TeoramaPermis BSignaux de dangerPassages à niveau
Leçon · Signaux de danger · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le portail signale un passage à niveau avec barrières ou demi-barrières, quel que soit le nombre de voies ferrées. En règle générale, il se trouve 150 mètres avant. Après, tu trouves une lumière rouge fixe s'il y a des barrières, deux lumières rouges clignotantes s'il y a des demi-barrières, et souvent un avertisseur sonore. Ici, il n'y a pas de croix de Saint-André. Il ne signale ni tram, ni chantier, ni route sans issue.
À retenir : Portail : barrières ou demi-barrières. Locomotive : aucune barrière.
Source : Art. 87 Reg.
Approche-toi lentement, prêt à t'arrêter. Arrête-toi si les barrières sont fermées ou en mouvement, si les lumières rouges sont allumées, fixes ou clignotantes, ou si l'avertisseur sonore retentit. Avec les lumières éteintes et les barrières levées, tu n'es pas obligé de t'arrêter. Ne passe jamais entre les demi-barrières fermées ni entre les chevalets blancs et rouges. N'entre pas si tu ne peux pas sortir tout de suite. Si tu restes immobilisé sur les voies, fais tout pour éviter l'accident.
À retenir : Près des voies ferrées, il est interdit de s'arrêter et de stationner.
Source : Artt. 147 e 158 CdS
La locomotive signale un passage à niveau sans barrières. Le panneau se trouve en règle générale 150 mètres avant, avec en dessous le panonceau à trois barres rouges. Près des voies, tu trouves la croix de Saint-André, double s'il y a plus d'une voie. Ralentis, regarde à droite et à gauche et passe seulement si aucun train n'arrive. Le klaxon n'est pas obligatoire. Ne dépasse pas, ne t'arrête pas et ne stationne pas.
À retenir : Sans barrières, la sécurité dépend de toi : regarde bien des deux côtés.
Source : Art. 87 Reg.; Artt. 147 e 148 CdS
La croix de Saint-André est elle aussi un panneau de danger. Elle se trouve juste avant les voies d'un passage à niveau sans barrières : elle vient après le panneau avec la locomotive, pas à 150 mètres. La croix simple signale une seule voie ferrée, pas un tram. Elle peut être placée à l'horizontale ou à la verticale. Elle n'a pas de feux verts. Si le train arrive, arrête-toi à la ligne d'arrêt.
À retenir : Croix simple : une voie. Croix double : deux voies ou plus.
Source : Art. 87 Reg.
La double croix est elle aussi un panneau de danger : elle signale que la voie ferrée a deux voies ou plus et que plus d'un train peut passer. Elle se trouve près des voies, après les panonceaux de distance, seulement aux passages sans barrières. Si un train arrive, arrête-toi avant la ligne d'arrêt. Elle peut être associée au panneau STOP. Elle ne signale pas deux passages à niveau proches et n'a jamais le fond jaune.
À retenir : Un train passé, regarde encore : un autre peut arriver.
Source : Art. 87 Reg.
Avant chaque passage à niveau, avec ou sans barrières, tu trouves trois panonceaux blancs avec des barres rouges obliques. Le premier a trois barres, se trouve à environ 150 mètres et est sous le panneau de danger. Ensuite, tu en trouves un avec deux barres à environ 100 mètres et un avec une barre à environ 50. Les barres indiquent la distance, pas le nombre de voies. Sans barrières, ils viennent avant la croix.
À retenir : Trois, deux, une barre : 150, 100, 50 mètres avant les voies.
Source : Art. 87 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Triangle avec une barrière : il annonce un passage à niveau avec barrières ou demi-barrières, avec une ou plusieurs voies ferrées. Il se trouve en général 150 mètres avant, au-dessus du panonceau à trois barres. Avec les barrières, il y a une lumière rouge fixe, avec les demi-barrières deux lumières rouges clignotantes ; souvent aussi un avertisseur sonore.
Question 19027
Le panneau représenté annonce un passage à niveau avec barrières ou demi-barrièresRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la barrière dans le triangle est le symbole représenté du passage à niveau protégé par des barrières ou des demi barrières. Pour un niveau sans barrières, il y a une locomotive dans le triangle.
