TeoramaPermis BSignalisation horizontalePiétons, bus, stationnement et inscriptions
Leçon · Signalisation horizontale · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Des bandes blanches larges, parallèles au sens de la marche, signalent un passage pour piétons, en ville et hors agglomération, même dans les petits villages. Les piétons ont la priorité : arrête-toi pour celui qui traverse ou qui est sur le point de traverser. Les véhicules peuvent passer dessus. Avant, il peut y avoir une ligne jaune en zigzag. Sur les routes secondaires hors agglomération, le passage est précédé du triangle PASSAGE POUR PIÉTONS. Ce n'est pas un passage pour cyclistes.
À retenir : Sur les bandes, les piétons passent avant toi.
Source : Art. 145 Reg.; Art. 191 CdS
Une ligne jaune avec des parties en zigzag et l'inscription BUS délimite l'arrêt d'une aire d'arrêt pour autobus, trolleybus et bus articulés de ligne. Les zigzags aident le bus à s'approcher du bord et à repartir. Dans la zone, le stationnement est interdit, mais l'arrêt est permis, même sur les zigzags. Voitures et camions peuvent traverser l'aire. Ce n'est pas une place pour taxis et elle n'est jamais blanche.
À retenir : Arrêt de bus : tu peux t'arrêter un instant, pas stationner.
Source : Art. 151 Reg.
Des segments jaunes et noirs peints sur le côté vertical du trottoir interdisent le stationnement le long de ce tronçon, à tous, taxis et autobus compris. L'arrêt est permis. Ils ne signalent pas un stationnement payant ou limité dans le temps, des marches, des obstacles au milieu de la route, des travaux ou des routes prioritaires.
À retenir : Bord jaune et noir : pas de stationnement, arrêt oui.
Source : Art. 152 Reg.
Sur la chaussée, seules sont admises les inscriptions qui guident la circulation : STOP avec le panneau STOP, noms de localités avec les flèches, PL avec la croix de Saint-André avant les passages à niveau. BUS, TRAM et TAXI sont écrits en jaune. Pas de publicité, d'encouragements ou d'inscriptions comme JEUX. Les lignes blanches transversales, comme sur la figure, te demandent de ralentir.
À retenir : L'inscription STOP accompagne seulement le STOP, jamais le céder le passage.
Source : Artt. 148 e 179 Reg.
Des bandes jaunes et noires sur un relief forment un ralentisseur artificiel, c'est-à-dire un dos d'âne : ce n'est pas un passage piéton. Dans le quiz, un nombre peint sur la chaussée, comme 50, signale la vitesse conseillée, pas une masse. Une place jaune avec à côté une zone à bandes jaunes obliques est une place pour personnes handicapées, même si le symbole manque sur la figure : la zone à bandes doit rester libre pour monter et descendre.
À retenir : Bandes jaunes pour le stationnement : place réservée, pas pour tout le monde.
Source : Artt. 149 e 179 Reg.
La croix de Saint-André avec les lettres P et L peinte sur la voie t'avertit que tu es près d'un passage à niveau, avec ou sans barrières. Fais attention aux trains qui arrivent et ne te déplace pas sur la partie gauche de la chaussée. Elle ne signale pas de tram, de croisements réglementés par des agents ou de parkings pour autobus.
À retenir : PL sur la chaussée : voies ferrées proches, reste dans ta voie.
Source : Art. 148 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
De larges bandes blanches, parallèles au sens de la marche, marquent un passage pour piétons, en ville et hors agglomération, même dans les plus petits villages. Là, les piétons ont la priorité : tu dois t'arrêter pour ceux qui traversent ou sont sur le point de traverser. Ce n'est pas un îlot de circulation, un passage pour cyclistes ou un accès carrossable.
Question 20863
Le marquage représenté signale, en agglomération et en dehors, un passage pour piétonRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les lignes des passages pour piétons se tracent sur tous les types de route, en ville et hors agglomération, là où il faut faire traverser les piétons.
Source : Art. 145 Reg.
Question 20864
Le panneau représenté signale un passage pour piétons qui peut se trouver aussi dans des petites agglomérationsRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les passages pour piétons se trouvent partout où il y a des piétons à faire traverser, même dans les plus petits villages.
Source : Art. 145 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sur le passage pour piétons, tu dois t'arrêter et céder le passage aux piétons qui traversent ou sont sur le point de le faire ; les véhicules peuvent rouler dessus. Il peut y avoir le panneau carré PASSAGE POUR PIÉTONS et, avant, une ligne jaune en zigzag. Hors agglomération, ils sont annoncés par le triangle PASSAGE POUR PIÉTONS.
Question 20896
La signalisation représentée peut être intégrée avec un panneau vertical PASSAGE POUR PIÉTONSRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : à côté des lignes, on peut placer le panneau carré bleu PASSAGE POUR PIÉTONS, qui signale l'endroit exact de la traversée.
Source : Artt. 135 e 145 Reg.
Question 20897
La signalisation représentée oblige les conducteurs à s'arrêter lorsque des piétons traversent la chausséeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : s'il y a des piétons sur les lignes, tu dois ralentir et t'arrêter pour les laisser passer.
Source : Artt. 135 e 145 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Ligne jaune discontinue, avec des zigzags aux extrémités et l'inscription BUS : elle délimite l'arrêt des autobus, trolleybus et autobus articulés de ligne. Les zigzags aident le bus à se rapprocher du trottoir et à repartir. Là, le stationnement est interdit, l'arrêt bref non, et les autres véhicules peuvent passer.
Question 20788
Le panneau représenté signale une zone pour l'arrêt des autobus en service publicRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les lignes jaunes avec les parties en zigzag et l'inscription BUS délimitent l'arrêt des véhicules de transport public de ligne.
Source : Art. 151 Reg.
Question 20789
Le panneau représenté signale la place pour l'arrêt d'autobus et de trolleybus en service publicRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la zone d'arrêt sert aux véhicules du transport public de ligne qui se rangent le long du trottoir, autobus comme trolleybus.
Source : Art. 151 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Des segments jaunes et noirs peints sur la face verticale du bord du trottoir indiquent que le long de ce tronçon le stationnement est interdit à tous les véhicules. L'arrêt, en revanche, est permis. Ils ne signalent ni obstacles, ni marches, ni travaux, ni routes avec priorité.
Question 20780
Les marques jaunes et noires peintes sur le bord du trottoir signalent une interdiction de stationnementRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les segments jaunes et noirs sur le bord du trottoir signalent que le stationnement est interdit le long de ce tronçon.
Source : Art. 152 Reg.
Question 20781
Les marques jaunes et noires représentées se trouvent sur la partie verticale du trottoirRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les segments jaunes et noirs sont peints sur la face verticale du bord du trottoir, ou sur la paroi qui délimite la route.
Source : Art. 152 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le bord du trottoir peint en segments jaunes et noires interdit le stationnement sur ce tronçon à tous les véhicules, taxis compris. Il ne signale pas un stationnement payant ou limité dans le temps, des travaux en cours ou des routes avec priorité.
Question 20835
Le bord du trottoir représenté interdit également le stationnement des taxisRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction de stationnement marquée par le bord jaune et noir vaut pour tous les véhicules, donc aussi pour les taxis.
Source : Art. 152 Reg.
Question 20836
Le bord du trottoir représenté signale qu'aucun véhicule ne peut stationnerRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Attention à « nessun » : ici c'est correct, parce que l'interdiction de stationnement du bord jaune et noir vaut pour tous les véhicules.
Source : Art. 152 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.