TeoramaPermis BSignaux temporairesVoies et déviations dans les chantiers
Leçon · Signaux temporaires · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Ce panneau jaune montre les voies qui restent ouvertes. La ligne rouge signale la voie fermée pour travaux : ici celle de droite, donc on passe de deux voies à une. Tu le trouves près du chantier, pas près d'une intersection, et il peut avoir un panonceau avec la distance du point de fermeture. Il ne te permet pas de dépasser par la droite et ne concerne pas les priorités.
À retenir : Flèche qui s'incline et ligne rouge : cette voie se ferme. Déplace-toi à temps.
Source : Art. 43 Reg.
Un chantier mobile avance lentement le long de la route. Son préavis réunit le panneau TRAVAUX, le schéma des voies disponibles et la distance. Sur l'image, les voies passent de trois à deux et le rétrécissement est à gauche. Il peut avoir des lumières jaunes intermittentes et peut aussi se trouver sur un véhicule. Il ne dit pas combien de véhicules passent ensemble et ne signale pas une aire d'arrêt.
À retenir : TRAVAUX plus schéma des voies : préavis de chantier mobile et des voies qui restent libres.
Source : Art. 39 Reg.
Pendant les travaux, ce panneau signale quelles voies chaque catégorie de véhicules peut utiliser. Sur l'image, les voitures peuvent utiliser les deux voies, tandis que les camions de plus de 3,5 tonnes doivent rester uniquement sur celle de droite. Il n'oblige pas les camions à rouler côte à côte, n'interdit pas la gauche aux motos et n'annonce pas un péage.
À retenir : Symboles sous les flèches : chaque catégorie circule dans les voies indiquées pour elle.
Source : Art. 43 Reg.
Le panonceau jaune avec flèche et camion conseille une direction aux camions dont la masse totale en charge dépasse 3,5 tonnes. Il se trouve à l'endroit où ils doivent tourner, à une intersection avant un chantier, et peut avoir un préavis. C'est un conseil, pas une obligation. Il ne signale ni un parking, ni une décharge, ni une interdiction de tourner, ni une route réservée aux camions.
À retenir : Flèche et camion sur fond jaune : déviation conseillée aux camions de plus de 3,5 t.
Source : Art. 43 Reg.
Ce préavis jaune se trouve à l'intersection avant un chantier. Le cercle rouge avec 7 t sur la flèche tout droit interdit le tronçon vers Lucca aux véhicules dont la masse effective dépasse 7 tonnes : ils doivent changer de route. Les autres, y compris les camions plus légers, peuvent continuer tout droit. Le panneau ne concerne ni le dépassement ni la longueur des véhicules.
À retenir : Le symbole sur le parcours indique qui ne peut pas passer. Tous les autres continuent.
Source : Art. 43 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panneau jaune avec deux voies : celle de droite est fermée par une ligne rouge et les véhicules doivent se déplacer vers la gauche. On l'utilise près d'un chantier, quand les voies diminuent, ici de deux à une. Il peut être répété avant avec un panonceau de distance.
Question 21901
Le panneau représenté signale la fermeture de la voie de droite à cause d'un chantier routierRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne rouge ferme la voie de droite, et la flèche courbée montre que celui qui la parcourt doit se déplacer à gauche.
Source : Art. 43 Reg.
Question 21902
Le panneau représenté signale une réduction du nombre de voies disponibles de deux à uneRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les voies dessinées sont deux, mais celle de droite se ferme. Seule la voie de gauche reste ouverte.
Source : Art. 43 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panneau composite qui réunit le panneau TRAVAUX, le schéma des voies disponibles et la distance, ici 500 mètres, avec des feux jaunes clignotants. Il annonce un chantier mobile : la voie de gauche se ferme et on passe de trois voies à deux. Il peut se trouver sur l'accotement ou sur un véhicule.
Question 21884
Le panneau représenté annonce un chantier mobile avec rétrécissement à gaucheRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne rouge ferme la voie de gauche, qui se déplace vers la droite : à cause du chantier mobile, la route se rétrécit de ce côté.
Source : Art. 39 Reg.
Question 21885
Le panneau représenté peut être placé sur un véhicule pour annoncer un chantier routierRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : en plus de l'accotement, le préavis peut se trouver sur un véhicule qui précède le chantier et se déplace avec l'avancement des travaux.
Source : Art. 39 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panneau jaune de chantier avec deux voies : les voitures peuvent utiliser les deux, les camions de plus de 3,5 tonnes seulement celle de droite. Il signale à chaque catégorie de véhicules quelles voies elle peut occuper dans le tronçon en travaux.
Question 21912
Le panneau représenté, en présence de travaux routiers, signale aux catégories de véhicules quelles voies elles ont le droit d'occuperRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le fond jaune signale un panneau de chantier, et les symboles sous les flèches disent quels véhicules peuvent utiliser chaque voie.
Source : Art. 43 Reg.
Question 21913
Le panneau représenté sert pour indiquer l'utilisation correcte des voiesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est le panneau USAGE DES VOIES : pour chaque voie, il montre les véhicules qui peuvent la parcourir.
Source : Art. 43 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panneau jaune avec flèche et camion : c'est un panneau temporaire. On le met à l'intersection qui précède un chantier et il conseille aux camions de plus de 3,5 tonnes de prendre une autre route. C'est un conseil, pas une obligation : l'obligation aurait le cercle bleu avec la flèche.
Question 21836
Le panneau représenté signale la direction conseillée pour les camions avec masse totale en charge supérieure à 3,5 tonnesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le symbole du camion représenté signale les poids lourds, de plus de 3,5 tonnes, et la flèche la route qu'ils ont intérêt à prendre pour éviter le chantier.
Source : Art. 43 Reg.
Question 21837
Le panneau représenté signale la catégorie de véhicules à laquelle on conseille de tournerRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le dessin du camion sous la flèche signale à quels véhicules s'adresse le conseil de tourner : aux poids lourds.
Source : Art. 43 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panneau jaune de chantier. Sur la route de Lucca, il y a une interdiction pour les véhicules ayant une masse effective de plus de 7 tonnes : eux seuls doivent prendre la déviation à droite, qui rejoint ensuite la route principale. Les autres véhicules peuvent continuer tout droit. On le met à l'intersection avant le chantier.
Question 21891
Le panneau représenté signale aux véhicules de masse effective supérieure à 7 tonnes qui se dirigent vers Lucca qu'ils doivent changer de routeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction dans le cercle sur la flèche pour Lucca concerne les véhicules de plus de 7 tonnes, qui doivent suivre la déviation à droite.
Source : Art. 43 Reg.
Question 21892
Le panneau représenté autorise les camions de masse totale en charge inférieure à 7 tonnes à continuer tout droitRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction vaut seulement au-delà de 7 tonnes. Un camion plus léger peut continuer tout droit vers Lucca.
Source : Art. 43 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.