TeoramaPermis BSignaux temporairesLes délinéateurs de bord
Leçon · Signaux temporaires · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Les délinéateurs de bord sont des panneaux complémentaires : des poteaux placés sur les côtés de la chaussée, jamais au centre. Ils te montrent de loin où va la route et sont utiles surtout quand la visibilité est faible, de nuit mais aussi par brouillard ou par pluie. Ils sont réfléchissants, donc ils n'ont pas de lumière propre. Ils ne divisent pas la chaussée en voies et ne signalent ni parkings ni passages pour piétons.
À retenir : Délinéateurs : sur les côtés de la route, pour en voir le tracé. Utiles surtout quand la visibilité est faible.
Source : Art. 42 CdS; Art. 173 Reg.
Sur les routes à double sens, le délinéateur de droite a un catadioptre rouge et celui de gauche un catadioptre blanc. En ligne droite, ils sont espacés de 50 mètres au maximum, et en virage ils sont plus rapprochés : ils ne sont pas à 100 mètres l'un de l'autre. On ne les utilise pas pour les routes à sens unique.
À retenir : Rouge à droite et blanc à gauche : route à double sens.
Source : Art. 173 Reg.
Sur les routes ou chaussées à sens unique, les catadioptres sont jaunes : un seul sur le délinéateur de droite, deux l'un au-dessus de l'autre sur celui de gauche. Tu les trouves au bord de la route, pas au centre. On ne les utilise pas sur les routes à double sens et ils n'annoncent pas de passages pour piétons ni d'aires de stationnement.
À retenir : Catadioptres jaunes : route ou chaussée à sens unique.
Source : Art. 173 Reg.
Dans les tunnels à sens unique, tu trouves sur les côtés des panneaux jaunes réfléchissants, hauts et étroits. Ce sont des panneaux complémentaires qui te montrent les bords du tunnel. Ils n'ont pas de lumière propre. Ils ne signalent pas une route fermée, une intersection, un obstacle au centre ni la distance d'un passage à niveau.
À retenir : Panneau jaune sur les côtés du tunnel : tunnel à sens unique.
Source : Art. 174 Reg.
Sur les routes de montagne très enneigées, il y a sur les côtés des piquets hauts à bandes jaunes et noires. Ils restent visibles même quand la route est enneigée et te montrent où sont les bords. Ils ne sont pas posés parce que la glissière de sécurité manque, ils ne servent pas aux vélos et ne signalent ni arrêts, ni passages pour piétons, ni interdictions de stationnement.
À retenir : Piquet haut jaune et noir : bord de la route de montagne, visible même avec la neige.
Source : Art. 174 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Poteaux blancs avec bande noire et catadioptres jaunes : un à droite, deux à gauche. Ils sont ainsi sur les routes ou chaussées à sens unique. Ils se trouvent au bord de la route, hors agglomération, et en montrent le tracé de loin, surtout la nuit et par faible visibilité. Ce sont des panneaux complémentaires.
Question 21921
Les délinéateurs représentés s'utilisent sur le bord de la chaussée sur des routes à sens unique de circulationRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les catadioptres jaunes, un à droite et deux à gauche, signalent que la route ou la chaussée est à sens unique.
Source : Art. 173 Reg.
Question 21922
Les délinéateurs représentés sont des signaux complémentairesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les délinéateurs font partie des panneaux complémentaires, qui aident à comprendre le tracé de la route et à voir les obstacles.
Source : Art. 173 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Poteaux blancs avec bande noire : catadioptre rouge à droite et blanc à gauche. Ils sont ainsi sur les routes à double sens. Ils se trouvent au bord de la route, hors agglomération, tous les 50 mètres au maximum en ligne droite, et montrent le tracé de la route, surtout par faible visibilité. Ce sont des panneaux complémentaires.
Question 21931
Les délinéateurs représentés sont particulièrement utiles en cas de visibilité réduiteRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : avec du brouillard, de la pluie ou la nuit, les catadioptres éclairés par les phares te montrent où va la route, quand les lignes se voient peu.
Source : Art. 173 Reg.
Question 21932
Les délinéateurs représentés sont des signaux complémentairesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les délinéateurs font partie des panneaux complémentaires, qui aident à comprendre le tracé de la route et à voir les obstacles.
Source : Art. 173 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panonceau réfléchissant jaune, haut et étroit, placé sur les côtés des tunnels à sens unique ; dans les tunnels à double sens, il est rouge à droite et blanc à gauche. Il n'a pas de lumière propre : il réfléchit les phares. C'est un panneau complémentaire qui montre le tracé du tunnel.
Question 21940
Le délinéateur représenté se trouve sur les côtés des tunnels à sens uniqueRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panonceau jaune s'utilise dans les tunnels à sens unique. Dans les tunnels à double sens, les panonceaux sont rouges à droite et blancs à gauche.
Source : Art. 174 Reg.
Question 21941
Le délinéateur représenté est un signal complémentaire qui se trouve dans des tunnels à sens uniqueRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est un délinéateur spécial, donc un panneau complémentaire, et la couleur jaune signale un tunnel à sens unique.
Source : Art. 174 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Poteau haut à bandes jaunes et noires, dont au moins une réfléchissante. On le place au bord des routes très enneigées : il est assez haut pour ne pas être recouvert, il montre donc où passe la route même quand elle est sous la neige. C'est un panneau complémentaire.
Question 21950
Le délinéateur représenté se trouve sur les côtés de la chaussée sur les routes de montagne où les chutes de neige sont fréquentesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : on l'utilise sur les routes où il neige beaucoup, sur les bords de la chaussée, et il est assez haut pour rester visible au-dessus de la neige.
Source : Art. 174 Reg.
Question 21951
Les délinéateurs représentés sont des signaux complémentairesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est un délinéateur spécial, donc un panneau complémentaire, comme les délinéateurs de bordure et ceux pour tunnels.
Source : Art. 174 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.