Source : Art. 87 Reg.
Question 19028
Après le panneau représenté, s'il y a des demi-barrières, il y a un dispositif avec des lumières rouges clignotantesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : avec les demi barrières, il doit y avoir un dispositif à deux lumières rouges clignotantes, qui s'allume pour avertir qu'elles vont se fermer.
Source : Art. 87 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Approche lentement. Arrête-toi si les barrières ou les demi-barrières sont fermées ou en mouvement, si les lumières rouges sont allumées ou si l'avertisseur sonore retentit. N'entre pas si tu ne peux pas dégager tout de suite les voies. Près des voies, pas d'arrêt ni de stationnement. En cas de panne sur les voies, fais tout pour éviter les accidents.
Question 19045
Face au panneau représenté il faut réduire la vitesse pour être en mesure de s'arrêter au cas où les barrières seraient ferméesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les barrières peuvent être déjà fermées ou se fermer pendant que tu arrives. À vitesse modérée, tu réussis à t'arrêter à temps avant la ligne d'arrêt.
Source : Art. 147 CdS
Question 19046
Face au panneau représenté il est interdit d'occuper le passage à niveau si le trafic intense ne permet pas de le libérerRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : tu ne dois pas t'engager si tu n'es pas sûr de sortir tout de suite de l'autre côté. Si tu restes à l'arrêt sur les rails, le train ne peut pas s'arrêter à temps.
Source : Art. 147 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Triangle avec une locomotive : il annonce un passage à niveau sans barrières. Il se trouve en général 150 mètres avant, au-dessus du panonceau à trois barres rouges. Près des voies, tu trouves la CROIX DE SAINT-ANDRÉ, double s'il y a plus d'une voie. Le tram et les passages avec barrières ont d'autres panneaux.
Question 19054
Le panneau représenté annonce un passage à niveau sans barrièresRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la locomotive dans le triangle est le symbole du passage à niveau sans barrières. Avec les barrières, à sa place il y a un portillon.
Source : Art. 87 Reg.
Question 19055
Le panneau représenté se trouve, généralement, à 150 mètres des rails, intégré par un panonceau indiquant la distanceRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : comme les autres panneaux de danger, il se trouve généralement 150 mètres avant. En dessous, il y a le premier panonceau de distance, celui avec trois barres rouges.
Source : Art. 87 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sans barrières, la sécurité dépend de toi. Ralentis selon la visibilité des voies, regarde à droite et à gauche et passe seulement si aucun train n'arrive. Si les lumières rouges ou l'avertisseur sonore sont en fonction, arrête-toi. Ne dépasse pas et ne t'arrête pas près des voies. Le klaxon ne sert à rien.
Question 19068
Face au panneau représenté il faut ralentir en fonction de la visibilité de la voie ferréeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : sans barrières, c'est à toi de voir si un train arrive. Si les rails se voient peu, tu dois t'approcher encore plus lentement.
Source : Art. 147 CdS
Question 19069
Face au panneau représenté il faut être prudent au maximumRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : aucune barrière ne t'arrête quand le train arrive, donc la prudence dépend entièrement de toi : approche-toi lentement, regarde et écoute.
Source : Art. 147 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Croix blanche bordée de rouge : panneau de danger placé juste avant les voies d'un passage à niveau sans barrières, après le triangle avec la locomotive. Il signale une seule voie. Il se place à l'horizontale ou, s'il manque de place, à la verticale. Si le train arrive, arrête-toi à la ligne.
Question 19078
Le panneau représenté indique que la ligne ferroviaire n'a qu'une seule voie ferréeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la croix simple signale une voie ; si les rails sont deux ou plus, on utilise la DOUBLE CROIX DE SAINT-ANDRÉ.
Source : Art. 87 Reg.
Question 19079
Le panneau représenté se trouve à proximité d'un passage à niveau sans barrièresRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la croix se place tout près des rails, dans les passages à niveau sans barrières, où elle te signale l'endroit où t'arrêter si le train arrive.
Source : Art. 87 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.