TeoramaPermis BSignalisation horizontaleLignes côte à côte, bords et voies
Leçon · Signalisation horizontale · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Avec deux lignes côte à côte, l'une continue et l'autre discontinue, c'est celle qui est la plus proche de toi qui compte. Si la continue est de ton côté, tu ne peux pas les franchir : tu es avant un virage, un carrefour ou sur la partie montante d'une bosse, où tu vois peu. Tu ne peux pas dépasser en les franchissant ni faire demi-tour. Celui qui arrive en face a la discontinue et peut les franchir.
À retenir : Deux lignes différentes : celle de ton côté compte.
Source : Art. 139 Reg.
Si la discontinue est de ton côté, tu peux franchir les deux lignes pour dépasser, si c'est sûr. Tu es juste après un virage ou un passage à niveau, ou sur la partie descendante d'une bosse : tu vois bien. Celui qui arrive en face a la continue et ne peut pas les franchir. Ces lignes s'utilisent sur les routes à double sens, pas sur celles à sens unique.
À retenir : Discontinue près de toi : pour toi le dépassement est possible, pour celui qui vient en face non.
Source : Art. 139 Reg.
La ligne blanche de bord est discontinue là où l'on entre sur la chaussée ou l'on en sort : devant une aire de stationnement, un accès carrossable, une voie d'accélération, le débouché d'une route secondaire. Tu peux la franchir, pas seulement en cas d'urgence, et la ligne n'interdit pas le stationnement. Les lignes discontinues à l'intérieur du carrefour sont des lignes de conduite. Le long des voies d'urgence et des accotements, le bord est continu.
À retenir : Bord discontinu : là, on peut entrer ou sortir.
Source : Art. 141 Reg.
Sur la figure, la voie A, au-delà de la ligne continue, est la voie d'urgence. Tu t'y arrêtes seulement en cas de panne ou de malaise, le temps nécessaire et au maximum trois heures. Elle ne sert pas à dépasser, tourner, ralentir ou se garer, ni à éviter une circulation dense. Elle vaut pour tous, même pour les motocycles.
À retenir : Voie d'urgence : stationnement seulement pour les urgences, trois heures au maximum.
Source : Artt. 3 e 176 CdS
Avant un carrefour, les flèches blanches sur les voies signalent les directions autorisées, même combinées, comme tout droit et droite. Elles peuvent avoir dessous le nom d'une localité. Tant que les lignes de voie sont discontinues, tu peux changer de voie. Quand elles deviennent continues, tu restes dans la tienne et tu suis sa flèche. Les flèches sont blanches, pas bleues ; jaunes seulement dans la signalisation temporaire des travaux.
À retenir : Choisis ta voie tant que les lignes sont discontinues.
Source : Artt. 140 e 147 Reg.
Avec les flèches, chaque voie permet seulement ses directions : ici A seulement à gauche, B tout droit ou à gauche, C tout droit ou à droite, la seule pour la droite. Si les flèches sont là et qu'aucune n'est droite, tu ne vas pas tout droit. Sans flèches, la règle de base s'applique : voie de gauche tout droit ou à gauche, voie centrale seulement tout droit, voie de droite tout droit ou à droite. Toutes les voies ont le même sens de marche.
À retenir : Tu tournes à gauche depuis la voie de gauche, à droite depuis celle de droite.
Source : Art. 147 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Deux lignes du milieu côte à côte, une continue et une discontinue : pour toi, c'est la plus proche qui compte. Si la continue est de ton côté, tu ne peux pas les franchir : tu es avant un virage ou un croisement, ou en montée vers une bosse. Celui qui arrive en face a la discontinue.
Question 20762
Par rapport au véhicule qui roule dans le sens de la flèche, la ligne continue centrale représentée se trouve avant un tournantRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : avant un virage, tu vois peu celui qui arrive en face, donc de ton côté il y a la ligne continue et tu ne peux pas la franchir.
Source : Art. 139 Reg.
