TeoramaPermis BSignaux d’indicationCouleurs, numéros et localités
Leçon · Signaux d’indication · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Les panneaux d'indication donnent des informations utiles pour la conduite ; le panneau de route sans issue est lui aussi un panneau d'indication. La couleur du fond indique où ils mènent ou où tu te trouves : vert pour les autoroutes, bleu pour les routes hors agglomération, blanc pour les routes urbaines, marron pour les lieux touristiques et culturels, jaune pour les déviations et les travaux. L'orange est pour les bus scolaires et les taxis, le rouge pour SOS.
À retenir : Vert autoroute, bleu hors agglomération, blanc en ville, marron tourisme, jaune travaux.
Source : Art. 39 CdS; Art. 78 Reg.
Le panneau vert avec des noms et des chiffres, comme Firenze 180, est un panneau de confirmation sur l'autoroute : il signale combien de kilomètres il reste jusqu'à chaque localité. Pour Firenze, il reste 180 km, pas jusqu'à son aire de service. Les chiffres ne sont pas des routes à parcourir ni des kilomètres déjà faits, et toutes les localités ne s'atteignent pas depuis le premier péage. Le même panneau bleu se trouve sur les routes hors agglomération.
À retenir : Confirmation : localités et kilomètres restants.
Source : Art. 132 Reg.
Des lettres et des chiffres identifient la route. E 55 sur fond vert est un itinéraire international. A 25 sur fond vert est une autoroute. SS 2 sur fond bleu est la nationale numéro 2. SC 19 sur fond blanc est une route communale. Ils peuvent aussi figurer dans les panneaux d'annonce et dans les panneaux de direction. Ce ne sont pas des distances, des sorties, des vitesses ou des numéros de pont routier.
À retenir : E : international. A : autoroute. SS : nationale. SC : communale.
Source : Art. 129 Reg.
Le carré blanc avec 54 signale la progressive : les kilomètres depuis le début de l'autoroute. La partie verte, PIACENZA 4, indique qu'il reste 4 km jusqu'à la sortie pour Piacenza. Il ne signale pas l'autoroute numéro 54, une vitesse conseillée, des kilomètres déjà faits depuis Piacenza ou le début d'une agglomération.
À retenir : Numéro à gauche : kilomètre de la route. À droite : distance jusqu'à la sortie.
Source : Artt. 127 e 129 Reg.
Le nom de la localité en noir sur fond blanc signale le début de l'agglomération et se place sur toutes les routes d'entrée. Le même nom barré de rouge en signale la fin. Dessous, un panonceau bleu signale les localités suivantes avec les kilomètres : la première ligne est la prochaine agglomération. Napoli 190 veut dire 190 km, pas la nationale 190.
À retenir : Nom barré de rouge : l'agglomération se termine.
Source : Art. 131 Reg.
Le panneau bleu avec les étoiles européennes et le nom d'un État, comme ITALIA, signale la frontière avec un pays de l'Union Européenne. Avec FRANCE et 1 km, il l'annonce, sur les routes qui mènent à la frontière. Il n'impose pas de s'arrêter pour la douane et n'annonce pas de barrages. Ce n'est pas une plaque à placer à l'arrière du véhicule.
À retenir : Frontière avec un pays de l'UE : aucune obligation de s'arrêter.
Source : Art. 123 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Panneau vert avec des noms de localités et des chiffres : c'est le panneau de confirmation sur autoroute. Les chiffres sont les kilomètres qui restent jusqu'à chaque localité, listées dans l'ordre où tu les atteins. Sur les autres routes hors agglomération, le même panneau a le fond bleu.
Question 21223
Le panneau représenté confirme que le conducteur se trouve sur une autorouteRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il énumère les prochaines localités avec les kilomètres restants et te confirme que tu es sur la bonne route. Le fond vert signale l'autoroute.
Source : Art. 132 Reg.
Question 21224
Le panneau représenté signale les localités et les indications de kilométrage relativesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : à côté de chaque localité figure le nombre de kilomètres qui restent pour y arriver, par exemple 180 pour Florence.
Source : Art. 132 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cadre vert avec la lettre E et un numéro : il identifie un itinéraire international, ici la E 55. Il peut être seul ou à l'intérieur des panneaux de présignalisation, de direction et de confirmation. C'est le nom d'une route, pas une distance, une sortie ou une vitesse.
Question 21235
Le panneau représenté signale un itinéraire de route internationale
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la lettre E suivie d'un nombre, sur fond vert, est le symbole représenté qui identifie un itinéraire international.
Source : Art. 129 Reg.
Question 21236
Le panneau représenté signale le numéro de classification internationale de la routeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : 55 est le nombre que la route porte parmi les itinéraires internationaux, qui sont signalés par la lettre E.
Source : Art. 129 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Encadré vert avec la lettre A et un numéro : il identifie une autoroute, ici la A 25. Tu le trouves seul ou dans les préavis et les panneaux de direction et de confirmation. C'est le nom de la route : il ne signale ni distances, ni échangeurs, ni vitesses, ni viaducs.
Question 21541
Le panneau représenté signale le numéro de l'autoroute
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la lettre A sur fond vert signale une autoroute et le nombre l'identifie : c'est la A 25.
Source : Art. 129 Reg.
Question 21542
Le panneau représenté peut être placé à l'intérieur d'un panneau qui annonce le raccord d'une autorouteRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le symbole de l'autoroute peut figurer dans les panneaux de présignalisation, à côté de la destination, pour te dire quelle autoroute prendre.
Source : Art. 129 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cadre bleu avec les lettres SS et un numéro : il identifie une nationale, ici la numéro 2. Tu le trouves seul le long de la route ou à l'intérieur des panneaux de présignalisation et de direction. C'est le nom de la route : il ne signale pas de distances, de dangers ou l'état de la route.
Question 21246
Le panneau représenté signale le type et le numéro de la route qu'on parcourtRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : SS indique le type de route, une nationale, et 2 est son nombre. Il te confirme sur quelle route tu roules.
Source : Art. 129 Reg.
Question 21247
Le panneau représenté peut être intégré à l'intérieur d'un panneau de directionnel ou d'un panneau de bifurcation routièreRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le symbole représenté de la route peut être seul ou à l'intérieur des préavis et des panneaux de direction, à côté de la localité que tu atteins par cette route.
Source : Art. 129 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cadre blanc avec bordure noire et l'inscription SC 19 : il identifie une route communale hors agglomération, la numéro 19. Il peut être seul, le long de la route ou à son début, ou bien compléter les panneaux de direction. Les lettres et le numéro sont le nom de la route, pas des distances ou des horaires.
Question 21256
Le panneau représenté peut être placé au début d'une route communale
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le symbole représenté SC identifie une route communale hors agglomération et peut être placé au début de la route, pour te dire sur laquelle tu entres.
Source : Art. 129 Reg.
Question 21257
Le panneau représenté peut être une intégration à un panneau directionnelRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les symboles représentés des routes peuvent être ajoutés aux panneaux de direction, à côté de la localité, pour te dire quelle route y mène.
Source : Art. 129 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.