TeoramaPermis BSignalisation horizontaleLes lignes centrales
Leçon · Signalisation horizontale · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
La ligne blanche discontinue au centre divise la chaussée en deux voies. Tu peux la franchir quand il le faut : pour dépasser, en occupant brièvement l'autre voie, pour tourner à gauche et, sur les routes à double sens, pour faire demi-tour en sécurité. Tu ne peux pas rouler à cheval dessus. Les lignes centrales sont blanches, jamais bleues. Les clous et les catadioptres ne remplacent pas la ligne discontinue : une file de clous vaut comme ligne continue.
À retenir : Ligne centrale discontinue : tu peux la franchir. Continue de ton côté : non.
Source : Artt. 138, 139, 153 e 154 Reg.
Sur une route à double sens avec deux voies, la ligne discontinue sépare les deux sens de circulation : il n'y a qu'une seule chaussée. Tu peux la franchir pour dépasser, mais seulement si la visibilité et la circulation le permettent, et jamais dans un virage, même en ville. Pour tourner à gauche, tu te déplaces vers le centre. Le demi-tour, là où il est permis, utilise aussi l'autre voie. La voie de gauche n'est pas faite pour les arrêts d'urgence.
À retenir : Ligne franchissable ne veut pas dire dépassement toujours permis.
Source : Art. 139 Reg.; Art. 148 CdS
Sur une route à sens unique, la ligne discontinue sépare deux voies dans le même sens. En principe, la voie de gauche sert au dépassement. Tu peux dépasser en franchissant la ligne, même dans un virage ou près des bosses, car personne n'arrive en face. Pour tourner à gauche, tu vas sur la voie de gauche. Tu ne peux pas faire demi-tour ni rouler à cheval sur la ligne. Les files parallèles ne sont pas toujours admises.
À retenir : La même ligne discontinue existe aussi bien à sens unique qu'à double sens.
Source : Artt. 143 e 148 CdS
La ligne blanche continue au centre divise la chaussée en deux voies et, sur les routes à double sens, sépare les sens de circulation. On ne la franchit pas et on ne la touche pas, même avec les seules roues de gauche, et on ne roule pas dessus. Tu la trouves par exemple sur la partie montante d'une bosse ou près des passages pour piétons. Tu peux dépasser seulement sans la franchir, si rien ne l'interdit. Pas de demi-tour.
À retenir : Continue : tu ne la touches même pas avec une roue.
Source : Art. 139 Reg.
Deux lignes continues côte à côte séparent les sens de circulation sur les routes à double sens. Tu ne peux ni les franchir, ni rouler à cheval dessus, ni les traverser pour tourner à gauche ou faire demi-tour. Tu peux dépasser seulement en restant dans ta moitié de route. Elles ne marquent pas les bords, n'indiquent pas des files parallèles ni des lignes d'arrêt et ne sont jamais bleues.
À retenir : Double continue : un mur peint entre les deux sens.
Source : Art. 139 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
La ligne blanche discontinue au centre divise la chaussée en deux voies et, sur les routes à double sens, sépare les sens de circulation. Tu peux la franchir pour dépasser, tourner à gauche ou faire demi-tour en sécurité, mais tu ne peux pas rouler à cheval dessus.
Question 20709
La ligne blanche discontinue représentée peut être franchieRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne discontinue peut être franchie, par exemple pour dépasser ou pour tourner, si tu respectes toutes les autres règles de la circulation.
Source : Art. 40 CdS
Question 20710
La ligne blanche discontinue représentée sépare la chaussée en deux voiesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne centrale sépare deux voies de circulation, chacune assez large pour une seule file de véhicules.
Source : Art. 40 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les lignes au centre de la chaussée sont blanches. Discontinues, on peut les franchir ; continues, simples ou doubles, non, et on ne roule pas à cheval dessus. Avec la ligne continue, tu peux dépasser seulement en restant dans ta voie. Les catadioptres renforcent les lignes ; une rangée de clous vaut comme ligne continue.
Question 20719
Les lignes au centre de la chaussée peuvent être franchies si elles sont discontinuesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne centrale discontinue peut être franchie, par exemple pour dépasser ou tourner à gauche, si tu respectes les autres règles.
Source : Artt. 139 e 154 Reg.
Question 20720
Les lignes au centre de la chaussée ne peuvent pas être franchies si elles sont continuesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne continue marque une limite que tu ne peux pas franchir, même pour dépasser ou pour tourner.
Source : Artt. 139 e 154 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sur la route à double sens avec une voie par sens, la ligne discontinue sépare les sens de la marche. Tu peux la franchir pour dépasser seulement avec une bonne visibilité et la route libre, et jamais dans un virage, pas même en ville. Pour tourner à gauche, tu te déplaces vers le centre. Tu ne roules pas à cheval dessus.
Question 20882
Sur une route à double sens de circulation avec la signalisation représentée on peut doubler même en franchissant la ligne centraleRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne discontinue peut être franchie, donc tu peux utiliser l'autre voie pour dépasser si elle est libre et si tu vois bien.
Source : Art. 148 CdS
Question 20883
Sur une route à double sens de circulation avec la signalisation représentée on ne peut pas circuler sur la ligne centraleRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il est interdit de rouler sur les lignes. Tu ne les franchis que pour une manœuvre, comme un dépassement ou un virage.
Source : Art. 148 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sur la chaussée à double sens, la ligne centrale sépare les sens de la marche. Elle peut être discontinue, et alors tu la franchis pour dépasser, ou continue, simple ou double : alors tu ne la franchis pas et tu ne la touches pas, mais tu peux dépasser en restant dans ta voie. Il reste toujours une seule chaussée.
Question 20889
Sur une chaussée à double sens de circulation la ligne centrale peut être continue ou discontinueRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : elle est continue là où tu ne dois pas occuper l'autre voie, par exemple près des virages, des bosses et des croisements, et discontinue dans les autres cas.
Source : Art. 139 Reg.
Question 20890
Sur une chaussée à double sens de circulation la ligne centrale, si discontinue, peut être franchie lors d'un dépassementRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne discontinue te permet d'occuper brièvement la voie opposée pour dépasser, si la route est libre.
Source : Art. 139 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Sur la route à sens unique, la ligne discontinue sépare deux voies dans le même sens. Tu peux la franchir pour dépasser, même dans un virage ou sur une bosse, parce que personne n'arrive en face. En général, la voie de gauche sert à dépasser et à tourner à gauche. Pas de demi-tour et pas de roulage à cheval sur la ligne.
Question 20854
Sur une route à sens unique de circulation avec la signalisation représentée on peut doubler même en franchissant la ligne blanche centraleRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la ligne est discontinue et l'autre voie va dans le même sens que toi, donc tu peux l'emprunter pour dépasser.
Source : Art. 148 CdS
Question 20855
Sur une route à sens unique de circulation indiquée selon l'image on peut doubler même dans un virageRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : sur une chaussée à sens unique, personne ne vient en face et, avec les voies marquées, le dépassement est permis même dans un virage.
Source : Art. 148 CdS
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.