TeoramaPermis BVitesse et passages à niveauPassages à niveau et descentes
Leçon · Vitesse et passages à niveau · 3 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Approche-toi du passage à niveau avec la plus grande prudence et à vitesse modérée, pour ne pas heurter les barrières et ne pas endommager les installations. Ne t'engage pas si tu ne peux pas sortir tout de suite de l'autre côté. Passer de façon hasardeuse pour gagner du temps met en danger toi et les nombreuses personnes dans le train, de jour comme de nuit. Ce n'est jamais une petite infraction.
À retenir : Passage à niveau : doucement, avec prudence, et jamais si tu ne peux pas le dégager tout de suite.
Source : Art. 147 CdS
Si le véhicule s'arrête sur les voies ou si tu restes enfermé entre les barrières, dégage la ligne ferroviaire le plus vite possible, calmement mais par tous les moyens : pousse-le dehors, même avec l'aide d'autres personnes, fais-toi remorquer ou, si besoin, enfonce les barrières. N'abandonne pas le véhicule sur les voies, ne décroche pas la remorque, ne perds pas de temps à décharger la marchandise ou à vider le réservoir.
À retenir : Véhicule bloqué sur les voies : la première chose est de le sortir.
Source : Art. 147 CdS
Si tu n'arrives pas à déplacer tout de suite le véhicule, fais descendre toutes les personnes, préviens la gare et fais le possible pour que le train soit averti à temps du danger. Il ne suffit pas d'éteindre le moteur ni de t'éloigner de cent mètres. Même après un carambolage sur les voies, avec des blessés, les véhicules doivent être retirés de la ligne ferroviaire.
À retenir : S'il reste sur les voies : fais descendre tout le monde et fais prévenir le train à temps.
Source : Art. 147 CdS
Ne fais pas les longues descentes au point mort et moteur éteint. Sans moteur, le servofrein perd de sa force : freiner devient de plus en plus difficile et la distance de freinage augmente. La direction assistée n'aide plus non plus, donc braquer vite pour éviter un obstacle devient difficile. Tu n'économises rien en sécurité. Ne retire jamais la clé tant que le véhicule roule.
À retenir : Longue descente : vitesse enclenchée et moteur allumé. Sans moteur, freins et direction deviennent durs.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Si le véhicule s'arrête sur les rails, dégage-le tout de suite, même en le poussant ; si tu ne peux pas, fais descendre tout le monde et fais prévenir le train. N'aborde pas les descentes au point mort avec le moteur éteint : le servofrein et la direction assistée cessent de t'aider, tourner et freiner devient fatigant et la distance de freinage augmente.
Question 22479
En cas d'arrêt d'urgence forcé d'un véhicule sur les rails d'un passage à niveau, il faut le déplacer, en le poussant le plus vite possible hors des railsRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : si le véhicule se bloque sur les rails, la première chose à faire est de le mettre hors des rails tout de suite, même en le poussant, avant qu'un train n'arrive.
Question 22480
En cas d'arrêt d'urgence forcé d'un véhicule sur les rails d'un passage à niveau, s'il n'est pas possible de le déplacer tout de suite, il faut immédiatement faire descendre toutes les personnes qui sont à bord et prévenir la gare de train la plus procheRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : si tu ne peux pas le déplacer, mets les personnes en sécurité en les faisant descendre et fais en sorte que le train soit prévenu, par exemple par la gare.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Aux passages à niveau, modère ta vitesse et use de la plus grande prudence. Si les barrières se ferment alors que tu es sur les rails, sors tout de suite, même en les abattant. Si le véhicule est en panne, déplace-le avec l'aide d'autres personnes ; si c'est impossible, mets les personnes en sécurité et fais prévenir le train.
Question 22493
Au cas où, à un passage à niveau, l'on se trouve encore sur les rails avec son véhicule lorsque les barrières commencent à se fermer, il faut rester calme et dégager les rails par n'importe quel moyenRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Attention à « n'importe quel » : ici c'est correct, parce que tu dois mettre le véhicule hors des rails le plus rapidement possible, en restant calme pour ne pas te tromper de manœuvre.
Source : Art. 147 CdS
Question 22494
Au cas où, à un passage à niveau, l'on se trouve encore sur les rails avec son véhicule lorsque les barrières commencent à se fermer, il faut dégager les rails par n'importe quel moyen, même en défonçant les barrières si nécessaireRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Attention à « n'importe quel » : ici c'est correct, parce que libérer les rails passe avant tout et la loi permet même d'abattre les barrières.
Source : Art. 147 CdS
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.