TeoramaPermis BPanonceauxOù le panneau est valable
Leçon · Panonceaux · 3 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Les panonceaux sont des rectangles placés sous un panneau. Ils en complètent la signification : ils disent à partir d'où il est valable et sur combien de mètres, quels jours et à quelles heures, pour quels véhicules, ou bien ils expliquent le danger. Ils ne sont pas valables seuls : lis-les toujours avec le panneau qu'ils ont au-dessus.
À retenir : Lis d'abord le panneau, puis le panonceau : le panonceau précise la signification du panneau.
Source : Art. 83 Reg.
Le panonceau avec seulement un nombre, comme 320 m ou 3,8 km, indique une distance. Sous un danger, c'est la distance jusqu'au point où le danger commence. Sous une interdiction ou une obligation, il dit à quelle distance la règle commence. Sous un panneau d'indication, il dit combien il reste jusqu'au lieu indiqué. Ce n'est pas la longueur du tronçon, ni une pente, ni une largeur, ni l'intervalle de sécurité.
À retenir : Nombre sans flèches : distance jusqu'au point où commence le danger ou la règle.
Source : Art. 83 Reg.
Si le nombre est entre deux flèches tournées vers le haut, le panonceau indique l'étendue : la longueur du tronçon où le panneau est valable, en mètres ou en kilomètres. Sous un danger, par exemple virages successifs ou route déformée, il dit sur quelle longueur dure le danger. Sous une obligation ou une interdiction, sur quelle longueur la règle est valable. Il n'oblige pas à aller tout droit et ce n'est pas un intervalle de sécurité.
À retenir : Nombre entre deux flèches : sur quelle longueur dure le danger ou la règle.
Source : Art. 83 Reg.
Le panonceau avec une flèche noire vers le bas se place au-dessus de la chaussée, avec un panneau. Il dit que le panneau est valable seulement pour la voie sous la flèche. Par exemple, avec le nom d'une localité, il te montre quelle voie prendre pour y arriver. Il ne signale ni la fin d'une règle ou d'une limite maximale, ni d'une aire d'arrêt d'autobus, ni une priorité.
À retenir : Flèche vers le bas au-dessus de la route : le panneau est valable pour cette voie.
Source : Art. 83 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panonceau avec un nombre sans flèches, comme 320 m ou 3,8 km. Il signale la distance entre le panneau et le point où commence le danger, la prescription ou le lieu indiqué. Ce n'est pas la longueur du tronçon, ni une pente, ni une largeur, ni l'intervalle de sécurité.
Question 22007
Le panonceau représenté, placé sous un panneau de danger, signale la distance entre le panneau et le danger indiquéRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le nombre sans flèches signale combien il reste avant le danger. Avec 320 mètres, le point dangereux commence 320 mètres après le panneau.
Source : Art. 83 Reg.
Question 22008
Le panonceau représenté peut se trouver sous certains panneaux pour les intégrerRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les panonceaux se placent sous un panneau et en complètent le sens, par exemple en disant à quelle distance il s'applique.
Source : Art. 83 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panonceau avec le nombre entre deux flèches vers le haut, comme 380 m ou 2,8 km. Il signale l'étendue : la longueur du tronçon dangereux ou de celui où la prescription est valable. On l'utilise avec des dangers, des interdictions et des obligations. La distance du danger, en revanche, a un panonceau sans flèches.
Question 22016
Le panonceau représenté, placé sous un panneau de danger, signale la longueur du tronçon de route dangereuxRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les deux flèches de chaque côté du nombre signalent l'étendue, c'est-à-dire sur combien de mètres ou de kilomètres le danger dure.
Source : Art. 83 Reg.
Question 22017
Le panonceau représenté, placé sous un panneau d'obligation, signale la longueur du tronçon de route durant lequel la prescription reste en vigueurRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : sous une prescription, l'étendue indique sur quelle longueur de route la règle s'applique. Avec le panonceau (A), par exemple, la prescription vaut pour 380 mètres.
Source : Art. 83 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panonceau avec une grande flèche noire vers le bas, placé au-dessus de la chaussée avec un panneau. Il indique que le panneau ne vaut que pour la voie située sous la flèche ; avec le nom d'une localité, il signale la voie à prendre. Il ne signale ni la fin d'une prescription, ni des arrêts, ni des priorités.
Question 22224
Le panonceau de l'image, placé en haut sur la chaussée avec un panneau qui indique une localité, signale la voie à prendre pour rejoindre la localité en questionRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : au-dessus de la chaussée, le panneau avec la localité et le panonceau avec la flèche vers le bas te montrent la voie à prendre pour y arriver.
Source : Artt. 81 e 83 Reg.
Question 22225
Le panonceau de l'image, placé en haut sur la chaussée avec un autre panneau, précise à quelle voie s'adresse l'indicationRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : quand un panneau situé au-dessus de la chaussée concerne une seule voie, on le place au-dessus de cette voie, avec le panonceau à flèche vers le bas.
Source : Artt. 81 e 83 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.