TeoramaPermis BVéhicule à l’arrêt et autoroutesPersonnes, animaux et chargement
Leçon · Véhicule à l’arrêt et autoroutes · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le nombre maximal de personnes est inscrit sur la carte grise et comprend le conducteur. Une voiture peut avoir au maximum 9 places, conducteur compris. Il n'existe pas de nombre fixe valable pour toutes les motos ou pour tous les camions : c'est la carte grise qui compte. Les passagers doivent s'asseoir de manière à ne pas limiter les mouvements du conducteur et à ne pas lui cacher la vue.
À retenir : Places inscrites sur la carte grise : conducteur compris. Voiture : maximum 9.
Source : Art. 169 CdS
En voiture, tu peux transporter un seul animal domestique en liberté, s'il ne gêne pas la conduite. Plusieurs animaux seulement en cage, dans un conteneur ou dans le compartiment arrière séparé par un filet : la laisse ne suffit pas. Sur la moto : pas d'enfants de moins de 5 ans, mais le passager peut être mineur ; objets bien fixés, qui ne cachent pas la vue ; pas de remorquage, ni remorquer ni se faire remorquer.
À retenir : Un animal en liberté ; davantage seulement s'ils sont séparés. Moto : pas d'enfants de moins de 5 ans.
Source : Art. 169 CdS; art. 170 CdS
Le chargement doit toujours être bien disposé, sur toute route et à toute heure. Il ne doit pas tomber ni se disperser. Il ne doit pas réduire ta visibilité ni t'empêcher de bouger. Il ne doit pas rendre le véhicule instable. Il ne doit pas cacher les feux et les dispositifs de signalisation, les plaques d'immatriculation et les signaux que tu fais avec le bras.
À retenir : Les règles du chargement valent toujours : en ville et hors agglomération, de jour et de nuit.
Source : Art. 164 CdS
Le chargement doit rester dans les limites du gabarit du véhicule. À l'avant, il ne peut pas dépasser. À l'arrière, il peut dépasser jusqu'à 3/10 de la longueur du véhicule, seulement s'il est fait d'objets indivisibles. Sur le côté, il peut dépasser de 30 cm au maximum au-delà des feux de position avant et arrière. Tu ne peux pas transporter ni remorquer des objets qui traînent par terre, même s'ils reposent en partie sur des roues.
À retenir : 3/10 est le dépassement arrière, pas le dépassement latéral. Sur le côté : 30 cm à partir des feux de position.
Source : Art. 164 CdS
Ce panonceau carré à lignes diagonales blanches et rouges, sans disque bleu, est rétroréfléchissant. Il signale un chargement qui dépasse à l'arrière du véhicule, même de peu. Il doit être placé à l'extrémité du chargement, toujours bien visible. Si le chargement dépasse sur toute la largeur, les panonceaux sont deux, aux deux extrémités. On peut aussi l'utiliser sur un véhicule en panne remorqué, si les feux de détresse ne fonctionnent pas. Il invite ceux qui suivent à la prudence.
À retenir : Aucun dépassement minimal : ni 50 cm ni 3/10. On ne le place pas sur le côté et on ne le remplace pas par un drapeau rouge.
Source : Art. 164 CdS; art. 361 Reg. CdS
Le panonceau à lignes jaunes et rouges, à l'arrière, signale un camion de masse totale en charge supérieure à 3,5 tonnes. Le panonceau jaune bordé de rouge, à l'arrière de la remorque, signale un train routier ou un véhicule articulé, pas un autobus. Le panonceau orange avec des numéros signale un véhicule qui transporte des marchandises dangereuses. Ils se trouvent sur les véhicules, pas sur la route, et aucun ne signale un chargement qui dépasse.
À retenir : Lignes jaunes et rouges : camions de plus de 3,5 t. Jaune bordé de rouge : trains routiers. Orange : marchandises dangereuses.
Source : Art. 151 CdS; art. 168 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les passagers ne doivent pas gêner les mouvements ni la visibilité du conducteur. Le nombre maximal de personnes, conducteur compris, figure sur la carte grise : dans une voiture, neuf au maximum. Tu peux transporter un animal domestique ; plus d'un seulement dans une cage ou dans le compartiment arrière séparé par un filet.