Question 20763
Par rapport au véhicule qui roule dans le sens de la flèche, la ligne continue centrale représentée se trouve sur un tronçon de route qui monte d'un dos d'âneRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : en montant vers le sommet d'un dos d'âne, tu ne vois pas celui qui arrive de l'autre côté, c'est pourquoi la ligne est continue de ton côté.
Source : Art. 139 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Deux lignes du milieu côte à côte, une continue et une discontinue : pour toi, c'est la plus proche qui compte. Si la discontinue est de ton côté, tu peux les franchir toutes les deux pour dépasser : tu es après un virage ou un passage à niveau, ou en descente d'une bosse. Celui qui arrive en face, non.
Question 20771
Par rapport au véhicule qui roule dans le sens de la flèche, la ligne discontinue représentée se trouve tout de suite après un virageRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : dès que tu sors du virage, tu revois bien, donc de ton côté la ligne peut être discontinue. Celui qui arrive en face, qui est sur le point d'entrer dans le virage, a la continue.
Source : Art. 139 Reg.
Question 20772
Par rapport au véhicule qui roule dans le sens de la flèche, la ligne discontinue représentée autorise le dépassement même en franchissant les deux lignesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : de ton côté il y a la ligne discontinue, donc tu peux franchir les deux lignes pour dépasser, puis te rabattre.
Source : Art. 139 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La ligne de bord est discontinue là où on entre sur la chaussée ou on en sort : aires de stationnement, accès carrossables, voies d'accélération, routes secondaires. On peut la franchir et elle n'interdit pas le stationnement. Le long des voies d'urgence et des accotements, le bord est continu. Dans le croisement représenté, les lignes discontinues sont des lignes de conduite.
Question 20933
La ligne blanche latérale discontinue représentée sépare la chaussée d'une zone de stationnementRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : devant l'aire de stationnement, le bord est discontinu, parce que tu dois pouvoir le franchir pour entrer dans l'aire et en sortir.
Source : Art. 141 Reg.
Question 20934
La ligne blanche latérale discontinue représentée sépare la chaussée d'un passage carrossable
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : devant un passage carrossable, le bord est discontinu, parce que les véhicules le traversent pour entrer dans l'accès ou en sortir.
Source : Art. 141 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La voie A, séparée des voies de circulation par une ligne blanche continue, est la voie d'urgence. Tu t'y arrêtes seulement pour une panne ou un malaise, le temps nécessaire et trois heures au maximum. Elle ne sert pas à dépasser, tourner, ralentir ou se garer, pas même en moto.
Question 20955
La voie d'urgence (voie A) peut être utilisée en cas de panne du véhicule pour un maximum de trois heuresRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la voie d'urgence sert aux arrêts d'urgence, comme une panne, pour le temps nécessaire et de toute façon pas plus de trois heures.
Source : Art. 176 CdS
Question 20956
La voie d'urgence (voie A) ne peut pas être occupée pour doublerRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : tu peux entrer sur la voie d'urgence pour t'arrêter en cas d'urgence, puis repartir, mais pas pour dépasser.
Source : Art. 176 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les flèches blanches peintes dans les voies avant un croisement indiquent les directions autorisées depuis chaque voie, même combinées, comme tout droit et droite. Elles peuvent être accompagnées du nom d'une localité. Tant que les lignes de voie sont discontinues, tu peux changer de voie ; quand elles deviennent continues, suis ta flèche.
Question 20743
Les flèches directionnelles représentées se trouvent à l'intérieur des voies, avant un croisementRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les flèches sont peintes sur les voies qui mènent à un croisement, pour t'indiquer quelle voie prendre selon la direction que tu veux suivre.
Source : Art. 147 Reg.
Question 20744
Les flèches directionnelles représentées signalent aux conducteurs les directions autoriséesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : chaque flèche montre où tu peux aller depuis cette voie : à gauche, tout droit, à droite ou dans deux directions.
Source : Art. 147 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.