TeoramaPermis BSignaux d’interdictionCamions, remorques et marchandises dangereuses
Leçon · Signaux d’interdiction · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le camion noir interdit le passage aux véhicules de transport de marchandises dont la masse totale en charge dépasse 3,5 t, comme inscrit sur la carte grise, trains routiers compris. Le type de carrosserie, fourgon ou benne ouverte, ne compte pas. Un camion de 3 t passe. Les autobus et les camping-cars de plus de 3,5 t passent aussi, parce qu'ils transportent des personnes. Un panonceau peut indiquer une valeur différente.
À retenir : Camion noir sans nombre : interdit aux véhicules pour marchandises de plus de 3,5 t.
Source : Art. 117 Reg.
Si dans le camion il y a un nombre, comme 6,5 t, l'interdiction vaut pour les véhicules pour marchandises dont la masse totale en charge dépasse cette valeur, y compris ceux à usage spécial. Un camion de 7,5 t ne passe pas, un camion jusqu'à 6,5 t passe. Les autobus et les camping-cars passent. Le panneau ne signale pas un pont-bascule public.
À retenir : Le nombre dans le camion est la masse totale en charge maximale admise.
Source : Art. 117 Reg.
Le camion avec remorque interdit le passage à tous les véhicules à moteur qui tractent une remorque : ensembles routiers, mais aussi voitures avec caravane ou avec remorque pour bateau. Il vaut pour tous, pas seulement pour ceux qui transportent des marchandises. Les véhicules avec petite remorque et les véhicules articulés peuvent passer. Un panonceau peut admettre les remorques jusqu'à une certaine masse. Il ne signale pas de distances entre camions.
À retenir : Remorque interdite vaut aussi pour la voiture avec la caravane.
Source : Art. 117 Reg.
Le camion avec le panonceau orange interdit le passage aux véhicules qui transportent des marchandises dangereuses, par exemple les camions-citernes d'essence. Il ne concerne pas les viandes, les marchandises périssables, les fourgons frigorifiques, les camions bâchés ni les voitures roulant au GPL.
À retenir : Panonceau orange : marchandises dangereuses.
Source : Art. 117 Reg.
La voiture avec l'explosion interdit le passage aux véhicules qui transportent des explosifs ou des produits facilement inflammables, même s'ils sont tractés par un autre véhicule. Le carburant dans le réservoir ne compte pas : une voiture au méthane passe. C'est une interdiction, pas une simple invitation à la prudence : les véhicules avec ces chargements ne peuvent pas passer.
À retenir : Le carburant dans ton réservoir n'est pas un chargement inflammable.
Source : Art. 117 Reg.
La citerne au-dessus des vagues interdit le passage aux véhicules, remorques comprises, qui transportent des substances pouvant contaminer l'eau. Les camions-citernes d'eau, les arroseuses de voirie, les citernes vides et les véhicules avec des produits non polluants peuvent passer. Il ne signale pas d'inondations, d'eau sur la route ni d'interdictions de stationnement.
À retenir : Vagues sous la citerne : protéger l'eau de la pollution.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Camion noir sans chiffres. Il interdit le passage aux véhicules de transport de marchandises dont la masse totale en charge dépasse 3,5 tonnes, comme indiqué sur la carte grise, ensembles routiers compris. Le type de carrosserie n'a pas d'importance. Les autobus et les camping-cars passent, même lourds. Un panonceau peut indiquer une autre masse.
Question 19727
Le panneau représenté interdit le passage aux véhicules destinés au transport de marchandises avec masse totale en charge supérieure à 3,5 tonnesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le camion noir sans nombres signale les véhicules pour le transport de choses de plus de 3,5 tonnes à masse totale en charge. Les autres peuvent passer.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19728
Face au panneau représenté le passage d'autobus de masse totale supérieure à 3,5 tonnes est admisRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction concerne seulement les véhicules pour choses. L'autobus transporte des personnes, donc il passe même s'il pèse plus de 3,5 tonnes.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Camion noir avec l'inscription « 6,5 t ». Il interdit le passage aux véhicules de marchandises, même à usage spécial, dont la masse totale en charge dépasse 6,5 tonnes, comme indiqué sur la carte grise. Jusqu'à 6,5 tonnes, on passe. Les autobus et les camping-cars ne sont pas concernés. Il ne signale pas un pont-bascule.
Question 19736
Face au panneau représenté le passage des autocaravanes est autoriséRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le camion représenté dans le panneau signale les véhicules pour le transport de choses. L'autocaravane transporte des personnes, donc elle passe.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19737
Face au panneau représenté le passage des autobus est autoriséRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction concerne seulement les véhicules pour choses. L'autobus transporte des personnes et peut passer, quelle que soit sa masse.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Véhicule qui tracte une remorque. Il interdit le passage à tous les véhicules à moteur avec remorque : ensembles routiers, mais aussi voitures avec caravane ou avec remorque pour bateau. Les véhicules avec petite remorque, qui compte comme une partie du véhicule, et les véhicules articulés passent. Un panonceau peut admettre les remorques légères.
Question 19746
Le panneau représenté peut être intégré par un panonceau qui autorise que l'on tracte des remorques de masse non supérieure à celle indiquée sur le panneauRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un panonceau sous le panneau peut faire une exception pour les remorques qui ne dépassent pas la masse indiquée, qui peuvent donc passer.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19747
Le panneau représenté interdit le passage aux camions remorquesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'ensemble routier est un camion qui tracte une remorque, donc il entre dans l'interdiction.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Arrière d'un camion avec le panneau orange. Il interdit le passage aux véhicules qui transportent des marchandises dangereuses, comme les camions-citernes d'essence. Il ne concerne pas les viandes, les marchandises périssables, les camionnettes frigorifiques ni les camions bâchés. Les voitures au GPL non plus : le carburant dans le réservoir n'est pas un chargement.
Question 19770
Le panneau représenté interdit le passage aux véhicules qui transportent un chargement dangereuxRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau orange à l'arrière du camion est celui des véhicules transportant des marchandises dangereuses, auxquels le passage est interdit.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19771
Le panneau représenté interdit le passage aux citernes qui transportent de l'essenceRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'essence transportée comme chargement est une marchandise dangereuse, donc le camion-citerne ne peut pas passer.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Voiture avec une explosion au-dessus. Il interdit le passage aux véhicules qui transportent des explosifs ou des produits facilement inflammables, même s'ils sont tractés par un autre véhicule. Le carburant dans le réservoir ne compte pas, donc une voiture au méthane passe. C'est une interdiction, pas une invitation à la prudence.
Question 19777
Le panneau représenté interdit le passage aux véhicules qui transportent des explosifsRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'explosion dessinée au-dessus de la voiture signale les chargements d'explosifs ou de produits facilement inflammables. Ces véhicules ne peuvent pas passer.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19778
Le carburant contenu dans le réservoir d'un véhicule ne peut pas être considéré en tant que matériel inflammable interdit par le panneau représentéRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le carburant sert à faire avancer le véhicule et n'est pas un chargement. L'interdiction concerne ceux qui transportent comme marchandise des explosifs ou des produits inflammables.
Source : Art. 117 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.