Question 23909
Tous les passagers des véhicules à moteur doivent s'asseoir de façon à ne pas empêcher au conducteur les mouvements et la visibilitéRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le conducteur doit pouvoir bouger librement et bien voir la route. Un passager mal assis peut l'empêcher de faire une manœuvre ou lui cacher la vue.
Source : Art. 169 CdS
Question 23910
Le nombre maximal de places d'une voiture est indiqué sur la carte griseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la carte grise indique combien de places a le véhicule, conducteur compris. Tu ne peux pas transporter plus de personnes que celles indiquées.
Source : Art. 169 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sur les motocycles, il est interdit de transporter des enfants de moins de cinq ans et des objets mal fixés ou qui limitent la visibilité. Le passager, qui n'a pas forcément besoin d'être majeur, est assis de façon stable à la place prévue. Le conducteur d'un motocycle ne peut ni remorquer ni se faire remorquer par aucun véhicule.
Question 23917
Sur les motocycles on ne peut pas transporter de passagers de moins de 5 ansRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un enfant aussi petit n'arrive ni à se tenir solidement ni à rester assis de façon stable. La loi interdit de le transporter à moto.
Source : Art. 170 CdS
Question 23918
Les conducteurs de motocycles ne peuvent pas tracter de véhicules ni se faire tracter par d'autres véhiculesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : une moto demande de l'équilibre et les deux mains sur le guidon. Tracter ou se faire tracter la rendrait instable.
Source : Art. 170 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le nombre de places et de personnes transportées est inscrit sur la carte grise et comprend le conducteur. Une voiture a au maximum neuf places, conducteur compris. Pour les motos et les camions, il n'existe pas de nombre fixe valable pour tous : ce qui compte, c'est ce qui est indiqué sur la carte grise.
Question 24052
Le nombre de personnes qui peuvent être transportées sur les véhicules est indiqué sur la carte griseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : chaque véhicule a sur la carte grise le nombre maximal de personnes transportées, fixé selon les sièges et les caractéristiques du véhicule.
Source : Artt. 54 e 169 CdS
Question 24053
Le nombre de places d'un véhicule est indiqué sur la carte griseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le nombre de places est une donnée du véhicule et se lit sur la carte grise. Tu ne peux pas le dépasser.
Source : Artt. 54 e 169 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le chargement doit être assuré de façon à ne pas tomber ni se disperser, à ne pas réduire la visibilité ni les mouvements du conducteur, à ne pas rendre le véhicule instable et à ne pas couvrir les feux, les plaques ni les signaux faits avec le bras. Cela vaut sur toute route, de jour comme de nuit.
Question 23924
Le chargement des véhicules doit être assuré de façon à éviter qu'il tombe ou se disperseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un chargement qui tombe ou perd de la matière sur la route est un danger pour celui qui suit. Il doit être fixé et, si besoin, bien couvert.
Source : Art. 164 CdS
Question 23925
Le chargement des véhicules doit être assuré de façon à ne pas réduire la visibilité au conducteur ni empêcher ses mouvementsRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : celui qui conduit doit bien voir tout autour et bouger librement, pour effectuer ses manœuvres en sécurité. Le chargement ne doit pas l'en empêcher.
Source : Art. 164 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le chargement ne doit pas dépasser le gabarit du véhicule ni dépasser à l'avant. À l'arrière, il peut dépasser jusqu'à 3/10 de la longueur, seulement s'il est indivisible ; sur le côté, au maximum 30 centimètres des feux de position. Rien ne doit traîner par terre. Le dépassement se signale avec le panonceau carré blanc et rouge.
Question 23930
Le chargement ne doit pas excéder les limites d'encombrement pour chaque type de véhiculeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le véhicule avec son chargement doit rester dans les dimensions maximales prévues, pour passer en sécurité sous les ponts, dans un tunnel et à côté des autres véhicules.
Source : Art. 164 CdS
Question 23931
Sur les véhicules automobiles, le chargement ne peut pas dépasser longitudinalement du côté antérieurRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un chargement qui dépasse à l'avant pourrait heurter des piétons ou des véhicules et gêner la vue. Le dépassement n'est admis qu'à l'arrière.
Source : Art. 164 CdS
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.