TeoramaPermis BSignaux d’indicationServices le long de la route
Leçon · Signaux d’indication · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le lit avec la croix rouge signale un hôpital : la flèche montre l'entrée, et à proximité tu dois éviter des bruits. La croix rouge sur fond blanc avec la flèche signale l'entrée des urgences. Ils ne signalent pas d'hôtels, de dortoirs, de pharmacies, de parkings pour médecins, de cimetières ou de limites.
À retenir : Près de l'hôpital : pas de bruits inutiles.
Source : Artt. 135 e 136 Reg.
Les services le long de la route ont un symbole dans un carré blanc sur fond bleu. La pompe signale une station de carburant à courte distance, pas seulement GPL. La clé à molette signale un garage de mécanicien. Le combiné signale un téléphone public proche, sur les routes hors agglomération. Ils ne signalent pas de raffineries, d'interdictions, de magasins de téléphones portables ou de recharges, et n'interdisent pas de téléphoner.
À retenir : Carré blanc sur fond bleu : un service à courte distance.
Source : Art. 136 Reg.
SOS blanc sur fond rouge signale un appareil pour appeler le secours routier ; ce n'est pas un téléphone public, un hôpital ou une aire pour ambulances. Le panneau POLIZIA STRADALE avec localité, adresse et téléphones signale le poste le plus proche : ce n'est pas un barrage routier, une route réservée ou un parking de la police.
À retenir : SOS rouge : d'ici tu appelles le secours.
Source : Artt. 135 e 136 Reg.
L'autobus dans le carré blanc sur fond bleu signale un arrêt d'autobus interurbains ; en dessous, il peut y avoir les horaires. Le P avec l'autobus et des numéros, comme 8 et 45, signale que tu peux te garer et prendre ces lignes : le + veut dire plus, pas poste de secours. La voiture sur le wagon signale une gare où la voiture voyage sur le train avec toi, mais tu ne restes pas à bord de la voiture.
À retenir : P et autobus : tu laisses la voiture et tu continues en transport public.
Source : Art. 136 Reg.
La tente avec la caravane sur fond marron signale un camping : tentes, caravanes et camping-cars. Le camping-car au-dessus d'une grille signale une aire où les véhicules équipés de sanitaires vident leurs eaux usées et leurs déchets ; ce ne sont pas des toilettes pour les voyageurs. Le i avec le lit signale un bureau d'information sur les hôtels et les motels, ici à 150 mètres. Ils ne signalent ni garages, ni interdictions, ni hôpitaux.
À retenir : Camping-car sur la grille : vidange pour les véhicules, pas de toilettes publiques.
Source : Artt. 134 e 136 Reg.
Les taxis et les bus scolaires ont des panneaux orange. TAXI signale un emplacement d'un parking réservé aux taxis en service, avec des bandes jaunes et l'inscription TAXI. Les deux enfants sur fond orange, au bord du trottoir, signalent l'arrêt du bus scolaire ; derrière un autobus, ils indiquent qu'il transporte des écoliers. Fais attention aux enfants qui peuvent traverser soudainement.
À retenir : Orange : taxi et bus scolaire.
Source : Artt. 135 e 136 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Lit avec la croix rouge sur fond bleu, dans un panneau blanc avec la flèche : il signale un hôpital et la direction de son entrée, à la hauteur de l'hôpital lui-même. Près des hôpitaux, tu dois prendre les précautions nécessaires et surtout éviter les bruits.
Question 21433
Le panneau représenté signale l'accès à un hôpitalRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau blanc avec le symbole représenté et la flèche se place à la hauteur de l'hôpital, et la flèche est tournée vers l'entrée.
Source : Artt. 131 e 135 Reg.
Question 21434
Le panneau représenté, qui signale qu'on est en proximité d'un hôpital, invite à ne pas faire de bruitRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau te demande les précautions dues près d'un hôpital, et en particulier d'éviter des bruits.
Source : Artt. 131 e 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Croix rouge dans un encadré blanc, avec la flèche noire : il signale un poste de premiers secours et la direction de son entrée. Avec la flèche, le panneau se trouve à la hauteur du poste de premiers secours. Il ne signale ni pharmacies, ni frontières, ni croisements.
Question 21559
Le panneau représenté signale l'accès à un poste de premier secours médical
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la croix rouge signale un poste de premier secours, et la flèche est tournée vers son entrée.
Source : Artt. 131 e 136 Reg.
Question 21560
Le panneau représenté signale la direction pour entrer au poste de premier secoursRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche noire vers la droite te dit de quel côté se trouve l'entrée des urgences.
Source : Artt. 131 e 136 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Pompe à carburant noire dans un cadre blanc sur fond bleu. Il signale une station-service à courte distance, le long des routes hors agglomération. Il vaut pour le carburant en général, pas pour un seul type comme le GPL. Le garage, lui, a la clé à molette.
Question 21333
Le panneau représenté signale une station d'essenceRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le dessin de la pompe signale une installation où tu peux faire le plein de carburant.
Source : Art. 136 Reg.
Question 21334
Le panneau représenté signale que nous sommes en proximité d'une station d'essenceRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : ces panneaux se placent près du service signalé : un peu plus loin, tu trouves un distributeur de carburant.
Source : Art. 136 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Clé à molette noire dans un carré blanc sur fond bleu : il signale un garage de mécanicien à courte distance, le long des routes hors agglomération. Ce n'est pas la station-service, qui a la pompe, et il ne concerne ni les travaux ni les usines.
Question 21793
Le panneau représenté signale un garage de mécanicien pour véhicules
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la clé à molette est le symbole représenté de l'assistance mécanique : il signale un garage de mécanicien où réparer le véhicule.
Source : Art. 136 Reg.
Question 21794
Le panneau représenté signale qu'on est en proximité d'un garage de mécanicien pour véhiculesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les panneaux de service se placent près du service signalé, donc le garage de mécanicien est un peu plus loin.
Source : Art. 136 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Combiné noir dans un cadre blanc sur fond bleu. Il signale un téléphone public à courte distance, le long des routes hors agglomération. Il ne concerne pas les téléphones portables : il n'en interdit pas l'utilisation et ne signale ni magasins ni recharges. Pour appeler les secours, il y a le panneau rouge SOS.
Question 21323
Le panneau représenté signale qu'on est en proximité d'un téléphone publique
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le combiné signale que, un peu plus loin, tu trouves un téléphone public.
Source : Art. 136 Reg.
Question 21324
Le panneau représenté signale que nous sommes en proximité d'un téléphone publicRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les panneaux de service comme celui-ci se placent près du service qu'ils signalent, ici un téléphone public.
Source : Art. 136 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.