TeoramaPermis BSignaux d’indicationAnnonces et présélection
Leçon · Signaux d’indication · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Avant une intersection, le panneau d'annonce dessine les directions et écrit les localités que tu atteins. Fond blanc : intersection en ville ; fond bleu : hors agglomération. Ici tu vas tout droit pour Sora et Napoli, tu tournes à droite pour le centre et la gare. Le symbole en cercles signale le centre-ville, pas un stand de tir. Il ne signale pas d'aires de stationnement, de passages à niveau ou de sens uniques.
À retenir : Flèches et noms de l'annonce : choisis la direction avant l'intersection.
Source : Art. 127 Reg.
Ce panneau d'annonce urbain montre deux intersections proches. À la première, tu peux tourner à droite pour via Gemona, mais pas à gauche : le sens interdit le dit. À la seconde, tu tournes à gauche pour l'hôpital et l'Austria, à droite pour Trieste et le centre. Il ne signale pas comment stationner, comment sortir d'un centre commercial ou les entrées de l'autoroute.
À retenir : Une interdiction dessinée sur l'annonce vaut pour cette direction.
Source : Art. 127 Reg.
Le panneau d'annonce avec le cercle et les flèches montre le schéma d'un rond-point en ville et les localités que tu atteins par chaque sortie : ici la première route transversale à droite mène à Forlì, la seconde à la rocade. Il ne signale pas de routes coupées, d'interdictions de passage ou de zones piétonnes et il vaut à toute heure.
À retenir : Le schéma du rond-point te dit quelle sortie prendre.
Source : Art. 127 Reg.
Dans le panneau d'annonce, il peut y avoir d'autres panneaux, valables pour cette direction. Ici l'interdiction pour les camions de plus de 3,5 t sur la flèche tout droit leur interdit seulement, à eux, d'aller vers Avezzano et le centre : voitures et autobus y vont. Dans une annonce bleue, le triangle du passage à niveau sur la flèche de droite avertit de la présence de trains de ce côté. Un nom sur fond marron est un lieu touristique.
À retenir : Le panneau dans l'annonce concerne seulement la flèche sur laquelle il est dessiné.
Source : Art. 127 Reg.
Le panneau de présélection dessine les voies et leurs destinations : place-toi à temps dans la bonne. Ici, hors agglomération, pour Bari la voie de gauche, qui tourne à gauche ; pour Pescara celle de droite, qui va tout droit. En ville, sur fond blanc, pour Terni la voie de gauche, pour le Terminillo celle du milieu, pour le centre celle de droite. Lignes en pointillés : tu peux encore changer de voie.
À retenir : Présélection : choisis ta voie tant que les lignes sont en pointillés.
Source : Art. 127 Reg.
Sur fond bleu, sur une route principale hors agglomération, l'annonce de sortie indique à quelle distance se trouve l'échangeur et ce que tu atteins en sortant : ici la sortie Frosinone est à 500 mètres, pas le village, et les lieux en marron sont touristiques. Sur fond vert, A1 Bologna tout droit et Linate à gauche annoncent un échangeur d'autoroute avec deux destinations. Ils n'interdisent pas de tourner et n'imposent pas de changer de voie.
À retenir : Distance sous le panneau de sortie : celle de l'échangeur, pas de la ville.
Source : Artt. 126, 127 e 130 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Présignalisation avec le schéma du croisement : le fond blanc indique un croisement en ville. Tout droit, tu vas à Sora et Naples, inscrites dans le cadre bleu parce qu'elles sont hors agglomération ; à droite, tu rejoins le centre et la gare. Elle t'aide à choisir à temps la direction.
Question 21355
Le panneau représenté annonce un croisement urbainRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le fond blanc signale un croisement en agglomération. Les flèches dessinent le croisement et les noms indiquent où mène chaque direction.
Source : Art. 127 Reg.
Question 21356
Le panneau représenté indique les noms des localités qu'on peut rejoindre en passant par ce croisement urbainRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : à côté des flèches se trouvent les destinations : tout droit Sora et Napoli, à droite le centre et la gare.
Source : Art. 127 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Préavis sur fond blanc : croisement en ville. Tout droit on va à Milano, à droite au centre, signalé par le symbole à cercles concentriques. Les deux destinations te servent à choisir la direction avant le croisement ; le panneau n'interdit rien et n'oblige à rien.
Question 21452
Le panneau représenté signale que pour arriver à Milano il faut aller tout droit
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : Milano est écrit au-dessus de la flèche tout droit, donc arrivant au croisement tu continues.
Source : Art. 127 Reg.
Question 21453
Le panneau représenté signale deux différentes destinationsRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il y a deux destinations : Milano tout droit et le centre-ville à droite.
Source : Art. 127 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Présignalisation urbaine, à fond blanc, avec deux croisements proches. Au premier, tu peux tourner à droite pour via Gemona, mais pas à gauche : le SENS INTERDIT l'interdit. Au second, tu tournes à gauche pour l'hôpital et l'Autriche, à droite pour le centre et Trieste.
Question 21366
Le panneau représenté annonce deux croisements rapprochésRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le schéma montre deux croisements successifs. Ils sont dessinés sur la même présignalisation quand ils sont proches, généralement à moins de 250 mètres l'un de l'autre.
Source : Art. 127 Reg.
Question 21367
Le panneau représenté signale qu'on ne peut pas tourner à gauche au premier croisementRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : sur la branche de gauche du premier croisement il y a le SENS INTERDIT : tu ne peux pas t'engager sur cette route.
Source : Art. 127 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Préavis urbain, sur fond blanc, avec le schéma d'un rond-point et les destinations de chaque sortie. La première route à droite mène à San Lazzaro et à Forlì, la deuxième à la rocade et aux autoroutes, celle de gauche au quartier Mazzini et au centre de Bologna.
Question 21380
Le panneau représenté annonce un croisement urbain avec circulation rotatoireRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le cercle avec les flèches représente un sens giratoire, et le fond blanc signale qu'il est en ville.
Source : Art. 127 Reg.
Question 21381
Le panneau représenté annonce qu'il faut empreinter la première rue transversale à droite pour aller à ForlìRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le rectangle bleu avec San Lazzaro et Forlì est à côté de la première sortie à droite du sens giratoire.
Source : Art. 127 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Préavis urbain, sur fond blanc : tout droit Pescara et le centre d'Avezzano, à gauche l'autoroute A24 Roma-L'Aquila. L'interdiction dessinée sur la flèche tout droit vaut seulement pour cette direction et seulement pour les camions de plus de 3,5 tonnes : les voitures et les autobus peuvent continuer.
Question 21390
Le panneau représenté annonce un croisement urbainRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le fond blanc signale un carrefour en ville. Les flèches montrent les directions et les noms des localités que tu atteins.
Source : Art. 127 Reg.
Question 21391
Le panneau représenté interdit aux camions avec masse totale en charge supérieure à 3,5 tonnes de continuer tout droit pour rejoindre AvezzanoRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : sur la flèche tout droit se trouve l'interdiction pour les camions de plus de 3,5 tonnes : ils ne peuvent pas aller tout droit vers Avezzano.
Source : Art. 127 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.