TeoramaPermis BSignaux d’indicationVoies, camions et déviations
Leçon · Signaux d’indication · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le panneau d'utilisation des voies explique à qui servent les voies. Ici, hors agglomération, l'interdiction sur la flèche de gauche interdit cette voie aux camions de plus de 3,5 t. Les voitures, les motos et les autobus peuvent utiliser les deux voies. Il n'oblige pas les poids lourds à rester à gauche, n'interdit pas la gauche à tous les camions et ne permet pas de dépasser par la droite.
À retenir : L'interdiction dessinée dans une voie vaut seulement pour cette voie.
Source : Art. 135 Reg.
Sur l'autoroute, le panneau vert peut signaler des vitesses minimales obligatoires pour les voies : ici 90 km/h à gauche et 60 au centre. Celui qui roule à 100 peut rester au centre, celui qui roule à 80 ne peut pas rester à gauche, celui qui roule à 50 doit rester sur la voie de droite. Ce ne sont pas des vitesses conseillées ou maximales et elles ne signalent pas un double sens.
À retenir : Cercle bleu dans la voie : en dessous de cette vitesse, tu ne peux pas y rester.
Source : Art. 135 Reg.
Sur le panneau blanc, en ville, la voie de droite avec la ligne jaune et le symbole de l'autobus est réservée aux autobus des services publics urbains. Les voies de gauche sont pour tous. Ici les taxis ne peuvent pas l'utiliser, et le panneau ne dit pas que les autobus peuvent dépasser par la droite. Ce n'est pas une piste cyclable et on ne la trouve pas sur l'autoroute.
À retenir : Ligne jaune dans le panneau : voie réservée.
Source : Art. 135 Reg.
Le panneau de variation des voies disponibles avertit que le nombre de voies change. Sur fond vert, sur l'autoroute, de trois à deux : la chaussée se rétrécit, ralentis. Sur fond bleu, hors agglomération, d'une à deux. Un panonceau peut indiquer la distance. Il ne signale pas de travaux, d'obligations de tourner, de demi-tours, de présélections, de voies de décélération ou de priorités pour ceux qui entrent.
À retenir : Flèches qui se rejoignent : moins de voies. Flèches qui s'ouvrent : plus de voies.
Source : Art. 135 Reg.
Flèche noire sur fond blanc avec autotrains et semi-remorques : c'est une déviation conseillée à ces véhicules, en général pour ne pas traverser l'agglomération. Ce n'est ni une obligation ni une interdiction. Si en revanche le fond est jaune et qu'il y a le cercle bleu avec la flèche, près d'un chantier, c'est une direction obligatoire pour autotrains et semi-remorques, qui vaut tant que durent les travaux.
À retenir : Fond blanc : conseil. Cercle bleu : obligation.
Source : Artt. 43 e 135 Reg.
Le panneau jaune avec la route interrompue et la flèche qui la contourne annonce une déviation temporaire pour travaux : pour Novara, suis la déviation, parce que Novara reste de toute façon accessible. Le panonceau avec 2 km entre deux flèches indique la longueur de la déviation, pas à quelle distance elle commence. Il n'oblige pas à revenir en arrière et ne signale pas d'aires d'arrêt ou d'aires de service.
À retenir : Jaune : panneau temporaire de travaux.
Source : Art. 43 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le panneau UTILISATION DES VOIES indique comment utiliser les voies de ton sens de circulation. Hors agglomération, l'interdiction dessinée sur la flèche de gauche interdit cette voie aux camions de plus de 3,5 tonnes. Voitures, motos et autobus peuvent utiliser les deux voies.
Question 21703
Le panneau représenté signale comment utiliser les voies d'une chausséeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau USO CORSIE dessine les voies disponibles dans ton sens de marche et dit qui peut les utiliser.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21704
Le panneau représenté autorise la circulation des motocycles sur les deux voiesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction sur la voie de gauche concerne les camions de plus de 3,5 tonnes. Les motocycles peuvent utiliser les deux voies.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sur autoroute, sur fond vert, le panneau UTILISATION DES VOIES peut indiquer des vitesses minimales obligatoires par voie : au moins 90 km h à gauche et 60 au centre ; à droite, aucun minimum. Celui qui roule plus lentement ne peut pas occuper cette voie. Ce ne sont pas des vitesses conseillées ni maximales.
Question 21713
Le panneau représenté signale la vitesse minimale obligatoire à laquelle il faut rouler sur les voies indiquéesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les cercles bleus avec le nombre sont des limites minimales de vitesse : sur la voie indiquée, tu ne peux pas rouler plus lentement.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21714
Le panneau représenté se trouve sur des autoroutesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le fond vert signale l'autoroute, qui a ici trois voies dans ton sens de marche.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panneau blanc, donc en agglomération, qui dessine trois voies : les deux de gauche sont pour tous les véhicules ; celle de droite, au-delà de la ligne jaune, est réservée aux autobus des services publics, comme l'indique le cercle bleu avec l'autobus. Les taxis ne peuvent pas l'utiliser.
Question 21722
Le panneau représenté signale comment utiliser les voiesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est un panneau d'UTILISATION DES VOIES : il dessine les voies de ton sens de marche et signale à qui chacune est destinée.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21723
Le panneau représenté signale que la voie de droite est réservée aux autobus de service publicRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la voie de droite est séparée par la ligne jaune et porte le cercle bleu avec l'autobus : elle est réservée aux autobus publics.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Carré bleu avec une flèche droite et une seconde qui s'ouvre à droite : hors agglomération, les voies de ton sens de circulation passent d'une à deux. Un panonceau peut indiquer la distance. Il ne signale ni virages, ni présélections, ni obstacles, ni voies de décélération.
Question 21730
Le panneau représenté signale un changement du nombre de voies disponibles
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est le panneau de variation des voies disponibles : il avertit que le nombre de voies dans ton sens de marche change.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21731
Le panneau représenté signale que le nombre de voies disponibles passe de une à deuxRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : à la flèche droite s'en ajoute une seconde, qui s'ouvre à droite : on passe d'une voie à deux.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panneau vert avec trois flèches, celle de droite qui rejoint la voie voisine : sur autoroute, les voies de ton sens de circulation passent de trois à deux. La chaussée se rétrécit : ralentis et prépare-toi à te déplacer. Un panonceau peut indiquer la distance.
Question 21740
Le panneau représenté signale une diminution des voies disponiblesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche de droite se plie et rejoint la voie voisine : les voies disponibles diminuent.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21741
Le panneau représenté signale une réduction de trois à deux voiesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : des trois voies dessinées, celle de droite se termine et rejoint celle du centre : il reste deux voies.
Source : Art. 135 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.