TeoramaPermis BDéfinitions et devoirsLes véhicules et leurs catégories
Leçon · Définitions et devoirs · 4 minutes
Traduite de l’italien, pour étudier. Seul le texte des questions est officiel.
Le cyclomoteur a deux ou trois roues, un moteur thermique jusqu'à 50 cm 3 et une vitesse maximale de 45 km h, même hors agglomération. La boîte de vitesses manuelle n'est pas obligatoire. Le vélo à assistance électrique jusqu'à 0,25 kW n'est pas un cyclomoteur. Le motocycle a deux roues et plus de 50 cm 3, sans limite maximale, même avec boîte automatique. Les cyclomoteurs ne sont pas des motocycles.
À retenir : Cyclomoteurs et motocycles passent le contrôle technique après 4 ans, puis tous les 2 ans.
Source : Artt. 50, 52, 53 e 80 CdS
Le tricycle à moteur a trois roues symétriques et plus de 50 cm 3 : le permis est nécessaire. Une moto avec side-car n'est pas un tricycle. Le quadricycle léger, jusqu'à 50 cm 3 s'il est à essence, est traité comme un cyclomoteur. Le quadricycle non léger, non : il faut le permis et 16 ans, et le casque s'il a un guidon et une carrosserie ouverte. Il est interdit de modifier le moteur, la cylindrée ou l'échappement, même sans augmenter la vitesse.
À retenir : Tricycles : contrôle technique après 4 ans, puis tous les 2 ans. Les quadricycles aussi passent le contrôle technique.
Source : Artt. 47, 53 e 80 CdS
Les autoveicoli sont des véhicules à moteur d'au moins quatre roues, quadricycles exclus. Les voitures, les autobus et les camions sont des autoveicoli, le tricycle non. La voiture transporte des personnes : 9 places au maximum, conducteur compris. La traction et la position du moteur ne comptent pas. Elle peut être électrique et peut tracter une remorque. L'autobus et le camion ne sont pas des voitures.
À retenir : Voiture : 9 places au maximum avec le conducteur. Contrôle technique après 4 ans, puis tous les 2 ans, pas tous les 5.
Source : Artt. 54 e 80 CdS
La remorque n'a pas de moteur, donc pas de silencieux non plus, et elle est tractée. Elle est légère jusqu'à 750 kg à pleine charge. Les semi-remorques ont aussi des freins. La caravane est une remorque immatriculée, utilisée comme logement seulement quand le véhicule est à l'arrêt. Le camping-car et le véhicule articulé ont un moteur : ce ne sont pas des remorques. Le camping-car transporte au maximum le nombre de personnes indiqué sur la carte grise, assises, et passe le contrôle technique, pas tous les 5 ans.
À retenir : Caravane : remorque, logement seulement à l'arrêt. Camping-car : véhicule à moteur, jamais debout.
Source : Artt. 54 e 56 CdS
Les véhicules agricoles, comme les tracteurs, et les véhicules de travail, comme les chasse-neige, peuvent être à roues ou à chenilles, automoteurs ou tractés. Sur la route, ils se déplacent pour se transférer ou pour les transports agricoles. Ils roulent à 40 km h au maximum, à 15 km h s'ils sont à chenilles. Ils ont 3 places au maximum, conducteur compris, et personne ne voyage debout.
À retenir : Permis A1 pour les petits véhicules agricoles, B pour les autres et les véhicules de travail, C1 pour les véhicules de travail exceptionnels.
Source : Artt. 57, 58 e 124 CdS
Les camions, remorques et semi-remorques pour marchandises de plus de 3,5 t ont à l'arrière des panonceaux jaunes et rouges : à bandes obliques sur le camion, avec bord rouge sur la remorque. Ils ont aussi des lignes rétroréfléchissantes, blanches ou jaunes sur les côtés, rouges ou jaunes à l'arrière. Pour les voitures, les autobus, les caravanes et les véhicules jusqu'à 3,5 tonnes, elles ne sont pas obligatoires. Le panonceau orange avec des chiffres signale des marchandises dangereuses. Le panonceau carré blanc et rouge signale un chargement dépassant.
À retenir : Panonceaux jaunes et rouges : véhicule pour marchandises de plus de 3,5 t.
Source : Artt. 72, 164 e 168 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le cyclomoteur a deux ou trois roues, un moteur thermique jusqu'à 50 cm 3 ou électrique jusqu'à 4 kW, et ne dépasse pas 45 km h. S'il dépasse l'une de ces limites, c'est un motocycle. Le vélo à assistance électrique n'est pas un cyclomoteur. Il est soumis à la révision périodique.
