TeoramaPermis BPermis de conduire et documentsRetrait, suspension, révision, révocation
Leçon · Permis de conduire et documents · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
La police te retire tout de suite le permis, pendant que tu conduis, si : tu commets une violation qui prévoit la suspension ; tu conduis avec un permis périmé ; tu conduis en état d'ivresse ; tu ne répares pas un chargement mal disposé après l'invitation des agents ; tu ne t'es pas présenté à l'examen de révision dans les délais. Cela n'arrive pas pour chaque violation qui retire des points.
À retenir : Aucun retrait pour des documents oubliés, un passager ivre, des pneus différents de ceux de la carte grise ou le permis étranger de celui qui réside à l'étranger.
Source : Art. 216 CdS; art. 218 CdS
La suspension est une sanction accessoire : pendant une période, tu ne peux pas conduire. Elle s'applique, par exemple, si tu dépasses les limites de vitesse de plus de 40 km/h, si tu conduis en état d'ivresse ou refuses l'alcootest, si tu t'enfuis sans secourir un blessé, si tu circules sur la voie d'urgence sans motif, si tu ne respectes pas les limites du jeune conducteur ou si tu falsifies les documents d'assurance. Dans le quiz, aussi avec le véhicule sous séquestre ; aujourd'hui, tu risques la révocation.
À retenir : Si tu conduis avec un permis déjà suspendu, il n'y a pas une autre suspension : c'est la révocation.
Source : Art. 218 CdS
La suspension ne s'applique pas si tu conduis sans avoir ton permis sur toi, si le permis est abîmé ou illisible, si tu n'as pas le triangle à montrer aux agents, si tu te gares sur les places pour handicapés ou si tu n'as pas payé la taxe automobile. Elle ne dépend pas des conditions morales. Si tu perds pour toujours les aptitudes physiques, le permis n'est pas suspendu : il est révoqué.
À retenir : Aptitudes perdues pour une période : suspension. Perdues pour toujours : révocation.
Source : Art. 129 CdS; art. 130 CdS
La révision est un contrôle : une visite médicale, un examen d'aptitude technique ou les deux. Elle est ordonnée par la Motorizzazione civile ou par le Préfet quand il y a des doutes sur tes aptitudes physiques et psychiques ou sur ta capacité de conduite, par exemple après un accident avec des blessés graves. Elle est obligatoire si tu perds tous tes points. Si tu ne réussis pas l'examen, le permis est révoqué.
À retenir : Révision : doutes sur la santé ou la capacité, points épuisés. Si tu ne la réussis pas : révocation.
Source : Art. 128 CdS; art. 126-bis CdS
La révision ne s'applique pas si tu oublies le permis à la maison, si le contrôle technique de la voiture est périmé, si tu conduis une voiture de collection sans documents ou la voiture d'un autre sans délégation écrite. Deux violations de 5 points en un an ne suffisent pas : la loi parle de trois, chacune d'au moins 5 points, en 12 mois. Si tu ne réussis pas l'examen, tu ne peux pas continuer à conduire avec des autorisations spéciales.
À retenir : La révision est un contrôle ; la révocation retire le permis. Aptitudes perdues pour toujours : révocation, pas révision.
Source : Art. 128 CdS; art. 126-bis CdS
La révocation retire le permis : pour conduire, tu devras en obtenir un nouveau. Elle est prononcée si tu conduis avec le permis suspendu, si tu perds pour toujours les aptitudes physiques ou psychiques, si tu ne réussis pas la révision ou si tu le remplaces par un permis étranger. Elle peut être prononcée si, sur l'autoroute, tu inverses le sens de marche ou si tu roules à contresens. Il n'y a pas de révocation si tu oublies le permis ou si tu conduis sans les verres prescrits.
À retenir : Révocation : tu conduis avec le permis suspendu, aptitudes perdues pour toujours, révision ratée, contresens sur l'autoroute.
