TeoramaPermis BSignaux d’interdictionPassage interdit à certains usagers
Leçon · Signaux d’interdiction · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le piéton dans le cercle rouge interdit le passage aux piétons : les véhicules, cyclomoteurs compris, peuvent passer. La bicyclette interdit le passage aux vélocipèdes : bicyclettes, tandems et quadricycles à pédales, de jour comme de nuit. Les piétons, les cyclomoteurs, les motocycles et les quadricycles à moteur peuvent passer. Ces interdictions valent à toute heure et ne signalent ni chemins piétons, ni voies réservées, ni parkings.
À retenir : Chaque interdiction concerne seulement ce qui est dessiné. Les autres passent.
Source : Art. 117 Reg.
Le motocycliste interdit le passage aux motocycles de toute cylindrée, même avec une cellule de sécurité. Elle ne vaut pas pour tous les deux roues : les bicyclettes et les cyclomoteurs peuvent passer. Les tricycles, les quadricycles et les voitures peuvent aussi passer. C'est une interdiction, pas un danger, et elle n'oblige pas les motocyclistes à utiliser une piste réservée.
À retenir : Motocycle interdit ne veut pas dire cyclomoteur interdit.
Source : Art. 117 Reg.
La voiture vue de face interdit le passage à tous les véhicules à moteur : voitures, même taxis, autobus et camions. L'interdiction vaut aussi pour les tricycles et les quadricycles à moteur. Les motocycles, les cyclomoteurs à deux roues et les véhicules sans moteur peuvent passer. Elle ne concerne pas seulement les voitures sans pot catalytique.
À retenir : Voiture de face : aucun véhicule à moteur, ni tricycles ni quadricycles. Motos et cyclomoteurs passent.
Source : Art. 117 Reg.
L'autobus interdit le passage à tous les autobus, même touristiques, scolaires et de moins de 3,5 t, tous les jours. Les voitures, les camions, les motocycles et les camping-cars peuvent passer. Il ne signale ni une voie réservée aux autobus ni une aire de stationnement.
À retenir : Le camping-car n'est pas un autobus : il peut passer.
Source : Art. 117 Reg.
Le chariot avec le cheval interdit le passage aux véhicules à traction animale, tirés par des chevaux ou des ânes, même avec des pneus. Les véhicules à moteur et les véhicules à bras passent. L'homme qui pousse une charrette interdit le passage aux véhicules à bras, comme les charrettes à main. Les bicyclettes, les cyclomoteurs et les voitures avec remorque passent. Une moto poussée à la main n'est pas un véhicule à bras.
À retenir : Cheval : traction animale. Homme avec charrette : véhicules à bras. Deux interdictions différentes.
Source : Art. 117 Reg.
Le tracteur interdit le passage à tous les véhicules agricoles, à pneus ou à chenilles, même avec de petites remorques agricoles et même pendant les foires. Elle vaut de jour comme de nuit. Les motocycles, les chasse-neige, les véhicules de travail pour l'entretien des routes et les tracteurs routiers pour semi-remorques, qui ne sont pas des véhicules agricoles, peuvent passer.
À retenir : Tracteur dans le cercle : aucun véhicule agricole. Les véhicules de travail passent.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Piéton noir dans un cercle avec bordure rouge. Il interdit le passage aux piétons ; les véhicules peuvent passer, vélos et cyclomoteurs compris. Il vaut à toute heure. Il ne signale pas un parcours piéton, qui est un cercle bleu, ni des aires de jeux.
Question 19656
Le panneau représenté interdit le passage aux piétons
Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le cercle à bord rouge est une interdiction, et le symbole représenté indique à qui elle s'adresse : aux piétons, qui ne peuvent pas passer là.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19657
Le panneau représenté autorise le passage aux véhicules automobilesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction ne concerne que les piétons. Les véhicules à moteur, comme les autres véhicules, peuvent passer.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Vélo noir dans un cercle avec bordure rouge. Il interdit le passage aux vélocipèdes : vélos, tandems et quadricycles à pédales, de jour et de nuit. Les piétons, les cyclomoteurs, les motocycles et les quadricycles à moteur peuvent passer. Il ne signale pas des pistes, des voies réservées ou des parkings pour vélos.
Question 19666
Le panneau représenté interdit le passage des bicyclettesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la bicyclette dans le cercle à bord rouge signale que les bicyclettes ne peuvent pas passer sur ce tronçon.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19667
Le panneau représenté est un panneau d'interdictionRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il est rond avec le bord rouge, la forme des interdictions. La piste cyclable, en revanche, a un cercle bleu : c'est une obligation.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Motocycliste dans un cercle avec bordure rouge. Il interdit le passage aux motocycles de toute cylindrée. Il ne vaut pas pour tous les deux roues : les vélos et les cyclomoteurs peuvent passer, comme les tricycles, les quadricycles et les voitures particulières. C'est une interdiction, pas un danger, et il ne signale pas des pistes pour motos.
Question 19679
Le panneau représenté interdit le passage aux motocyclesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le motocycliste dans le cercle à bord rouge signale que les motocycles ne peuvent pas passer.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19680
Le panneau représenté autorise le passage aux tricycles et aux quadricycles à moteurRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les motocycles sont des véhicules à deux roues. Les tricycles à moteur et les quadricycles à moteur sont d'autres catégories, donc ils peuvent passer.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Voiture noire vue de face. Il interdit le passage à tous les véhicules à moteur : voitures particulières, taxis, autobus, camions. L'interdiction vaut aussi pour les tricycles et les quadricycles à moteur. Les motocycles, les cyclomoteurs à deux roues et les véhicules sans moteur peuvent passer. Il ne concerne pas seulement les voitures polluantes.
Question 19703
Le panneau représenté interdit le passage à tous les véhicules automobilesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la voiture vue d'en face représente tous les véhicules automobiles, pas seulement les voitures : aussi les autobus et les camions.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19704
Le panneau représenté interdit le passage aux triporteurs légersRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : en plus des véhicules automobiles, le panneau interdit le passage aussi aux véhicules à moteur à trois roues, c'est-à-dire aux tricycles à moteur.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Autobus noir dans un cercle à bord rouge. Il interdit le passage à tous les autobus, y compris les autocars de tourisme, les bus scolaires et les petits autobus, tous les jours. Les voitures, les camions, les motocycles et les camping-cars, qui ne sont pas des autobus, peuvent passer. Il ne signale ni des voies réservées ni des zones de stationnement pour autobus.
Question 19715
Le panneau représenté signale l'interdiction de passage pour les autobusRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'autobus dans le cercle à bordure rouge signale que les autobus ne peuvent pas passer sur cette route.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19716
Face au panneau représenté le passage des voitures est autoriséRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction vaut seulement pour les autobus. Les voitures peuvent passer.
Source : Art. 117 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.