TeoramaPermis BPermis de conduire et documentsDocuments, plaques et circulation
Leçon · Permis de conduire et documents · 2 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Pour conduire un véhicule automobile sur la route, il te faut le permis de la bonne catégorie. Le véhicule, en général, doit être immatriculé et avoir la carte grise et les plaques, qui permettent de remonter au titulaire. Il doit aussi avoir à bord le triangle. Tu peux circuler avec la plaque d'essai, dans les cas prévus. Une assurance tous risques n'est pas nécessaire : l'assurance responsabilité civile automobile (RCA) est obligatoire.
À retenir : Bon permis, véhicule immatriculé, plaques, carte grise, triangle.
Source : Art. 93 CdS; art. 116 CdS
Tu peux conduire une voiture au nom d'une autre personne. Tu n'as pas à avoir avec toi le reçu du bollo, c'est-à-dire de la taxe de possession, ni le certificat de propriété. Si la garantie du constructeur est expirée, tu peux circuler quand même. Si tu n'as pas ces documents avec toi, tu ne perds pas de points et on ne te retire pas le permis.
À retenir : Le reçu du bollo, le certificat de propriété et la garantie ne sont pas nécessaires pour circuler.
Source : Art. 180 CdS
Les plaques doivent être bien fixées et dans la bonne position, propres et toujours lisibles. Tu ne peux pas les plier pour les adapter au support, ni les altérer ou les falsifier. Les véhicules utilisés pour les exercices de conduite doivent avoir, devant et derrière, les panneaux rétroréfléchissants avec la lettre P (débutant).
À retenir : Plaque pliée, sale ou illisible : elle n'est pas en règle.
Source : Art. 100 CdS; art. 122 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Il faut le permis de la bonne catégorie et un véhicule immatriculé, avec la carte grise. Pendant la conduite, tu dois avoir avec toi le permis de conduire, la carte grise et l'attestation d'assurance. La quittance de la taxe de circulation, le certificat de propriété ou la garantie ne sont pas nécessaires, et tu peux conduire le véhicule d'une autre personne.
Question 24457
Il est interdit de conduire un véhicule automobile sur des routes publiques si on ne possède pas le permis de conduire pour ce type de véhiculeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : chaque véhicule demande sa catégorie de permis. Celui qui conduit sans le bon permis est puni d'une sanction très lourde.
Source : Artt. 93 e 180 CdS
Question 24458
Il est généralement interdit de conduire un véhicule automobile non immatriculé sur des routes publiquesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Attention à « di norma » : ici c'est correct, parce que le véhicule doit être immatriculé, sauf exceptions comme la circulation d'essai avec la plaque d'essai.
Source : Artt. 93 e 180 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Pour circuler, un véhicule à moteur doit avoir les plaques, qui permettent de remonter au titulaire, et la carte grise. Il doit aussi être équipé du panneau mobile de danger, le triangle. L'assurance obligatoire est celle de responsabilité civile ; la kasko, qui couvre les dommages à ton véhicule, est facultative.
Question 24464
Pour pouvoir circuler un véhicule automobile doit avoir des plaques d'identification, pour qu'il soit possible de remonter au propriétaire du véhiculeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la plaque porte les données d'immatriculation. Les automobiles la portent à l'avant et à l'arrière, ainsi les autorités peuvent remonter jusqu'au titulaire.
Source : Artt. 93 e 100 CdS
Question 24465
Pour pouvoir circuler un véhicule automobile doit avoir la carte griseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la carte grise est le document du véhicule et s'obtient avec l'immatriculation. Sans elle, le véhicule ne peut pas circuler.
Source : Artt. 93 e 100 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les plaques doivent être bien fixées, à l'emplacement prévu, et rester propres et toujours lisibles. Elles ne doivent pas être pliées, altérées ou falsifiées. Les véhicules utilisés pour les exercices de conduite portent, à l'avant et à l'arrière, le signe avec la lettre P de débutant.
Question 24469
Les plaques des véhicules doivent être appliquées fermement au véhicule, de façon correcteRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : une plaque mal fixée peut tomber ou ne pas être visible. La position et la manière de la monter sont établies par les règles.
Source : Artt. 100 e 102 CdS
Question 24470
Les plaques des véhicules doivent être bien lisiblesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les données de la plaque doivent pouvoir être lues à tout moment, pour identifier le véhicule.
Source : Artt. 100 e 102 CdS
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.