TeoramaPermis BSignaux d’indicationTypes de route et indications utiles
Leçon · Signaux d’indication · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le dessin d'une route à chaussées séparées sur fond bleu signale le début d'une route principale hors agglomération ; barré de rouge, il en signale la fin. Le même dessin sur fond vert signale l'autoroute. La voiture blanche sur fond bleu signale une route réservée aux véhicules à moteur : interdite aux vélos et aux véhicules sans moteur, ouverte aux autobus et aux camions. Barrée de rouge, elle se termine.
À retenir : Voiture blanche sur bleu : seulement véhicules à moteur, pas de vélos.
Source : Art. 135 Reg.
La flèche blanche vers le haut dans le carré bleu signale le début d'une route à sens unique : personne ne vient en face et tu ne peux pas faire demi-tour. Elle n'impose pas d'aller tout droit et n'interdit pas de tourner. La flèche horizontale dans le rectangle bleu se trouve à l'intersection, le long de la route que tu croises : cette route est à sens unique dans le sens de la flèche. Elle n'impose pas de tourner.
À retenir : Flèche sur bleu : sens unique, pas obligation de direction.
Source : Art. 135 Reg.
Le T blanc avec la barre rouge signale une route sans issue pour les véhicules, motos comprises ; les piétons peuvent passer. Il n'interdit pas le stationnement ni le demi-tour et n'annonce pas une intersection en T. Si la barre rouge est sur une branche latérale, par exemple à droite, il annonce que cette route latérale est sans issue : tu peux quand même y tourner ou aller tout droit.
À retenir : Barre rouge : là, la route se termine, pour les véhicules.
Source : Art. 135 Reg.
Le chiffre blanc dans le carré bleu, comme 60, est une vitesse conseillée : celle à ne pas dépasser avec une circulation et une météo bonnes. Tu peux rouler à 50 et, hors agglomération, même à 70 : ce n'est pas une limite maximale ni minimale. Un panonceau peut indiquer la longueur du tronçon. Barré de rouge, il signale la fin. Il ne concerne pas les masses, les distances ou les kilomètres parcourus.
À retenir : Carré bleu avec chiffre : conseil. Cercle rouge : maximum. Cercle bleu : minimum.
Source : Art. 135 Reg.
Près de la frontière, le panneau ITALIA montre les limites maximales générales, de haut en bas : 50 km/h dans les agglomérations, 90 hors agglomération, c'est-à-dire sur les routes secondaires hors agglomération, 110 sur les routes principales hors agglomération, 130 sur les autoroutes. Il est vu par celui qui arrive de l'étranger. Ce ne sont pas des limites minimales, il ne se trouve pas à l'entrée de chaque ville et il ne concerne pas les péages.
À retenir : 50, 90, 110, 130 : ville, hors agglomération, route principale hors agglomération, autoroute.
Source : Art. 135 Reg.; Art. 142 CdS
Le panneau de praticabilité indique l'état d'un col de montagne, comme le Stelvio. Vert, ouvert, avec le cercle des chaînes : tu peux atteindre le col, mais seulement avec des chaînes ou des pneus hiver. Rouge, fermé : tu ne peux pas atteindre le col ; en dessous, il y a le point jusqu'où tu peux aller, comme Trafoi, et les deux pneus recommandent, sans obliger, des chaînes ou des pneus hiver. Il invite aussi à une prudence particulière.
À retenir : Cercle avec les chaînes : obligation. Deux pneus : recommandation.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le dessin d'une route à chaussées séparées avec un viaduc, sur fond bleu, signale le début d'une route principale hors agglomération. Le même symbole sur fond vert signale l'autoroute ; barré de rouge, il signale la fin. Il n'annonce ni montées, ni lignes droites, ni passages inférieurs, ni demi-tours.
Question 21520
Le panneau représenté signale le début d'une route principale hors agglomérationRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est le même symbole que l'autoroute, mais sur fond bleu : il signale le début d'une route principale hors agglomération.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21521
Le panneau représenté, si barrée par une ligne rouge transversale, signale la fin d'une route principale hors agglomérationRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : avec une barre rouge oblique, le même panneau signale la fin de la route principale hors agglomération.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Voiture blanche vue de face, dans un carré bleu : il signale le début d'une route, différente de l'autoroute, réservée aux véhicules à moteur, où les règles de l'autoroute s'appliquent. Les bicyclettes et les véhicules sans moteur ne peuvent pas entrer ; les autobus et les camions, oui. Barré de rouge, il signale la fin.
Question 21635
Le panneau représenté signale une route réservée à la circulation des seuls véhicules à moteur
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Attention à « seuls » : ici c'est correct, car la route est réservée aux véhicules à moteur et fermée aux bicyclettes et aux véhicules sans moteur.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21636
Le panneau représenté interdit le passage aux bicyclettesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la bicyclette est un véhicule sans moteur, donc elle ne peut pas emprunter une route réservée aux véhicules à moteur.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Carré bleu avec une flèche blanche vers le haut. Il se trouve au début d'une route à sens unique : personne n'arrive en face, tu peux utiliser toute la largeur et tu ne peux pas faire demi-tour. Il n'impose pas d'aller tout droit : cette obligation est un cercle bleu.
Question 21283
Le panneau représenté signale un sens unique frontalRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche blanche vers le haut dans le carré bleu est le SENS UNIQUE FRONTAL : la route devant toi est à sens unique.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21284
Le panneau représenté signale que la circulation sur ce tronçon de route est à sens uniqueRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : à partir d'ici tous les véhicules circulent dans le même sens, celui de la flèche, et tu peux utiliser toute la largeur de la route.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Rectangle bleu avec une flèche blanche horizontale : A vers la gauche, B vers la droite. Il se trouve au croisement, le long de la route que tu croises, souvent avec le nom de la rue : cette route est à sens unique dans le sens de la flèche. Il n'impose pas de tourner et n'interdit pas d'aller tout droit.
Question 21292
Le panneau représenté signale que la route où il se trouve est à sens unique
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau est placé le long de la route que tu croises, souvent à côté du nom de la voie, et il dit que cette route est à sens unique dans le sens de la flèche.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21293
Le panneau A représenté signale qu'en tournant à gauche la route est à sens uniqueRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche de A pointe vers la gauche : si tu tournes à gauche, tu entres dans une route à sens unique et tu la parcours dans le sens de la flèche.
Source : Art. 135 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Carré bleu avec un T blanc dont la barre est rouge. Il se place au début d'une route sans issue pour les véhicules, motos comprises. C'est un panneau d'indication : il n'interdit pas d'entrer, de stationner ou de faire demi-tour, et il n'annonce pas une intersection en T.
Question 21605
Le panneau représenté se trouve au début d'une route sans issue pour les véhiculesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il se place au début de la route et t'avertit que plus loin il n'y a pas d'issue pour les véhicules.
Source : Art. 135 Reg.
Question 21606
Le panneau représenté s'adresse également aux motocyclesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la route est sans issue pour tous les véhicules, donc aussi pour les motocycles.
Source : Art. 135 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.