TeoramaPermis BCeintures de sécurité, casque, sièges enfantsEnfants, airbag et appuie-tête
Leçon · Ceintures de sécurité, casque, sièges enfants · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Les enfants de moins de 1,50 m doivent voyager avec un système de retenue homologué, adapté à leur poids et toujours en bon état. Il existe différents types, pas un seul pour tous. Un enfant de moins de 3 ans ne peut pas voyager dans une voiture sans un système de retenue adapté. Ne comptent pas le parcours urbain, la vitesse basse ou un adulte qui le tient dans les bras. Pas de sièges-auto artisanaux.
À retenir : Le seuil est de 1,50 m de taille, non 1,30 m : en dessous, le système de retenue est obligatoire.
Source : Art. 172 CdS
Un siège-auto tourné vers l'arrière, avec le dossier vers le pare-brise, peut se trouver sur le siège avant seulement si l'airbag du passager est désactivé. Si la voiture n'a pas la commande pour le désactiver, le siège-auto va à l'arrière. Un airbag qui se déploie contre le siège-auto peut blesser gravement l'enfant. Pour le quiz : n'importe quel siège-auto à l'avant, seulement si l'airbag peut être désactivé.
À retenir : Siège-auto tourné vers l'arrière sur le siège avant : seulement avec l'airbag désactivé.
Source : Art. 172 CdS
L'airbag est un coussin en nylon ou en un autre matériau synthétique. Un capteur le fait gonfler tout seul, en quelques millisecondes, lors d'un choc violent. Il limite les dommages contre les parties intérieures de la voiture et fonctionne avec la ceinture : sans ceinture, il peut être dangereux. Certains airbags peuvent être désactivés. Il ne se gonfle pas avec un bouton et il ne faut pas le gonfler pour le contrôler.
À retenir : Des millisecondes, pas des secondes. L'airbag et la ceinture travaillent ensemble.
Il est faux que l'airbag sert seulement hors de la ville : il protège sur toutes les routes. Il peut aussi être monté sur une voiture de moins de 4 portes. Le conducteur ne peut pas régler la vitesse de choc qui le déclenche. Et il ne remplace jamais la ceinture.
À retenir : Airbag : utile partout, toujours avec la ceinture.
L'appuie-tête est un dispositif de sécurité : lors d'un choc par l'arrière, il aide à éviter le coup du lapin au cou. Il fonctionne seulement si tu le règles bien, en hauteur et en inclinaison. Il ne sert pas à détendre les muscles pendant la conduite et il n'a pas de fonction esthétique.
À retenir : Appuie-tête réglé en hauteur et en inclinaison contre le coup du lapin.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Un siège enfant tourné vers l'arrière ne peut pas être placé devant un airbag frontal actif : en se gonflant, l'airbag frapperait l'enfant avec violence. Si la voiture a la commande, désactive l'airbag, sinon mets le siège enfant à l'arrière. Avec l'airbag, la ceinture reste obligatoire.
Question 24322
Sur les véhicules équipés d'airbags qui peuvent être désactivés, avant de mettre un siège pour enfants sur le siège avant (le dos vers le pare-brise) il faut désactiver l'airbagRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un siège enfant dos à la route se trouve à bord, très près du tableau de bord. Si l'airbag se gonfle, il frappe l'enfant avec violence, donc il faut le désactiver.
Source : Art. 172 CdS
Question 24323
ur les véhicules équipés d'airbags qui ne peuvent pas être désactivés sur le côté du passager, le siège pour enfants ne doit pas être mis sur le siège avant, avec le dos vers la routeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : si tu ne peux pas désactiver l'airbag, le siège enfant dos à la route doit être placé à l'arrière. À l'avant, l'airbag pourrait blesser gravement l'enfant.
Source : Art. 172 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les enfants de moins de 1,50 mètre de taille doivent voyager attachés à un système de retenue homologué et adapté à leur poids, sur tout parcours et à toute vitesse, jamais dans les bras. Dans une voiture sans retenue, les enfants jusqu'à 3 ans ne peuvent pas voyager.
Question 24364
Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas voyager sur des voitures non équipées des système de retenue adéquatsRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : sans un système de retenue adapté, un enfant aussi petit n'est protégé d'aucune façon, donc il ne peut pas voyager dans cette voiture.
Source : Art. 172 CdS
Question 24366
Si une voiture est équipée d'airbag, il est possible de transporter des enfants sur le siège avant, attachés à un siège approprié, uniquement si le véhicule est équipé d'une commande pour désactiver l'airbag correspondantRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : pour le quiz c'est ainsi, et c'est le choix prudent : sans la commande pour désactiver l'airbag, le siège enfant va à l'arrière. Selon la loi, c'est obligatoire au moins pour celui placé dos à la route.
Source : Art. 172 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
L'airbag est un coussin en tissu synthétique qui, commandé par un capteur, se gonfle tout seul en quelques millisecondes lors d'un choc violent. Il amortit le choc contre les parties intérieures de la voiture, mais il ne fonctionne bien qu'avec la ceinture. Celui du passager peut parfois être désactivé.
Question 24376
L'airbag est un coussin gonflable de nylon ou d'un autre matériel synthétiqueRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est un sac en tissu synthétique résistant, replié dans le volant ou le tableau de bord, qui se remplit de gaz en un instant lors du choc.
Question 24377
L'airbag s'active en cas d'accident de la route avec un choc violentRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'airbag se gonfle seulement quand les capteurs détectent un choc violent. Lors des petits chocs, il ne se déclenche pas.
En bref, par nous · traduction pour étudier
L'appui-tête est un dispositif de sécurité, pas un accessoire esthétique ou de confort. Il arrête la tête quand elle est poussée en arrière, par exemple dans un choc par l'arrière, et prévient le coup du lapin. Il ne protège que s'il est bien réglé en hauteur et en inclinaison.
Question 24326
L'appui-tête sert à éviter le coup du lapinRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : lors d'un télescopage, la tête est projetée brusquement en arrière. L'appui-tête l'arrête et protège le cou.
Question 24327
L'appui-tête sert s'il est réglé correctement, en hauteur et inclinationRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'appui-tête ne protège que s'il est à la bonne hauteur et près de la tête. S'il est trop bas ou trop loin, la tête se plie quand même en arrière lors du choc violent.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.