TeoramaPermis BCeintures de sécurité, casque, sièges enfantsCeintures de sécurité
Leçon · Ceintures de sécurité, casque, sièges enfants · 3 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le conducteur et les passagers doivent attacher la ceinture dans toute situation de marche, même sur les sièges arrière. La vitesse ne compte pas, même en dessous de 30 km h, ni la longueur du trajet, même s'il est court et en ville. L'airbag, frontal ou latéral, ne remplace pas la ceinture. L'âge ne t'en dispense pas : même qui a plus de 65 ou 70 ans doit l'attacher.
À retenir : Ceinture : toujours, sur chaque siège, à toute vitesse, avec ou sans airbag, sauf de rares exemptions.
Source : Art. 172 CdS
Dans un choc violent, la ceinture maintient le corps contre le siège. Ainsi tu évites de heurter les parties intérieures de la voiture et d'être projeté dehors. Si tu ne l'attaches pas, lors d'un freinage brusque tu peux finir contre le pare-brise. Elle sert aussi en ville : son utilité n'est pas négligeable. Elle ne permet pas de tenir un enfant dans les bras sur le siège avant.
À retenir : La ceinture limite les dommages pour le conducteur et les passagers en cas d'accident.
La ceinture doit être homologuée et toujours en bon état : contrôles-en l'usure de temps en temps. Il est interdit d'en altérer ou d'en entraver le fonctionnement, même si tu la portes : une sanction est prévue. Tu ne peux pas modifier ou bloquer l'enrouleur, même s'il gêne un passager, et tu ne peux pas utiliser d'accessoires qui la maintiennent loin du corps. Le voyant de la ceinture ne se désactive pas depuis le tableau de bord.
À retenir : Ceinture attachée mais bloquée ou relâchée avec un accessoire : c'est quand même interdit.
Source : Art. 172 CdS
Sont exemptées, entre autres, les femmes enceintes avec des risques certifiés par le gynécologue et les personnes atteintes de certaines maladies certifiées. Le sont aussi les moniteurs de conduite pendant leur leçon. Ne sont pas exemptés le facteur en service, qui a plus de 65 ans et qui s'exerce avec le permis d'apprentissage (foglio rosa).
À retenir : Les exemptions sont rares et presque toujours certifiées. Le foglio rosa n'exempte pas.
Source : Art. 172 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
La ceinture doit être attachée dans toute situation de conduite, à n'importe quelle vitesse, même si la voiture a des airbags. Sans ceinture, lors d'un freinage brusque, tu peux finir contre le pare-brise. Est aussi puni celui qui la porte mais en altère ou en gêne le fonctionnement.
Question 24318
Des sanctions sont prévues pour ceux qui, tout en utilisant la ceinture de sécurité, en altèrent ou empêchent le fonctionnement normalRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il ne suffit pas de porter la ceinture, elle doit aussi bien fonctionner. Pinces, clips ou autres astuces qui la desserrent sont punis d'une amende.
Source : Art. 172 CdS
Question 24319
Si on ne boucle pas la ceinture de sécurité, en cas de freinage imprévu, on pourrait être projetés contre le pare-briseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : lors d'un freinage brusque, le corps continue d'avancer. Seule la ceinture le retient sur le siège et évite le choc violent contre le pare brise et le volant.
Source : Art. 172 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les ceintures retiennent le corps sur le siège lors des chocs : elles évitent de heurter les parties intérieures ou d'être éjecté. Elles sont obligatoires pour le conducteur et les passagers, à l'avant et à l'arrière, dans toute situation de conduite et à tout âge. Elles doivent être homologuées, en bon état et jamais altérées.
Question 24343
Les ceintures de sécurité ont pour but de limiter les dommages au conducteur et aux passagers en cas d'accident de la routeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ceinture retient le corps sur le siège, ainsi dans les chocs tu ne heurtes ni le volant, ni le pare-brise, ni les autres passagers.
Source : Art. 172 CdS
Question 24344
Les ceintures de sécurité doivent être attachées par le conducteur et par tous les passagers des voitures qui en sont équipéesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'obligation vaut pour tous les occupants des places équipées d'une ceinture, à l'avant et à l'arrière, pas seulement pour celui qui conduit.
Source : Art. 172 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sont dispensés de la ceinture, entre autres : celui qui a une pathologie certifiée qui la rend dangereuse, les femmes enceintes avec des risques certifiés par le gynécologue, les moniteurs d'auto-école pendant qu'ils enseignent, la police et les secours en situation d'urgence. L'âge, le foglio rosa ou le métier de facteur ne donnent aucune dispense.
Question 24330
Les femmes enceintes qui courent des risques certifiés ne doivent pas obligatoirement attacher la ceinture de sécuritéRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : elles sont exemptées si un gynécologue certifie des risques particuliers liés à la ceinture. Sans ce certificat, même enceinte, la ceinture doit être attachée.
Source : Art. 172 CdS
Question 24331
Les personnes souffrant de certaines maladies certifiées ne doivent pas obligatoirement attacher la ceinture de sécuritéRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : celui qui a des pathologies rendant la ceinture dangereuse est exempté, mais il doit avoir un certificat médical à montrer à la police.
Source : Art. 172 CdS
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.