Source : Art. 130 CdS; art. 218 CdS; art. 176 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les agents retirent immédiatement le permis de conduire si l'infraction entraîne la suspension du permis, s'il est expiré, en cas de conduite en état d'ivresse, si le chargement est mal arrimé ou si tu ne t'es pas présenté à la révision du permis. Ne suffisent pas : une réduction de points, un passager ivre ou un document oublié.
Question 24577
Le permis de conduire est immédiatement retiré, pendant la circulation, à la suite d'une violation qui comporte la peine accessoire de suspension du permisRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : quand une violation entraîne la suspension, l'agent retire tout de suite le permis et l'envoie à la préfecture, qui décide de la durée.
Source : Artt. 216 e 218 CdS
Question 24578
Le permis de conduire est immédiatement retiré, pendant la circulation, si l'on vérifie que le conducteur conduit avec un permis dont la validité est périméeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : conduire avec le permis arrivé à échéance entraîne une amende et le retrait du document, qui te est rendu après le renouvellement.
Source : Artt. 216 e 218 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
La révision du permis est un nouveau contrôle, avec visite médicale ou examen, ordonné par la Motorizzazione ou le Préfet en cas de doutes sur l'aptitude à la conduite. Elle est obligatoire à zéro point, après des accidents avec blessés graves et après des infractions entraînant la suspension. Si tu ne la réussis pas, tu perds le permis.
Question 24589
La révision du permis de conduire peut être requise si l'on doute que le conducteur possède encore les aptitudes physiques et psychiques prescritesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est le motif principal de la révision : vérifier par une visite médicale que le conducteur est encore apte à la conduite.
Source : Art. 128 CdS
Question 24590
La révision du permis de conduire peut être requise par l'Office de la Motorisation Civile ou par le PréfetRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la révision est requise par le bureau de la Motorizzazione civile, ou par le Préfet dans les cas d'alcool et de drogue.
Source : Art. 128 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
La révocation du permis retire le permis : pour conduire de nouveau, il faut en obtenir un autre. Elle est ordonnée si tu perds définitivement les aptitudes physiques ou psychiques, si tu ne réussis pas la révision, si tu remplaces ton permis par un permis étranger, si tu conduis avec le permis suspendu ou si tu fais demi-tour sur l'autoroute.
Question 24605
La révocation du permis est requise si le titulaire conduit alors que son permis est suspenduRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : conduire pendant que le permis est suspendu est une violation grave. En plus de l'amende, le permis est révoqué et le véhicule est immobilisé.
Source : Artt. 130 e 219 CdS
Question 24606
La révocation du permis peut être requise si le conducteur, en autoroute, fait demi-tour ou s'il parcourt la chaussée en sens inverseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : faire demi-tour ou rouler à contresens sur l'autoroute est très grave. En plus de l'amende, la révocation du permis est prévue.
Source : Artt. 130 e 219 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
La suspension du permis est une sanction accessoire : pendant une période, tu ne peux pas conduire. Elle intervient pour des infractions graves, comme dépasser les limites de plus de 40 km/h, conduire en état d'ivresse ou refuser l'alcootest, fuir après un accident, utiliser la voie d'urgence. Celui qui conduit avec le permis suspendu subit la révocation.
Question 24617
La suspension du permis est une sanction accessoire qui dérive de la violation de certains articles du code de la routeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : elle s'ajoute à l'amende pour les infractions les plus graves, et c'est chaque norme qui fixe pour combien de temps.
Source : Artt. 129 e 218 CdS
Question 24618
La suspension du permis est requise, par exemple, quand un conducteur novice circule sans respecter ses limitations aux véhicules et de vitesseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : pendant les trois premiers ans après l'obtention du permis, il y a des limites de vitesse et, pour la catégorie B, de puissance du véhicule. Celui qui ne les respecte pas subit la suspension du permis de 2 à 8 mois.
Source : Artt. 129 e 218 CdS
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.