TeoramaPermis BSignaux d’interdictionDépassement, intervalle et vitesse
Leçon · Signaux d’interdiction · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
La voiture rouge à côté de la noire interdit de dépasser les véhicules à moteur, même sans ligne continue et en restant dans ta moitié de la route. Elle vaut pour quiconque dépasse, même une moto. Tu peux dépasser seulement les motos, les cyclomoteurs et les véhicules sans moteur, comme les vélos et les voitures à cheval ; pas les voitures électriques, les véhicules agricoles ou les véhicules lents. Elle vaut en ville et hors agglomération ; elle se répète après chaque intersection, même avec un panonceau à flèches.
À retenir : Avec l'interdiction de dépasser, tu dépasses seulement les motos, les cyclomoteurs et les véhicules sans moteur.
Source : Artt. 104 e 116 Reg.
Le camion rouge à côté de la voiture concerne seulement les véhicules pour marchandises de plus de 3,5 t, selon la carte grise, même avec une remorque légère : ils ne peuvent pas dépasser les véhicules à moteur, motos comprises. Les autobus, les camping-cars et les autobus articulés transportent des personnes et peuvent dépasser. Les voitures, les camions jusqu'à 3,5 t et les voitures avec remorque peuvent aussi le faire. Il n'oblige personne à dépasser par la droite.
À retenir : Ce qui compte, c'est la masse inscrite sur la carte grise et le transport de marchandises.
Source : Art. 117 Reg.
Les mêmes dessins en gris avec la bande noire signalent la fin de l'interdiction de dépasser : pour tous les véhicules, ou seulement pour les véhicules pour marchandises de plus de 3,5 t. À partir de là, un train routier peut dépasser une voiture ou un autobus. Les règles normales restent : tu ne peux pas franchir la ligne continue. Le panneau vaut 24 heures sur 24 et ne change pas les limites de vitesse.
À retenir : Fin de l'interdiction ne veut pas dire dépassement toujours libre : la ligne continue reste.
Source : Art. 119 Reg.
Les deux voitures avec 70 m interdisent de rester à moins de 70 mètres du véhicule qui précède. Tu peux rester plus loin, par exemple à 80 mètres. Elle vaut pour tous les véhicules, motos comprises, même à basse vitesse. C'est une distance minimale, pas maximale, et elle concerne celui qui suit, pas celui qui précède. Ce n'est pas une limite de vitesse et elle ne concerne ni les câbles de remorquage ni les interdictions de passage.
À retenir : 70 m dans le cercle rouge : au moins 70 mètres du véhicule qui précède.
Source : Art. 116 Reg.
Le nombre dans le cercle rouge est la vitesse maximale : avec 80 tu ne dépasses pas 80 km/h, même pour dépasser un véhicule. Tu peux aller plus lentement. Elle vaut juste après le panneau, pour tous les véhicules, motos comprises, à toute heure. On la trouve aussi sur l'autoroute. C'est un panneau de prescription et d'interdiction. Ce n'est pas une vitesse conseillée ou minimale et il ne signale ni distances ni masses.
À retenir : Seulement un nombre dans le cercle rouge : vitesse maximale. Dans le cercle bleu : vitesse minimale.
Source : Art. 116 Reg.
Le 50 gris avec la bande noire signale la fin de la limite de 50 km/h. À partir de là, les limites générales de cette route valent de nouveau : tu peux dépasser 50 km/h, en restant dans ces limites, ou aller plus lentement. Il ne signale pas la fin d'une limite minimale ou d'un intervalle de sécurité et ce n'est pas une vitesse conseillée.
À retenir : Fin de limite : les limites générales de la route reviennent, pas la vitesse libre.
Source : Art. 119 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Voiture rouge à côté d'une voiture noire. Il interdit de dépasser les véhicules à moteur, même sans ligne continue et en restant dans ta moitié de la route. Tu peux dépasser seulement les motocycles, les cyclomoteurs et les véhicules sans moteur. Il vaut en ville et hors agglomération et se répète après chaque carrefour, même avec un panonceau.
Question 19545
Le panneau représenté autorise à une voiture de doubler un motocycleRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction concerne le dépassement des véhicules à moteur, mais les motocycles et les cyclomoteurs sont exclus. Une voiture peut donc dépasser une moto, en respectant les règles normales.