Question 18544
Les véhicules à deux roues, avec moteur thermique jusqu'à 50 cm3 de cylindrée et vitesse maximale de 45 km/h sont des motocycles légersRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : ce sont précisément les caractéristiques du cyclomoteur : moteur thermique jusqu'à 50 cm 3 et vitesse maximale de 45 km h.
Source : Artt. 50 e 52 CdS
Question 18545
Les motocycles légers peuvent avoir deux ou trois rouesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il existe des cyclomoteurs à deux roues et à trois roues ; ceux à trois roues peuvent aussi transporter des marchandises.
Source : Artt. 50 e 52 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le motocycle est un véhicule à moteur à deux roues. Il a un moteur de plus de 50 cm 3 ou dépasse 45 km h, sans limite maximale de cylindrée, et peut avoir une boîte automatique. Le cyclomoteur n'est pas un motocycle. Il passe à la révision après quatre ans, puis tous les deux ans.
Question 18626
Les motocycles sont des véhicules à deux rouesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : le motocycle est un véhicule à deux roues destiné au transport de personnes, deux au maximum, conducteur compris.
Source : Artt. 47 e 53 CdS
Question 18627
Les motocycles ont une cylindrée supérieure à 50 cm3Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : un véhicule à deux roues avec moteur thermique de plus de 50 cm 3 n'est pas un cyclomoteur, mais un motocycle.
Source : Artt. 47 e 53 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Le triporteur léger a trois roues symétriques et un moteur thermique de plus de 50 cm 3, ou il dépasse 45 km h. Pour le conduire, il faut le permis. Une moto avec side-car n'est pas un triporteur. Comme les autres véhicules à moteur, il est soumis à la révision périodique.
Question 18555
Les triporteurs légers sont des véhicules à moteur à trois roues symétriquesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les trois roues sont disposées de façon symétrique par rapport au centre du véhicule, contrairement à la moto avec side-car.
Source : Art. 47 CdS
Question 18558
Les triporteurs légers sont soumis à une révision quatre ans après la première immatriculation et successivement tous les deux ansRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : comme les motos et les autos, les tricycles aussi font la première révision après quatre ans, puis tous les deux ans, pour contrôler la sécurité, le bruit et les gaz d'échappement.
Source : Art. 47 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les quadricycles sont des véhicules à moteur à quatre roues. Les quadricycles légers, jusqu'à 50 cm 3 pour l'essence et 45 km h, sont traités comme des cyclomoteurs. Les autres sont traités comme des triporteurs : il faut le permis B 1, à partir de seize ans, ou le permis B. Les caractéristiques ne peuvent pas être modifiées. Ils sont soumis à la révision.
Question 18563
Les quadricycles légers alimentés à essence ont une cylindrée inférieure ou égale à 50 cm3Réponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : avec un moteur à essence, le quadricycle léger a 50 cm 3 au maximum, comme un cyclomoteur, et ne dépasse pas 45 km h.
Source : Artt. 47 e 116 CdS
Question 18566
Les quadricycles légers sont des véhicules à moteur à quatre rouesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : ils ont quatre roues comme les voitures, mais ils sont plus légers et moins puissants, donc la loi les classe à part.
Source : Artt. 47 e 116 CdS
En bref, par nous · traduction pour étudier
Les autoveicoli sont des véhicules à moteur à au moins quatre roues, à l'exclusion des motocycles comme les quadricycles. Sont des autoveicoli, par exemple, les voitures, les autobus et les camions. Les triporteurs et les quadricycles n'en sont pas, ni les véhicules sans moteur.
Question 18637
Les véhicules automobiles sont des véhicules à moteur avec au moins quatre roues, exception faite pour les quadricyclesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : les quadricycles ont quatre roues, mais la loi les classe parmi les motoveicoli, pas parmi les véhicules automobiles.
Source : Art. 54 CdS
Question 18638
Les véhicules automobiles sont des véhicules à moteur avec pas moins de quatre roues, exception faite pour les quadricyclesRéponse officielle : Vero
Notre explication · traduction pour étudier
Vrai : il faut le moteur et au moins quatre roues ; les quadricycles sont toutefois exclus, parce qu'ils font partie des motoveicoli.
Source : Art. 54 CdS
Nos textes (Semaforo) : écrits avec l’IA, traduits de l’italien et vérifiés avec l’IA (glossaire tiré des versions du ministère, retraduction, un modèle juge, un lecteur à l’aveugle). Aucun humain n’a vérifié la traduction, aucun moniteur le texte italien.