TeoramaPermis BSignaux d’interdictionLargeur, hauteur, longueur et masse
Leçon · Signaux d’interdiction · 3 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Les petits triangles de chaque côté du nombre signalent une largeur : avec 2,30 m, les véhicules plus larges que 2,30 mètres ne passent pas, de tout type, même sans moteur, autobus compris ; cela vaut aussi bien pour le véhicule tracteur que pour la remorque. Un ensemble routier large d'exactement 2,30 m passe. On le trouve en ville et hors agglomération, par exemple avant un rétrécissement. Il ne signale pas la largeur de la route ou du rétrécissement.
À retenir : Le nombre est la limite pour le véhicule, pas la mesure de la route.
Source : Art. 118 Reg.
Les petits triangles au-dessus et au-dessous du nombre signalent une hauteur : avec 3,50 mètres, les véhicules plus hauts que 3,50 mètres ne passent pas, mesurés depuis le sol et chargement compris. Une machine agricole haute de 3,50 mètres passe. Il se trouve souvent avant un pont, en ville et hors agglomération, à toute heure. Ce n'est pas une longueur et il n'indique pas la hauteur du passage.
À retenir : Hauteur : depuis le plan de la route, chargement compris.
Source : Art. 118 Reg.
Le camion avec la flèche double et 10 mètres interdit le passage aux véhicules ou ensembles de véhicules longs de plus de 10 mètres : autobus, véhicules articulés, ensembles routiers, même voitures avec caravane si ensemble ils dépassent 10 mètres. Un ensemble routier long de 10 mètres passe. Il vaut pour tous, même la nuit. Ce n'est pas une distance à tenir et il n'indique pas un parking.
À retenir : Longueur : tout l'ensemble compte, remorque comprise.
Source : Art. 118 Reg.
Le nombre avec le t, par exemple 7 t, interdit le passage aux véhicules qui à ce moment pèsent plus de 7 tonnes : c'est la masse effective qui compte, pour tout type de véhicule, autobus compris. Un camion qui à vide pèse plus de 7 t ne passe pas ; une machine agricole de 7 t, si. Il se trouve souvent avant un pont. Un panonceau peut limiter les véhicules qui passent ensemble.
À retenir : Seulement un nombre et t : masse effective du véhicule à ce moment.
Source : Art. 118 Reg.
Le t au-dessus d'un essieu avec des roues signale la masse maximale par essieu. Avec 2,5 t, les véhicules qui sur l'essieu le plus chargé ont plus de 2,5 tonnes à ce moment ne passent pas. Un camion avec 2,5 t par essieu passe. La masse totale ne compte pas, ni le type de roues. Il se trouve souvent avant un pont. Il ne demande pas de rouler au pas.
À retenir : Pour ces mesures, c'est le véhicule tel qu'il est au moment du passage qui compte.
Source : Art. 118 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le nombre 2,30 entre deux petits triangles latéraux signale une largeur. Il interdit le passage aux véhicules de tout type, même sans moteur, plus larges que 2,30 mètres, véhicule tracteur ou remorque. Un véhicule large d'exactement 2,30 mètres passe. Il s'utilise en ville et hors agglomération, par exemple avant un rétrécissement.
Question 19794
Le panneau représenté s'adresse aux véhicules, même sans moteurRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la limite vaut pour tous les véhicules, même pour les chariots et les charrettes sans moteur. Seule la largeur compte.
Source : Art. 118 Reg.
Question 19795
Le panneau représenté peut se trouver avant un rétrécissementRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : on l'utilise là où la route est trop étroite pour les véhicules larges, par exemple avant un rétrécissement.
Source : Art. 118 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le nombre 3,50 entre deux petits triangles, en haut et en bas, signale une hauteur. Il interdit le passage aux véhicules de plus de 3,50 mètres de haut, mesurés depuis le sol et chargement compris. Un véhicule haut d'exactement 3,50 mètres passe. Il vaut à toute heure et se trouve souvent avant un pont.
Question 19806
Le panneau représenté signale la hauteur maximale, mesuré du sol de la route, des véhicules qui peuvent passerRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : la hauteur du véhicule se mesure depuis le sol, c'est-à-dire de la route jusqu'au point le plus haut, chargement compris.
Source : Art. 118 Reg.
Question 19807
Le panneau représenté interdit le passage aux auto-véhicules qui ont une hauteur, charge comprise, de plus de 3,50 mètresRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : c'est la hauteur totale qui compte, chargement compris. Si le véhicule chargé dépasse 3,50 mètres, il ne peut pas passer.
Source : Art. 118 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Camion avec une flèche double et « 10 m ». Il interdit le passage aux véhicules, ou aux ensembles de véhicules, de plus de 10 mètres de long : autobus, véhicules articulés, ensembles routiers, voitures avec caravane si ensemble ils dépassent 10 mètres. Un véhicule long d'exactement 10 mètres passe. Il vaut pour tous, même de nuit.
Question 19817
Le panneau représenté interdit le passage à tous les véhicules de longueur totale supérieure à 10 mètresRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le camion avec la double flèche signale une longueur. Aucun véhicule, de quelque type que ce soit, long de plus de 10 mètres ne peut passer.
Source : Art. 118 Reg.
Question 19818
Face au panneau représenté le passage d'un camion remorque de 10 mètres de long est autoriséRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction ne s'applique qu'au-delà de 10 mètres. Un camion remorque long d'exactement 10 mètres peut passer.
Source : Art. 118 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Cercle avec l'inscription « 7,00 t », sans symboles. Il interdit le passage aux véhicules de tout type, autobus compris, qui pèsent plus de 7 tonnes au moment du passage : c'est la masse effective qui compte, chargement compris. Il se trouve souvent avant un pont. Un panonceau peut limiter les véhicules qui passent en même temps.
Question 19830
Le panneau représenté interdit le passage aux véhicules avec masse supérieure à celle qui est indiquéeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : ce qui compte, c'est le poids réel du véhicule au moment où il passe, chargement compris, pas la valeur inscrite sur les documents.
Source : Art. 118 Reg.
Question 19831
Le panneau représenté, intégré avec le panonceau, peut interdire le passage de plusieurs véhicules ensembleRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un panonceau peut signaler combien de véhicules peuvent se trouver ensemble sur le tronçon, par exemple sur un pont, afin que le poids total reste sous la limite.
Source : Art. 118 Reg.
En bref, par nous · traduction pour étudier
Une flèche signale un essieu avec des roues, sous l'inscription « 2,5 t ». Il interdit le passage aux véhicules qui ont plus de 2,5 tonnes sur l'essieu le plus chargé au moment du passage. La masse totale ne compte pas, ni le type de roues. Il se trouve souvent avant un pont.
Question 19840
Le panneau représenté interdit le passage aux véhicules ayant sur l'essieu le plus chargé une masse effective supérieure à celle qui est indiquéeRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le symbole de l'essieu signale que c'est le poids qui pèse sur un seul essieu, le plus chargé, qui compte au moment du passage.
Source : Art. 118 Reg.
Question 19841
Face au panneau représenté le passage de camions avec masse effective pour chaque essieu de 2,5 tonnes est autoriséRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : l'interdiction ne s'applique qu'au-delà de 2,5 tonnes par essieu. Avec exactement 2,5 tonnes sur l'essieu le plus chargé, le camion passe.
Source : Art. 118 Reg.
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.