Source : Art. 116 Reg.
Question 19546
Le panneau représenté peut être placé sur des routes hors agglomération comme sur des routes d'agglomérationRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau se place là où dépasser est dangereux, aussi bien en ville qu'en dehors. Il n'est pas réservé à un type de route.
Source : Art. 116 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
L'interdiction vaut pour tous ceux qui conduisent, même pour un camion ou une moto : personne ne peut dépasser les voitures, les camions, les autobus ou d'autres véhicules à moteur, légers ou lourds. On peut dépasser seulement les motocycles, les cyclomoteurs et les véhicules sans moteur, comme les calèches. Il n'interdit pas le passage et vaut en ville et hors agglomération.
Question 19556
Face au panneau représenté un camion peut doubler un motocycleRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau vaut pour tous, camions compris, mais il n'interdit pas le dépassement des motocycles et des cyclomoteurs. Donc un camion peut dépasser une moto.
Source : Art. 116 Reg.
Question 19557
Face au panneau représenté une voiture peut doubler un cyclomoteurRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les cyclomoteurs, comme les motocycles, sont exclus de l'interdiction. Une voiture peut les dépasser, en respectant les règles normales du dépassement.
Source : Art. 116 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Avec ce panneau, tu peux dépasser seulement les motocycles, les cyclomoteurs et les véhicules sans moteur, comme les vélos, les charrettes et les calèches. Tu ne peux pas dépasser les autres véhicules à moteur, même s'ils sont électriques, lents, des véhicules agricoles ou des engins de chantier, ou s'ils vont tourner à droite.
Question 19568
Face au panneau représenté on peut doubler les cyclomoteurs à deux rouesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction ne concerne pas le dépassement des cyclomoteurs et des motocycles. Tu peux toujours les dépasser, avec les règles normales, par exemple sans franchir la ligne continue.
Source : Art. 116 Reg.
Question 19569
Face au panneau représenté on peut doubler les motocyclesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : tu peux dépasser les motocycles, comme les cyclomoteurs, même avec ce panneau. L'interdiction concerne les autres véhicules à moteur.
Source : Art. 116 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Camion rouge à côté d'une voiture noire. Il interdit de dépasser les véhicules à moteur, motos comprises, aux véhicules de transport de marchandises dont la masse totale en charge dépasse 3,5 tonnes, comme indiqué sur la carte grise. Les autobus, les autocaravanes et les véhicules jusqu'à 3,5 tonnes peuvent dépasser.
Question 19628
Le panneau représenté interdit aux véhicules avec masse totale en charge excédant les 3,5 tonnes non destinés au transport passagers de doubler d'autres véhicules à moteurRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le camion rouge signale que l'interdiction concerne les véhicules lourds pour le transport de marchandises. Ils ne peuvent pas dépasser de véhicules à moteur ; les autres véhicules, si.
Source : Art. 117 Reg.
Question 19629
Face au panneau représenté, un camion ne peut pas doubler les véhicules à moteur si la masse totale en charge indiquée sur sa carte grise excède les 3,5 tonnesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : ce qui compte, c'est la masse totale en charge inscrite sur la carte grise, pas le chargement du moment. Au-dessus de 3,5 tonnes, le camion ne peut pas dépasser les véhicules à moteur.
Source : Art. 117 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les deux voitures de l'interdiction de dépasser, en gris, barrées d'une bande noire. Il signale l'endroit où finit l'interdiction de dépasser pour tous les véhicules, en ville et hors agglomération, à toute heure. Les règles normales restent : tu ne peux pas franchir la ligne continue.
Question 19872
Le panneau représenté signale la fin de l'interdiction de doubler, précédemment indiquéeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les deux voitures grises barrées signalent que l'interdiction de dépassement signalée avant est terminée.
Source : Art. 119 Reg.
Question 19873
Face au panneau représenté il est interdit de doubler si pour le faire on est obligé de franchir la ligne blanche continueRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : quand l'interdiction est finie, les règles normales du dépassement restent valables. Tu ne peux pas franchir la ligne continue.
Source : Art. 119 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.