TeoramaPermis BSignaux d’interdictionInterdictions pour tous les véhicules
Leçon · Signaux d’interdiction · 3 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le cercle blanc à bordure rouge est l'interdiction de passage : aucun véhicule ne peut entrer dans la route, dans aucun des deux sens. Elle vaut pour les bicyclettes, les cyclomoteurs, les quadricycles, les camions et les voitures électriques, même pour s'arrêter ou pour charger et décharger. Les piétons peuvent passer. On la place aux deux entrées de la route. Un panonceau peut la limiter à certaines heures.
À retenir : Interdiction de passage : aucun véhicule, dans aucun sens. Les piétons, oui.
Source : Artt. 115 e 116 Reg.
Le cercle rouge avec la barre blanche est le sens interdit. Tu le trouves à l'entrée à contresens d'une route à sens unique : par ici tu ne peux pas entrer, mais la route se parcourt de l'autre côté. Il vaut pour tous, de jour comme de nuit : voitures, taxis, motos, cyclomoteurs, quadricycles et aussi véhicules sans moteur. Ce n'est pas une interdiction de passage et il ne concerne ni le stationnement ni le dépassement.
À retenir : Sens interdit : tu n'entres pas par ici. Interdiction de passage : tu n'entres nulle part.
Source : Art. 116 Reg.
Si sous l'interdiction de passage sont dessinés des véhicules, comme des ensembles de véhicules et des semi-remorques, l'interdiction vaut seulement pour ces catégories. Tous les autres véhicules peuvent passer. Le panneau ne signale pas un itinéraire obligatoire, un parking, une route réservée à ces véhicules ou une interdiction de stationnement.
À retenir : Les véhicules dessinés sont ceux qui ne peuvent pas passer.
Source : Artt. 104 e 116 Reg.
Le klaxon barré signale le début d'une zone où il est interdit d'utiliser l'avertisseur sonore, à toute heure, même dans les embouteillages. Tu peux klaxonner seulement en cas de danger immédiat ou, si nécessaire, quand tu transportes des blessés ou des malades graves. Il n'annonce ni casernes ni passages étroits en montagne et ne signale pas la fin de l'interdiction.
À retenir : Klaxon interdit : seulement pour un danger immédiat ou pour transporter des blessés graves.
Source : Art. 116 Reg.; Art. 156 CdS
Le cercle blanc avec la bande noire oblique est le panneau de voie libre. Il signale l'endroit où finissent les interdictions indiquées avant, pour tous les véhicules. C'est un panneau de fin de prescription, pas d'indication. Il ne signale pas la fin d'un chantier, d'une agglomération ou d'un danger.
À retenir : Bande noire oblique : fin. Sans dessins : toutes les interdictions précédentes finissent.
Source : Art. 119 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle blanc avec bordure rouge, sans symboles. Il interdit le passage à tous les véhicules, dans les deux sens : voitures, camions, motos, cyclomoteurs, vélos. Les piétons peuvent passer. Il se place à chaque entrée de la route ; un panonceau peut limiter sa validité à certaines heures ou certains jours.
Question 19512
Le panneau représenté interdit la circulation dans les deux sensRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'INTERDICTION DE PASSAGE ferme la route aux véhicules dans les deux sens. Le SENS INTERDIT, lui, interdit seulement d'entrer d'un côté.
Source : Art. 116 Reg.
Question 19513
Le panneau représenté interdit le passage à tout type de véhiculeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le cercle blanc vide avec le bord rouge vaut pour tous les véhicules, avec ou sans moteur. Les piétons, qui ne sont pas des véhicules, peuvent passer.
Source : Art. 116 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle rouge avec une barre blanche horizontale. Il se trouve là où finit une route à sens unique : à partir d'ici tu ne peux pas entrer, mais la route se parcourt en entrant par l'autre bout. Il vaut pour tous les véhicules, même sans moteur, à toute heure. Ce n'est pas un panneau d'interdiction de passage.
Question 19529
Le panneau représenté interdit l'accès dans ce sens de la route, qui au contraire est accessible dans le sens inverseRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le panneau se trouve là où finit une route à sens unique. De ce côté, tu ne peux pas entrer, mais la route se parcourt en entrant de l'autre côté.
Source : Art. 116 Reg.
Question 19530
Les véhicules sans moteur doivent respecter l'interdiction imposée par le panneau représentéRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le SENS INTERDIT vaut pour tous les véhicules, même pour les bicyclettes et les charrettes, sauf si un panonceau signale une exception.
Source : Art. 116 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
INTERDICTION DE PASSER avec en dessous un train routier et un véhicule articulé. Les symboles limitent l'interdiction à ces catégories : les trains routiers et les véhicules articulés ne peuvent pas passer, tous les autres véhicules oui. Il n'indique ni itinéraires, ni parkings, ni routes réservées, ni interdictions de stationnement.
Question 20022
Le panneau représenté interdit le passage aux camions remorques et aux semi-remorquesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les symboles sous le cercle montrent un camion remorque et un semi remorque. L'interdiction de passage vaut seulement pour eux.
Source : Artt. 104 e 116 Reg.
Question 20023
Face au panneau représenté le passage est interdit pour les catégories de véhicules représentésRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : quand des véhicules sont dessinés sous une interdiction, l'interdiction vaut seulement pour ces catégories.
Source : Artt. 104 e 116 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Avertisseur barré de rouge. Il signale le début d'une zone où tu ne peux pas utiliser le klaxon, à n'importe quelle heure, même dans les embouteillages. Tu peux l'utiliser seulement pour un danger immédiat ou, en cas de nécessité, si tu transportes des blessés ou des malades graves.
Question 19617
Le panneau représenté interdit l'utilisation du klaxonRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le klaxon barré signale que tu ne peux pas utiliser l'avertisseur sonore, sauf en cas de danger immédiat.
Source : Art. 116 Reg.
Question 19618
Le panneau représenté interdit les signalisations sonoresRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'avertisseur sonore est le dispositif de signalisation acoustique. Le panneau en interdit l'utilisation, sauf en cas de danger immédiat.
Source : Art. 116 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle blanc avec une bande noire oblique, sans symboles. Il signale l'endroit où cessent les prescriptions indiquées avant, comme l'interdiction de dépasser ou une limite de vitesse, pour tous les véhicules. C'est un panneau de fin de prescription. Il ne concerne ni les dangers, ni les chantiers, ni les agglomérations.
Question 19850
Le panneau représenté signale la fin des prescriptions précédentesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le VIA LIBERA marque le point où les prescriptions signalées avant cessent de valoir, toutes ensemble.
Source : Art. 119 Reg.
Question 19851
Le panneau représenté signale la fin des interdictions précédentesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : après le VIA LIBERA, les interdictions signalées avant ne valent plus, par exemple celle de dépassement.
Source : Art. 119 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.