TeoramaPermis BFeux, avertisseur sonore et voyantsVoyants rouges à ne pas ignorer
Leçon · Feux, avertisseur sonore et voyants · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le thermomètre plongé dans des vagues signale la température du liquide de refroidissement du moteur. Il se trouve sur un voyant rouge, qui peut accompagner l'indicateur de température. S'il s'allume, le liquide a dépassé les limites fixées par le constructeur : le moteur chauffe trop. Il ne concerne pas le niveau du liquide dans le radiateur, l'huile du moteur ou de la boîte de vitesses, ni le liquide des essuie-glaces.
À retenir : Thermomètre dans les vagues, voyant rouge : moteur trop chaud.
Le symbole de la batterie sur un voyant rouge te dit si la batterie est rechargée. S'il s'allume pendant la marche, l'alternateur, c'est-à-dire le générateur de courant, ne recharge pas la batterie comme il le devrait. Cela ne veut pas dire que la batterie est complètement déchargée ou surchargée, qu'elle doit être changée tout de suite ou que les câbles sont inversés.
À retenir : Voyant de la batterie allumé en marche : problème de recharge, c'est-à-dire d'alternateur.
La burette avec la goutte signale la pression de l'huile lubrifiante du moteur. Le voyant est rouge, non jaune. S'il reste éteint pendant la marche, la pression est normale. S'il s'allume, la pression est insuffisante : arrête-toi et coupe tout de suite le moteur pour éviter de graves dommages. Il ne signale pas une huile froide, une consommation excessive d'huile ou une huile de boîte de vitesses trop épaisse.
À retenir : Voyant rouge de l'huile allumé : arrête-toi et coupe le moteur.
Le point d'exclamation dans un cercle, entre deux arcs, est sur un voyant rouge et signale un problème du système de freinage. Il peut indiquer des garnitures de frein très usées ou peu de liquide de frein. S'il s'allume en marche, fais contrôler ou réparer les freins au plus vite. Il ne concerne pas l'entretien périodique, la révision, le calculateur, l'extincteur, la haute tension ou les portes ouvertes.
À retenir : Voyant rouge des freins : entretien du système de freinage, tout de suite.
La personne assise avec la ceinture est sur un voyant rouge, non jaune. S'il s'allume en marche, le conducteur ou un passager n'a pas attaché sa ceinture. Il est en général accompagné d'un signal sonore. On ne peut pas l'éteindre avec une commande du tableau de bord et il ne sert pas à régler le prétensionneur.
À retenir : Voyant de la ceinture : rouge, avec un son. On ne peut pas l'éteindre avec une commande.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le thermomètre plongé dans des vagues signale la température du liquide de refroidissement du moteur. Si le voyant rouge s'allume, le liquide a dépassé la température maximale et le moteur surchauffe : arrête-toi dès que tu peux. Il ne concerne ni l'huile, ni la boîte de vitesses, ni le niveau du liquide.
Question 24273
Le symbole représenté se trouve sur un voyant de couleur rougeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un moteur trop chaud est une panne sérieuse, c'est pourquoi le thermomètre entre les vagues se trouve sur un voyant rouge.
Question 24274
Un voyant allumé de couleur rouge, qui affiche le symbole représenté, indique un réchauffement excessif du moteurRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : si le voyant rouge avec le thermomètre s'allume, le moteur est trop chaud. Arrête-toi dès que tu peux et coupe-le, pour éviter des dommages graves.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le dessin de la batterie, avec les signes plus et moins, se trouve sur un voyant rouge. S'il s'allume moteur tournant, l'alternateur, c'est-à-dire le générateur de courant, ne recharge pas la batterie. Cela ne signifie pas que la batterie est déchargée, surchargée ou à changer.
Question 24283
Le voyant de couleur rouge qui affiche le symbole représenté, allumé pendant la circulation, indique que le générateur de courant ne recharge pas la batterieRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le voyant de la batterie signale un problème de recharge. Le générateur de courant, c'est-à-dire l'alternateur, ne recharge pas la batterie.
Question 24284
Le voyant de couleur rouge qui affiche le symbole représenté, allumé pendant la circulation, indique que la batterie ne se recharge pas comme prévuRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : avec le moteur allumé, l'alternateur doit recharger la batterie. Si le voyant est allumé, la recharge n'a pas lieu et la voiture consomme la charge restante.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La burette avec la goutte signale la pression de l'huile qui lubrifie le moteur et se trouve sur un voyant rouge. S'il s'allume en roulant, la pression est insuffisante : arrête-toi et coupe tout de suite le moteur pour éviter de graves dommages. S'il est éteint en roulant, la pression est normale.
Question 24291
Le symbole représenté est affiché sur un dispositif qui donne des indications sur la pression du lubrifiant du moteurRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la burette d'huile représente l'huile moteur. Le voyant avec ce symbole représenté contrôle la pression de l'huile qui lubrifie le moteur.
Question 24292
Le symbole représenté peut être affiché sur un voyant à lumière rougeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : sur le voyant rouge, la burette d'huile signale que la pression de l'huile est trop basse, une panne grave qui peut détruire le moteur.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le cercle avec le point d'exclamation entre deux arcs est le voyant rouge du système de freinage. Allumé en roulant, il peut signaler un niveau de liquide de freins trop bas ou des garnitures usées : fais réparer les freins tout de suite. Il ne concerne ni l'entretien, ni le contrôle technique, ni le calculateur, ni l'installation électrique, ni l'extincteur, ni la portière.
Question 24301
Le symbole représenté est affiché sur un voyant de couleur rougeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le symbole représenté signale une anomalie des freins, une panne sérieuse pour la sécurité. C'est pourquoi il se trouve sur un voyant rouge.
Question 24302
Le symbole représenté est affiché sur le voyant de fonctionnement défectueux d'une partie du système de freinageRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le cercle entre deux arcs représente le frein, le point d'exclamation une anomalie. Le voyant s'allume quand une partie du système de freinage ne fonctionne pas bien.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La figure assise avec la ceinture est le voyant rouge des ceintures. Il s'allume, en général avec un avertissement sonore, quand le conducteur ou un passager n'a pas attaché sa ceinture. Il ne se désactive pas avec une commande : il s'éteint quand on attache la ceinture.
Question 24312
Le symbole représenté est affiché sur un voyant de couleur rougeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : voyager sans ceinture est dangereux, c'est pourquoi le voyant avec la personne et la ceinture est rouge.
Question 24313
Le symbole représenté est affiché sur un voyant de couleur rouge qui, allumé pendant la circulation, indique que le conducteur ou un passager n'a pas attaché sa ceinture de sécuritéRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le voyant contrôle les ceintures des places occupées et reste allumé tant que la personne transportée n'a pas attaché la sienne.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.