TeoramaPermis BDéfinitions et devoirsLe conducteur responsable
Leçon · Définitions et devoirs · 3 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
En file, garde l'intervalle de sécurité, regarde aussi au loin et laisse libres les débouchés latéraux. Ne laisse pas toujours allumés les feux de détresse, ne te déporte pas à gauche ou au centre, ne zigzague pas entre les voies, ne te laisse pas distraire. Avec de la poussière et peu de visibilité, ne dépasse pas. En ville, la priorité change souvent et les piétons et les cyclistes sont proches. Aux croisements, même sans feu, ne stationne pas.
À retenir : En ville, les piétons ne doivent pas toujours te donner la priorité. Attends-toi à tout.
Source : Artt. 140 e 149 CdS
Tu ne peux pas déplacer, enlever ou salir la signalisation : panneaux, cônes, barrières, panneaux temporaires. Ce n'est pas permis non plus pour se garer, même en prévenant la police. Un panneau déplacé est un danger grave pour tous. Les courses de vitesse non autorisées sur route sont interdites, à toute heure et avec n'importe quel véhicule à moteur. Celui qui court, celui qui organise et celui qui parie risquent la réclusion.
À retenir : Les courses sur route publique sont un délit, pas une simple amende.
Source : Artt. 9-bis, 9-ter e 15 CdS
Par la fenêtre, ne jette rien : ni papier ni mégots allumés, dangereux pour les motocyclistes et pour les bois. En sortant d'un chantier ou d'un chemin boueux, nettoie les roues : salir la route se paie. Si tu perds de l'huile ou du carburant, évite les dangers et préviens l'organisme gestionnaire de la route ou la police. Sur les flaques et le gravillon, roule doucement. À moto, l'animal va dans une cage qui ne dépasse pas de plus de 50 cm.
À retenir : Par la fenêtre, on ne jette rien, pas même le papier.
Source : Artt. 15 e 170 CdS
Bien conduire ne veut pas dire seulement respecter les règles. Sois correct, patient et tolérant, même quand la circulation ralentit. Respecte les agents de la circulation et collabore avec eux. Prévois les erreurs des autres : ne compte pas toujours sur leur comportement. Si tu as la priorité, entre quand même avec prudence. Si tu doutes qu'on te laisse passer, n'insiste pas. Un véhicule grand ou puissant n'a pas plus de droits.
À retenir : La priorité est un droit, pas une garantie : au croisement, utilise toujours la plus grande prudence.
Source : Art. 140 CdS
Les piétons, les cyclistes et les motocyclistes se blessent même dans un choc à basse vitesse. Contrôle souvent les rétroviseurs pour les vélos et les motos, pas seulement pour les camions et les autobus. Les montants de la voiture peuvent les cacher. Avant d'ouvrir la portière, regarde si quelqu'un arrive. À moto, ne fais pas de slalom entre les voitures arrêtées au feu, ne circule pas sur le trottoir et ne t'y gare pas en dehors des espaces prévus.
À retenir : Avant d'ouvrir la portière, regarde derrière toi : un vélo peut arriver.
Source : Art. 140 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
En file, garde l'intervalle de sécurité et ne t'approche pas trop de celui qui te précède. Regarde aussi au loin, pas seulement le véhicule devant toi, et ne te laisse pas distraire. Laisse libres les débouchés des routes latérales. Ne te déporte pas à gauche ou au centre et ne laisse pas allumés les feux de détresse.
Question 18679
Quand on roule alignés avec d'autres véhicules, il ne faut pas uniquement observer les manœuvres du véhicule qui nous précède, mais aussi faire attention à ceux qui sont loin devant, pour contrôler la situation de la circulationRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : en regardant loin, tu vois plus tôt les freinages et les ralentissements et tu as plus de temps pour réagir.
Source : Art. 149 CdS
Question 18680
Pour faciliter la circulation, il faut laisser libres les accès aux routes latérales quand on roule derrière un file de véhiculesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : si tu t'arrêtes devant le débouché d'une route latérale, celui qui doit entrer ou sortir reste bloqué.
Source : Art. 149 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
En ville, il y a plus d'usagers : piétons, cyclistes, véhicules qui s'arrêtent, repartent ou tournent, et la priorité aux carrefours change souvent. Il faut plus d'attention, de prudence et de tolérance, sans te distraire. Aux carrefours, le stationnement est interdit, les files parallèles ne sont pas toujours admises et les piétons sur les passages ont la priorité.
Question 18688
A l'approche d'une agglomération il faut savoir qu'il faudra souvent faire attention aux différents droits de priorité lors des croisementsRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : en ville, se succèdent des carrefours avec feux, des panneaux de priorité et la priorité à droite. Contrôle à chaque fois qui doit passer.
Source : Art. 141 CdS
Question 18689
A l'approche d'une agglomération, il faut savoir que la circulation peut être souvent empêchée ou interrompue par des véhicules à l'arrêt, qui démarrent ou changent de directionRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : en ville, beaucoup de véhicules s'arrêtent, se garent, repartent ou tournent, et la circulation ralentit souvent brusquement.
Source : Art. 141 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Il est interdit d'endommager, de déplacer, d'enlever ou de salir le signal routier, y compris les panneaux temporaires, les cônes et les barrières. Ce n'est pas permis non plus en prévenant la police ou pour des raisons personnelles. Un panneau déplacé peut tromper les autres usagers et causer de graves accidents.
Question 18696
Déplacer ou endommager un signal routier est interditRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un panneau déplacé ou rendu illisible ne donne plus la bonne information, et celui qui arrive risque de se tromper.
Source : Art. 15 CdS
Question 18697
Enlever un signal routier est interditRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : sans le panneau, les usagers ne connaissent pas les dangers, les obligations et les interdictions de ce tronçon de route.
Source : Art. 15 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sur les routes, il est interdit de faire des courses de vitesse. Les compétitions sportives sur les routes et les zones publiques doivent être autorisées. Celui qui participe à des courses non autorisées, celui qui les organise et celui qui parie dessus risquent la réclusion, à toute heure et avec n'importe quel véhicule à moteur.
Question 18702
Sur les routes, les compétitions de vitesse sont interditesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : celui qui conduit ne doit pas faire de course de vitesse sur la route, qui est utilisée par tous et n'est pas une piste.
Source : Artt. 9-bis e 9-ter CdS
Question 18703
Le conducteur qui participe à des compétitions de vitesse non autorisées sur des terrains publics est puni avec la réclusionRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : participer à une course de vitesse non autorisée avec des véhicules à moteur est un délit, puni de prison.
Source : Artt. 9-bis e 9-ter CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Il est interdit de jeter quoi que ce soit des véhicules, papier compris. Les mégots allumés sont dangereux pour ceux qui circulent à deux roues et peuvent mettre le feu aux bois. Ne salis pas la route avec de la boue ou des débris : nettoie les roues. Si tu perds de l'huile ou du carburant, évite les dangers et préviens l'organisme gestionnaire ou la police.
Question 18710
Jeter des mégots de cigarettes allumés hors de la vitre du véhicule est strictement interditRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : on ne peut rien jeter des véhicules. Un mégot allumé peut atteindre un motocycliste ou provoquer un incendie.
Source : Art. 15 CdS
Question 18711
Jeter des mégots de cigarettes allumés hors de la vitre du véhicule est très dangereux, surtout si des véhicules à deux roues sont à l'approcheRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le mégot peut atteindre celui qui est à moto ou à bicyclette, le distraire ou le blesser, et lui faire perdre le contrôle.
Source : Art. 15 CdS
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.