Quelle: Art. 136 Reg.
Frage 21334
Das abgebildete Verkehrszeichen weist darauf hin, dass sich eine Tankstelle in der Nähe befindetOffizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Diese Verkehrszeichen stehen nah bei dem angezeigten Dienst: Kurz danach findest du eine Tankstelle.
Quelle: Art. 136 Reg.
Kurz gesagt, von uns · Übersetzung zum Lernen
Schwarzer Schraubenschlüssel in einem weißen Feld auf blauem Hintergrund: Das Zeichen zeigt eine Kfz-Werkstatt in geringer Entfernung an Freilandstraßen an. Es ist nicht die Tankstelle, die die Zapfsäule zeigt, und hat nichts mit Straßenarbeiten oder Fabriken zu tun.
Frage 21793
Das abgebildete Verkehrszeichen zeigt eine Kraftfahrzeugwerkstätte an
Offizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Der Schraubenschlüssel ist das Symbol für die Autohilfe: Er zeigt eine Werkstatt, in der du das Fahrzeug reparieren lassen kannst.
Quelle: Art. 136 Reg.
Frage 21794
Das abgebildete Verkehrszeichen weist darauf hin, dass eine Fahrzeugwerkstätte in der Nähe istOffizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Die Hinweiszeichen stehen nah an der angezeigten Einrichtung, also ist die Werkstatt nur wenig weiter vorn.
Quelle: Art. 136 Reg.
Kurz gesagt, von uns · Übersetzung zum Lernen
Schwarzer Hörer in einem weißen Feld auf blauem Grund. Es zeigt ein öffentliches Telefon in geringer Entfernung an, entlang der Freilandstraßen. Es betrifft keine Mobiltelefone: Es verbietet ihre Benutzung nicht und zeigt weder Geschäfte noch Aufladestellen an. Für den Notruf gibt es das rote Zeichen SOS.
Frage 21323
Das abgebildete Verkehrszeichen zeigt eine öffentliche Fernsprechstelle in der Nähe an
Offizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Der Hörer zeigt, dass du kurz danach ein öffentliches Telefon findest.
Quelle: Art. 136 Reg.
Frage 21324
Das abgebildete Verkehrszeichen weist darauf hin, dass wir uns in der Nähe eines öffentlichen Telefons befindenOffizielle Antwort: Vero
Unsere Erklärung · Übersetzung zum Lernen
Richtig: Hinweiszeichen für Dienste wie dieses stehen nah bei dem Dienst, den sie zeigen, hier ein öffentliches Telefon.
Quelle: Art. 136 Reg.
Unsere Texte (Semaforo): mit KI geschrieben, aus dem Italienischen übersetzt und mit KI geprüft (Glossar aus den Fassungen des Ministeriums, Rückübersetzung, ein Prüfmodell, ein blinder Leser). Kein Mensch hat die Übersetzung geprüft, kein Fahrlehrer den italienischen Text.