TeoramaPermis BSignaux d’obligationHalte : douane, police, péage
Leçon · Signaux d’obligation · 2 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le cercle blanc à bord rouge avec l'inscription DOGANA signale un poste de douane : ralentis et arrête-toi, toujours, même si tu n'as rien à déclarer. Aux frontières avec les pays de l'Union Européenne, on utilise un autre panneau. Il ne signale pas un commissariat ni une caserne des carabiniers.
À retenir : HALTE veut dire s'arrêter, toujours.
Source : Art. 123 Reg.
ALT POLIZIA signale un barrage routier des organes de police : tu dois t'arrêter. Le panneau est mobile : on le place à une distance adaptée avant le barrage et on le répète à l'endroit où tu dois t'arrêter. Il ne signale pas une frontière d'État, un péage ni une priorité à céder aux véhicules de police.
À retenir : ALT POLIZIA : arrête-toi au barrage routier.
Source : Art. 123 Reg.
ALT STAZIONE se trouve sur les autoroutes et aux accès contrôlés : il signale la station où tu dois t'arrêter pour payer le péage, c'est-à-dire le casello. Il ne signale pas une gare, les carabiniers, l'embarquement de la voiture sur des trains ou des ferries, et il n'interdit pas l'accès.
À retenir : ALT STAZIONE : péage d'autoroute, tu t'arrêtes pour payer.
Source : Art. 123 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle blanc à bord rouge, l'inscription DOGANA, une barre noire et dessous le même mot dans la langue du pays voisin. Il signale un poste de douane : tu dois ralentir et t'arrêter, même sans marchandises à déclarer. Aux frontières avec les pays de l'Union Européenne, on utilise un autre panneau.
Question 20426
Le panneau représenté prescrit de s'arrêter à la douaneRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : ALT-DOGANA signale un passage de douane où l'arrêt est obligatoire.
Source : Art. 123 Reg.
Question 20427
Le panneau représenté impose de s'arrêter à la frontière pour le contrôle douanierRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : à la frontière, là où il y a la douane, tu dois t'arrêter pour le contrôle.
Source : Art. 123 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle blanc à bord rouge, l'inscription ALT, une barre noire et le mot POLIZIA. Il signale un barrage routier des organes de police où tu dois t'arrêter. Il est mobile : on le place à une distance adaptée avant le barrage et on le répète au point d'arrêt. Il ne signale ni douanes ni péages.
Question 20434
Le panneau représenté annonce la présence d'un barrage routier institué par les organes de policeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau est placé à une distance adaptée avant le barrage routier, pour que tu aies le temps de ralentir et de t'arrêter.
Source : Art. 123 Reg.
Question 20435
Le panneau représenté impose de s'arrêter en proximité d'un barrage routier institué par les organes de policeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : ALT-POLIZIA t'impose de t'arrêter au barrage routier organisé par la police.
Source : Art. 123 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle blanc à bord rouge, l'inscription ALT, une barre noire et le mot STAZIONE. On le trouve sur les autoroutes et aux accès contrôlés : il signale la station, c'est-à-dire le poste de péage, où tu dois t'arrêter pour payer le péage. Il ne signale ni gares ferroviaires, ni carabiniers, ni embarquements sur trains et ferries.
Question 20444
Le panneau représenté impose l'arrêt lors de l'accès en autorouteRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il se trouve sur les autoroutes et aux accès contrôlés, où tu dois t'arrêter à la station pour le péage.
Source : Art. 123 Reg.
Question 20445
Le panneau représenté impose de ralentir et de s'arrêter pour les opérations de péage autoroutierRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : en arrivant au poste de péage, tu dois ralentir et t'arrêter pour payer le péage.
Source : Art. 123 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.