TeoramaPermis BPanonceauxQuand il est valable : heures et jours
Leçon · Panonceaux · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Un panonceau avec un horaire, comme 7,30-19,00, rend le panneau valable seulement pendant ces heures, tous les jours. Sous l'interdiction de stationnement, tu ne peux pas stationner de 7 h 30 à 19 h. Sous l'interdiction de passage, même pour les seuls piétons ou pour les motos, pendant ces heures on ne passe pas. Sous l'interdiction d'utiliser l'avertisseur sonore, tu ne peux pas klaxonner pendant ces heures. Il ne concerne ni les feux ni la circulation alternée par plaques.
À retenir : Seulement l'horaire, sans symboles : le panneau est valable pendant ces heures, tous les jours.
Source : Art. 83 Reg.
La croix indique les jours de fête. Avec l'horaire, par exemple 8,00-20,00, le panneau est valable seulement les jours de fête et pendant ces heures. Ainsi l'interdiction de stationnement ou de passage est valable les jours de fête de 8 h à 20 h, et un parcours piéton ou cyclable est réservé aux piétons ou aux cyclistes ces jours-là et à ces heures. Sous PARKING, le parking est valable seulement les jours de fête. Elle n'indique ni cimetières ni églises.
À retenir : Croix : jours de fête. Le panneau est valable seulement les jours de fête et aux heures écrites.
Source : Art. 83 Reg.
Le symbole avec les deux marteaux croisés indique les jours ouvrables. Avec l'horaire, par exemple 8,00-20,00, le panneau est valable seulement les jours ouvrables et pendant ces heures. Par exemple, l'interdiction de passage pour les camions de plus de 3,5 tonnes est valable ces jours-là et à ces heures, pas les jours de fête. Le symbole ne concerne ni musées, ni garages, ni secours routier.
À retenir : Marteaux croisés : jours ouvrables. Croix : jours de fête.
Source : Art. 83 Reg.
Le panonceau avec la balayeuse et un horaire, par exemple du lundi au vendredi de 21 h à 4 h, se trouve là où les routes sont nettoyées. Sous l'interdiction de stationnement, il signifie que tu ne peux pas stationner seulement ces jours-là et à ces heures-là. L'interdiction vaut pour tous les véhicules, pas seulement pour celui qui est dessiné. Il ne signale pas l'horaire des ordures ni des stations de lavage.
À retenir : Balayeuse avec jours et heures : à ces moments-là, le stationnement est interdit pour nettoyer la route.
Source : Art. 83 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Un panonceau avec seulement un horaire, comme 7,30-19,00, limite le panneau à ces heures, tous les jours ; avec la croix des jours de fête, à ces heures des seuls jours de fête. Une interdiction de stationnement, de circulation ou d'avertisseur sonore ne vaut alors que dans cette plage horaire. Il ne concerne pas les feux ni les plaques alternées.
Question 22026
Le panneau représenté interdit le stationnement de 7h30 h à 19h00Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panonceau avec l'horaire limite l'INTERDICTION DE STATIONNEMENT à cette plage, tous les jours : de 7 h 30 à 19 h tu ne peux pas stationner, en dehors de ces horaires oui.
Source : Art. 83 Reg.
Question 22027
Le panneau représenté interdit le passage de 7h30 à 19h00
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le cercle blanc à bordure rouge est l'INTERDICTION DE PASSER. Avec le panonceau, elle ne vaut que de 7 h 30 à 19 h, tous les jours.
Source : Art. 83 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La croix signale les jours de fête. Avec l'horaire, par exemple 8,00-20,00, le panneau placé au-dessus ne vaut que les jours de fête et pendant ces heures : interdictions de stationnement et de circulation, parcours réservés aux piétons ou aux cyclistes, parkings. Il ne concerne pas les églises, les cimetières ni les offices religieux.
Question 22035
Le panonceau représenté limite la validité du panneau sous lequel il se trouve aux seuls jours de fête et aux horaires indiquésRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la croix signale les jours de fête et l'horaire la plage de ces jours. Le panneau placé au-dessus ne vaut que de 8 h à 20 h les jours de fête.
Source : Art. 83 Reg.
Question 22036
Le panonceau représenté, placé sous un panneau de prescription, précise que le panneau est en vigueur uniquement les jours de fête, aux horaires indiquésRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Attention à « seulement » : ici c'est correct, car la croix limite la prescription aux jours de fête et l'horaire à ces heures, ici de 8 h à 20 h.
Source : Art. 83 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les marteaux croisés signalent les jours ouvrables. Avec l'horaire, par exemple 8,00-20,00, le panneau placé au-dessus ne vaut que les jours ouvrables et pendant ces heures, pas les jours de fête. Il vaut pour les interdictions, les obligations et les parkings. Il ne concerne pas les garages, les musées ni le secours routier. La croix, en revanche, signale les jours de fête.
Question 22047
Le panonceau représenté, placé sous un panneau, en limite la validité aux jours ouvrables et aux horaires indiquésRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les marteaux croisés signalent les jours ouvrables. Avec l'horaire, le panneau est valable uniquement ces jours-là, de 8 h à 20 h.
Source : Art. 83 Reg.
Question 22048
Le signal représenté interdit le passage pendant les horaires indiqués, durant les jours ouvrables
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'INTERDICTION DE PASSAGE, avec les marteaux croisés et l'horaire, est valable de 8 h à 20 h les jours ouvrables. Les jours de fête, elle n'est pas valable.
Source : Art. 83 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panonceau avec la balayeuse, des jours et des heures, ici du lundi au vendredi de 21 h à 4 h. On le met là où les routes sont nettoyées avec des machines : sous STATIONNEMENT INTERDIT, le stationnement est interdit à tous seulement ces jours et à ces heures. Il ne signale ni horaires de ramassage des déchets, ni horaires de stations de lavage.
Question 22243
Le panonceau de l'image, placé sous le panneau STATIONNEMENT INTERDIT, signale que le stationnement est interdit uniquement pendant les horaires des jours indiquésRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Fais attention à « seulement » : ici c'est correct, car le panonceau limite l'INTERDICTION DE STATIONNEMENT aux jours et aux heures du nettoyage, ici du lundi au vendredi de 21 h à 4 h.
Source : Art. 120 Reg.
Question 22244
Le panonceau de l'image se trouve sur des tronçons de route où s'effectue le nettoyage de la chaussée à l'aide de véhicules spéciauxRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'autobalayeuse dessinée signale les tronçons où la route est nettoyée avec des machines, aux jours et aux heures indiqués.
Source : Art. 120 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.