TeoramaPermis BSignaux d’obligationParcours réservés
Leçon · Signaux d’obligation · 3 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le piéton blanc dans le cercle bleu signale le début d'une allée ou d'un parcours réservé aux seuls piétons, jour et nuit. Les véhicules ne peuvent pas entrer, même avec prudence. Ce n'est pas un passage pour piétons et ce n'est pas un parcours aussi pour les vélos. Le même panneau barré de rouge signale la fin du parcours : à partir de là, les piétons n'ont plus de parcours réservé.
À retenir : Symbole blanc sur bleu : parcours réservé. Barré de rouge : fin du parcours.
Source : Art. 122 Reg.
La bicyclette blanche dans le cercle bleu signale une piste ou un parcours réservé aux bicyclettes : interdit aux voitures, aux motos et aussi aux cyclomoteurs. Il n'est pas réservé aussi aux piétons et ce n'est pas un passage pour cyclistes. Barrée de rouge, elle signale la fin de la piste : elle n'interdit pas le passage aux vélos, aux cyclomoteurs ou aux piétons et ce n'est pas une interdiction de stationnement pour les vélos.
À retenir : Vélo dans le cercle bleu : seulement les vélos. Vélo dans le cercle rouge : vélos interdits.
Source : Art. 122 Reg.
Un piéton et un vélo séparés par une ligne blanche verticale signalent deux parcours côte à côte : une piste cyclable à côté du trottoir ou d'un parcours piéton. Chacun reste de son côté. Il n'impose pas de pousser le vélo à la main ni de le garer. Barré de rouge, il signale la fin des deux parcours : il n'interdit pas le passage aux vélos ou à d'autres deux roues.
À retenir : Ligne au milieu : parcours séparés. Sans ligne : parcours commun.
Source : Art. 122 Reg.
Le piéton au-dessus du vélo, sans ligne au milieu, signale un parcours unique et mixte, réservé aux piétons et aux cyclistes ensemble. Ce n'est pas une piste à côté du trottoir et il n'y a pas de séparateur. Il n'oblige pas à pousser le vélo à la main. Barré de rouge, il signale la fin du parcours mixte, pas seulement de la partie pour vélos ou pour piétons.
À retenir : Un seul espace pour piétons et vélos : respect réciproque.
Source : Art. 122 Reg.
Le cavalier dans le cercle bleu signale le début d'un parcours réservé aux animaux de selle et de bât. Tous les véhicules sont interdits, même les vélos et les véhicules électriques. Il n'avertit pas de la présence d'animaux errants, n'interdit pas le passage aux animaux et ne signale pas des écoles d'équitation. Barré de rouge, il signale la fin de ce parcours, pas un hippodrome ni une interdiction pour les chariots.
À retenir : Cavalier sur fond bleu : route pour animaux de selle ou de bât, pas pour les véhicules.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle bleu avec un piéton blanc. On le met au début d'une allée ou d'un parcours réservé aux seuls piétons : les véhicules ne peuvent pas entrer. Sans panonceaux, il vaut toujours, de jour comme de nuit. Ce n'est ni un passage pour piétons ni une interdiction pour les piétons, qui a le bord rouge.
Question 20340
Le panneau représenté signale le début d'une rue piétonneRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : on le place au début d'une allée ou d'un parcours réservé aux seuls piétons.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20341
Le panneau représenté est un panneau d'obligationRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est un cercle bleu avec un symbole blanc, donc un panneau d'obligation : il réserve le parcours aux piétons.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le cercle bleu avec le piéton, barré d'une bande rouge oblique, signale où finit le parcours ou l'allée réservée aux piétons. À partir de là, les piétons utilisent les trottoirs et les accotements ou, s'il n'y en a pas, le bord de la route. Il n'interdit rien et n'annonce pas de passages pour piétons.
Question 20349
Le panneau représenté se trouve à la fin d'un parcours piétons
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la bande rouge oblique sur le cercle bleu avec le piéton signale la fin du parcours piéton.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20350
Le panneau représenté se trouve à la fin d'une route piétonneRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : là où finit l'allée réservée aux piétons, on met le même panneau, barré d'une bande rouge.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle bleu avec une bicyclette blanche. Il signale le début d'une piste ou d'un parcours réservé aux bicyclettes, interdit aux autres véhicules, cyclomoteurs compris, et aux piétons. Ce n'est pas un passage pour cyclistes. Le cercle avec le bord rouge et le vélo noir interdit en revanche le passage aux bicyclettes.
Question 20356
Le panneau représenté se trouve sur un parcours interdit aux voitures et aux motocyclesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la piste cyclable est réservée aux bicyclettes, donc elle est interdite aux autres véhicules, voitures et motos comprises.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20358
Le panneau représenté se trouve sur un parcours réservé aux bicyclettesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la bicyclette blanche sur fond bleu signale le début d'une piste ou d'un parcours réservé aux bicyclettes.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La bicyclette blanche sur fond bleu, barrée d'une bande rouge oblique, signale où finit la piste réservée aux bicyclettes. À partir de là, les vélos circulent sur la route avec les autres véhicules. Il n'interdit ni le passage ni le stationnement des vélos et ne concerne pas les piétons.
Question 20366
Le panneau représenté se trouve à la fin d'une piste cyclable
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la bande rouge oblique sur la bicyclette signale l'endroit où la piste cyclable se termine.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20367
Le panneau représenté se trouve à la fin d'un itinéraire réservé aux bicyclettesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Attention à « seulement » : ici c'est correct, parce que c'est un itinéraire réservé aux bicyclettes et interdit aux autres véhicules qui se termine.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle bleu divisé par une ligne blanche verticale : d'un côté le piéton, de l'autre la bicyclette. Il signale le début de deux parcours côte à côte et séparés, un pour les piétons et un pour les vélos : chacun utilise sa partie. Ce n'est pas un parcours unique et il n'oblige pas à descendre du vélo.
Question 20375
Le panneau représenté se trouve au début d'une piste cyclable sur le bord du trottoirRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne blanche verticale sépare deux parcours côte à côte : d'un côté les piétons, de l'autre les bicyclettes.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20377
Le panneau représenté se trouve au début d'une piste réservée aux bicyclettes, le long d'une route piétonneRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau montre deux emplacements séparés : une piste pour les bicyclettes et, à côté, un parcours pour les piétons.
Source : Art. 122 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.