TeoramaPermis BSignaux d’obligationDirection obligatoire
Leçon · Signaux d’obligation · 3 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Les panneaux d'obligation sont ronds et te disent ce que tu dois faire. Les génériques sont bleus avec le symbole représenté en blanc : directions, passages, rond-point, vitesse minimale, chaînes, parcours réservés. Les spécifiques, comme ALT DOGANA, ALT POLIZIA et ALT STAZIONE, sont blancs avec le bord rouge et l'inscription noire. Ce sont des panneaux de prescription, pas d'indication ni de danger, et ils valent pour tous.
À retenir : Cercle bleu avec symbole blanc : c'est une obligation, pas un conseil.
Source : Art. 39 CdS; Art. 121 Reg.
La flèche droite vers le haut impose de continuer tout droit : c'est la seule direction autorisée, donc au croisement tu ne peux tourner ni à droite ni à gauche. Elle ne signale pas un sens unique, la fin du double sens ou la circulation en file unique, et elle n'exclut pas que des véhicules arrivent en face. Ce n'est pas une direction conseillée.
À retenir : Flèche blanche vers le haut : seule direction autorisée.
Source : Art. 122 Reg.
La flèche droite vers la gauche impose de tourner à gauche : tu ne peux pas aller tout droit ni à droite. La flèche vers la droite impose de tourner à droite : pas de tout droit et pas de gauche. Elle se trouve au croisement, ou juste avant, là où commence l'obligation. Elle ne signale pas un sens unique dans la route que tu croises, un parking, un virage ou le passage sur le côté d'un obstacle.
À retenir : Flèche horizontale : tourner obligatoirement de ce côté.
Source : Art. 122 Reg.
La flèche qui monte puis se plie vers la gauche, ou vers la droite, annonce qu'au prochain croisement tu devras tourner de ce côté. Elle se place avant le croisement, même avec un panonceau qui signale la distance, et précède le panneau de direction obligatoire. Tu ne dois pas tourner tout de suite. Elle ne signale pas des virages, des sens uniques, des changements de voie, des obstacles ou des voies d'accélération et de décélération.
À retenir : Flèche qui se plie : l'obligation arrive au prochain croisement.
Source : Art. 122 Reg.
Si un camion figure sous la flèche, l'obligation vaut seulement pour ces véhicules, ici les camions de plus de 3,5 t. Au prochain croisement, ils devront tourner à droite : pour eux, il est interdit d'aller tout droit ou à gauche. Les autres véhicules choisissent librement. Ce n'est pas un conseil et elle ne signale pas des parkings, des ravitaillements ou des virages dangereux.
À retenir : Le véhicule dessiné sous la flèche est le seul à avoir l'obligation.
Source : Artt. 104 e 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle bleu avec une flèche blanche vers le haut. Tout droit est la seule direction autorisée : au croisement, tu ne peux tourner ni à droite ni à gauche. C'est un panneau d'obligation, pas un sens unique : des véhicules peuvent arriver en face. Le SENS UNIQUE FRONTAL, lui, est un carré bleu.
Question 20045
Le panneau représenté signale l'obligation de continuer tout droitRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche vers le haut signale la seule direction autorisée, tout droit : tu ne peux tourner ni à droite ni à gauche.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20046
Le panneau représenté n'autorise pas à tourner à gaucheRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la seule direction autorisée est tout droit, donc tourner à gauche est interdit, comme tourner à droite.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle bleu avec une flèche blanche horizontale vers la gauche. Il se trouve au croisement, ou juste avant, là où commence l'obligation : tu dois tourner à gauche et tu ne peux aller ni tout droit ni à droite. Il ne dit pas si la route dans laquelle tu entres est à sens unique et ne concerne pas les obstacles.
Question 20066
Le panneau représenté signale l'obligation de tourner à gaucheRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche horizontale vers la gauche signale la seule direction autorisée : tu dois tourner à gauche.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20067
Le panneau représenté n'autorise pas à tourner à droiteRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la seule direction autorisée est à gauche, donc tourner à droite est interdit, tout comme aller tout droit.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La flèche horizontale vers la gauche impose de tourner à gauche : les autres directions sont interdites. Elle n'interdit pas la gauche, ne concerne pas l'arrêt et n'annonce pas de virages. Pour contourner un obstacle, il y a le PASSAGE OBLIGATOIRE À GAUCHE, avec la flèche oblique dirigée vers le bas.
Question 20083
Le panneau représenté signale qu'il est possible de tourner uniquement à gaucheRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Attention à « seulement » : ici c'est correct, parce que la gauche est la seule direction autorisée : ni tout droit ni droite.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20084
Le panneau représenté signale qu'on ne peut pas continuer tout droitRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche horizontale vers la gauche impose de tourner à gauche, donc aller tout droit est interdit.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle bleu avec une flèche blanche horizontale vers la droite. Il se trouve au croisement, ou juste avant, là où commence l'obligation : tu dois tourner à droite et tu ne peux aller ni tout droit ni à gauche. C'est une obligation, pas un danger, et il ne signale pas le sens unique de la route que tu croises.
Question 20090
Le panneau représenté signale l'obligation de tourner à droite
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche horizontale vers la droite signale la seule direction autorisée : tu dois tourner à droite.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20091
Le panneau représenté n'autorise pas à tourner à gaucheRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la seule direction autorisée est à droite, donc tourner à gauche est interdit, tout comme aller tout droit.
Source : Art. 122 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La flèche horizontale vers la droite impose de tourner à droite : tout droit et gauche sont interdits. Elle n'interdit pas la droite, ne signale pas un parking et n'annonce pas de virages. Pour passer à droite d'un obstacle, il y a le PASSAGE OBLIGATOIRE À DROITE, avec la flèche oblique dirigée vers le bas.
Question 20106
Le panneau représenté signale la direction obligatoire à droiteRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la flèche horizontale vers la droite dans le cercle bleu est le panneau DIRECTION OBLIGATOIRE À DROITE.
Source : Art. 122 Reg.
Question 20107
Le panneau représenté signale que l'on peut tourner uniquement à droiteRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai. Fais attention à « soltanto » (seulement) : ici c'est correct, parce que la droite est la seule direction autorisée : ni tout droit ni gauche.
Source : Art. 122 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.